Характеристики текста
Год2019
СобирателиКАС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодДТИ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Себеж
Опросник
XXIa 16 б Какие поверия связаны с евреями? Какая у них вера? Чем отличается от нашей? Какие они отмечают праздники (кучки/будки, пасху, пурим, Новый год) и что в них делают? Известен ли персонаж хапун, похищающий евреев в какой-то праздник? Как евреи хоронят своих покойников? Известен ли сюжет об использовании в ритуалных целях христианской крови? Почему немцы не любили евреев?
XXIa 16 доп
Ключевые слова
Брак, Брат, Вера, Говорить, Еврей, Жизнь-смерть, Закапывание, Земля, Зов, Кладбище, Народ, Пространство, Родство, Свой-чужой, Тайно, Убивать, Ум-безумие, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6159
6159
[Какие здесь известные люди были?] Вот э́тот. Э́тот… Како́й-то… портре́т виси́т. Как его́? Гердт тут. [Гердт?] Евре́й како́й-то, да. Он роди́лся, наэ́рно, в Се́беже. [А тут в принципе евреи раньше жили?] Да, евре́и тут бы́ли… ой, шшас одна́ ж ходи́ла тут по база́ру сего́дня. Така́я Ции\ля, она́ на хле… на ра́диозаво́де рабо́тала. Их тут не́мцы пали́ли и живьём зака́пывали в рвы вот. Он на по́льском кла́дбишше. Вот тут по́льское кла́дбишше, на Строи́телей. [На польском?] Да. Что творы́ли! Оны́ ж ненави́дели э́тых, да, жи́доў, да? Э́то бы́ло тако́е, да, евре́и, они́, коне́чно, не люби́ли, я́сно. [Сейчас они остались?] Оста́лися ўсё тут есть, есть яны́. [А где они живут?] Вот Ци́ля така́я живёт там, где шко́ла восьмиле́тняя, и так ўни́з доро́га. Вот сёдня ходи́ла по база́ру, с бра́том хо́дит. Как бу́дто бы с бра́том и живу́т. Их же никто́ за́муж не возьмёт. В о́бшшем, поня́тно? [А где она живет? Как ее зовут?] Вот она́ живёт где ж восьмиле́тняя шко́ла, вот тут пойдёт у́лица так, пересе́чь на́до доро́... ну, от… от э́того база́ра. И называ́ется Бата… Батаре́я, ну, ли Красноарме́йская. И вот там бу́дет шко́ла восьмиле́тняя, и так вниз она́ живёт. А сёдня ходи́ла по база́ру, э́та Ци́ля. Ўот она́ мно́го чё, мо́жет, зна́ет. Нашчёт евре́еў и вообшше́. Что тут твори́лось, репре́ссии, не́мцы… [А почему немцы так не любили евреев?] Вот они́ не люби́ли их, шо они́ си́льно хи́трые. Хи́трее не́мцеў, да. Ўот э́то так слы́шала. Да, не люби́ли, ненави́дели. Жиды́. [А немцы тоже хитрые?] Жиды́. Ну не́мцы ж вообшше́. Хи́трые, и пунктуа́льные таки́е лю́ди, пра́льно? Не́мцы. [Жиды их называли?] Да, жиды́. Ну, э́то по-наро́дному. А так вобшше́... ев… евре́и. Их ешшё оста́лись они́ тут. Тут така́я Ци́лька рабо́тала ў парикма́херской, ешшё я учи́лась на парикма́хера, она́ мне пока́зывала. Она́ пото́м уе́хала в э́тот, в Изра́иль, была́ така́я же́ншшина, оста́лись явре́и ешшё. Но ма́ло, ма́ло. [Чем их вера отличается?] Ну, у них же своя́... А у них кака́я ве́ра? Мусульма́нская? А я ня зна́ю, кака́я у них ве́ра, у э́тих явре́еў. [Соб.: Иудейская.] Уд… Уде́йская? Мусульма́не – э́то др… други́е, да, вот э́ти мусульма́не, наэ́рно, вот э́ти вот ю́жные э́ти, да? У них мусульма́нская ве́ра. Да, вот э́ти таджи́ки, узбе́ки, да? Вот э́ти. [А вы не слышали поговорку про латышей?] И что? [Соб.: Мол, у него душа какая-то?] А что-то тако́е слы́шала, не по́мню ўот то́чно. Всё не по́мнишь. А э́то, как её... а латыши́ – да, латыши́, они́ хи́трые то́же. Вот, по́мню, с бабу́лькой е́здили на… я… уе́хавшие е́йные сёстры бы́ли ў Ри́гу. Ся́дем ў пое́зд, они всё – как то́лько уви́дят латыша́, ток по-сво́ему говоря́ть. А с ру́сских говоря́ть не бу́дуть.