Характеристики текста
Год2017
СобирателиНАС, СНА, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЛМЕ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IIIa 19 доп
Ключевые слова
Вечер, Время, Жизнь-смерть, Запреты, Земледелие, Календарь, Кара, Кладбище, Мать, Меморат, Молодой-старый, Отец, Пахота, Поминальные дни, Похоронный обряд, Радуница, Родство, Свекор, Свекровь, Семейные обряды, Ходить, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 616
616
[До этого рассказывала, что на Радуницу ходят на кладбище. – См. Va-18 а, б, 15, 16, 17, 21.] Нуу, а… а мне было́ два кла́дбища: на э́том ма́мка моя́ была́, а на Мости́ще кла́дбище – яго́ па… э́тот.. ба́тька там быў и… ба́ба и… и дед… ну. Дак мы… И свякру́ха ищё была́... жива́я, а тры́дцать годов с свякру́хой я прожила́... вме́сте. Ну дак ходи́ли упе́ред туда́, а пото́м уже́ к мое́й ма́ме ве́чером… Ня ве́чером, а по́сле обе́да. Там уже́ посяди́м, побу́дем, тада́ уже́ идём на то́е кла́дбище. А уже́ свякру́ха уме́рла, дак мы… уже́ похорони́ли её на э́том кла́дбище, чтоб не ходи́ть туды́-сюды́, не бе́гать. А е́то кла́дбище уже́.. обпаха́ли, там э́то вот после́дние, хто… умира́ли, во дак… здесь, на э́том. И к кра́ю тут бли́зко похоро́нены. А там обпа́хано, де свёкор мой… ляжа́ў. И… е́та зд… з йим… дак.. круго́м обпаха́ли, бу́дто бы ма́ло зямли́ у колхо́зе бы́ло, на́до бы́ло обпа́хывать. [А это плохо?] Коне́чно, пло́хо, коне́чно, пло́хо. И хто там паха́ў, ты́е тракторы́сты поумира́ли тады́ бы́стро молоды́ми. Нельзя́. Кла́дбище на́до… берэ́хть. [А где, вы сказали, это кладбище?] [Переспрашивает.] [Как это кладбище называлось?] Обыкнове́нно. [Соб.: Нет, вы сказали…] Мо… Мости́… Мости́щенко. Э́то… у нас там Мости́ще было́, посёлок Мости́ще. Ну, там и кла́дбище, отту́дова. [Это далеко?] Не, як е́дешь на Злы́нку… тут вот… [указывает направление] на бугоро́к подыма́есся вот по… от поворо́та, на бугоро́к – и кла́дбище… по э́ту сторону́... ну, бли́зко. И э́то, хто поперяйшли́... э… э́то, сюда́, в Спиридо́ноўку, они́ ж уже́ стары́е. Отту́до… Мости́ще э́то снясли́. Пересяли́ли в сяло́. [Т.е. теперь там нет села?] [Переспрашивает.] [Т.е. теперь там нет села?] Да. Дак те ищё поумира́ли – их уже́ похорони́ли, стары́х. Нема́ уже́. Тако́е было́ сяло́ большо́е, ой-ёй-ёй. А сейча́с всё.