Характеристики текста
Год2019
СобирателиКАС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодДТИ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Себеж
Опросник
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
XIII 9 б В каком облике могла появиться ведьма?
XIII 9 е Что говорили о смерти колдуна? Считалось ли, что колдуны тяжело умирают? Как облегчали им агонию?
XIII 9 ж Кому колдун передает знани? Когда знаток может передать колдовство? После передачи знаний может ли сам знахарь ими воспользоваться? Как передается колдовство? Можно ли передать колдовство не человеку, а животному, предмету?
Ключевые слова
Бег, Битье, Болезнь, Ведьма, Время, Гадания, Грыжа, Давать-брать, Дар, Демонология, Деньги, Дом, Животное, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Знахарь, Золото, Иван Купала, Календарь, Книга, Медицина, Металлы, Молодой-старый, Ноги, Оборотничество, Окно, Падать, Плата, Праздники, Прорицание, Пространство, Родство, Рука, Свой-чужой, Серебро, Собака, Старуха, Судьба, Тело человека, Тепло-холод, Узнавание, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6163
6163
[Вы не слышали, что есть бабки-шептухи, которые могут вылечить от болезней?] Таки́е есть. Вот есть… вот, наприме́р, есть зна́харь, говоря́т, в Опо́чке кака́я-то есть, да́же слы́шала. Вот они́ да́же могу́т гры́жу ўпра́вить, так на́до опера́цию у… у ўраче́й. Вот, вот гры́жу впра́вить мо́гут ба́бки. Ну, вообшше́, они́ мо́гут, всё мо́гут, да. Они́ ле́чут вся́кие боле́зни: просту́ду, всё, что хо́чешь. Вот где э́ти ба́бки? Вот в Опо́чке кака́я-то есь. Я в Опо́чке давно́ была́, там кака́я-то понима́ла ба́бка. Давно́ бы́ло. [А здесь есть такие бабки?] А здесь… я не зна́ю, тут бы́ло… на За́мке [Замковая гора] кака́я-то, гада́ла, всё, яны́ ўсе помёрли. Пото́м… на Лугово́й жила́ Песча́нке, и… э́тих ба́бок уже́ не. У́мерли. [Соб.: Все умерли?] У́мерли, мо́же, а кому́ яны́ переда́ли что – не зна́ю. [А родственники у них есть?] Ро́дственники, наэ́рно, бы́ли, вот как узна́ть э́тых ро́дственникоў, мо́же, что переда́ли. Они вон мно́го кто понима́ли. Одна́ гада́ла хороша́, друга́я то́же что́-то понима́ла, на Лугово́й жила́, Песча́нке. Про неё говори́л весь Се́беж. [А Луговая – это где?] Э́то туда́, э́то… где магази́н «Ма́стер» бу́дет, где ба́ня городска́я, туда́, по той доро́ге. На нефтеба́зу пойдёт доро́га, нефтеба́за така́я тут есть. И там… [Это улица Ленина, и дальше за баней?] Да. Прое́хать ми́мо больни́цы на́до, до больни́ца э́та городска́я. Ну, райо́нная. [А могут ли такие бабки передать знания?] Они́ мо́гут переда́ть, да. [А как?] Ну, вот, они́ мо… они́ мо́гут переда́ть, я слы́шала, то́ка на́до, челове́к чтоб мла́_же бы%. Ста́ршим передава́ть нельзя́, тада́ по́мошши не бу́дет. [Только младшим?] Вот э́то я слы́шала, да. Мла́дшим. [Родственникам?] Ро́дственникам, мо́же да́же чужи́м. К… кому́ им понра́вится переда́ть. [Кому понравится?] Да. Ну чё, они́ же кни́жки написа́ли, кто э́то ўсё переда́ў? Э́то ж на́до э́ти, кото́рые понима́ют, переда́ли, им, наэ́рно, за э́то де́ньги пла́тят. Да что, они́ задарма́ ўсё э́то написа́ли ў э́ту кни́жку? Вон, ма́гия-то продаётся вон ў Магни́те, ўсю́ду. Да. Кни́жки э́ти. Вон Ва́лька купля́еть э́ты кни́жки. Ну что ты, си́льно у́мная бу́дешь? Вот она́ купля́еть оха́пками, па… па… па… п… ай, блин, я не зна́ю, заче́м сто́лько кни́жек, ты что, прочита́ешь их? Не зна́ю. [Как вправляли грыжу?] Ну, гры́жу ба́бки ка́к-то ўправля́ли, вишь, э́то так опера́ция ж на́до, ўот вправля́ють гры́жу, ўот у меня́ шшас гры́жа, не зна́ю, мо́же, что ё носи́ла дрова́ тяжело́, и пото́м, мо́же, не зна́ю, ўот гры́жа шшас. И вот куда́ е́хать? А врачи́ поре́жуть. Бу́дет шоў. А так вот ба́бки уме́ють вправля́ть. [Как они вправляют, руками?] Рука́ми они́ ка́к-то де́лають, мо́же, ў ба́ни. Э́то что́б разогре́ться, да. Шоб то ба́бки мо́гут. Где таку́ю найти́? В Опо́чке ўот така́я-то есть. Па́влик зна́еть, э́тот Мари́нкин муж, вот они́ там живу́ть. Де́сять киломе́троў я то́ка отту́да. Там я́годы там набрала́. Там я́год мо́ре. А? [Не рассказывали, что такой человек, если не передает знания, умирает тяжело?] Да, да, да. Е́сли он не передава́ть, да тяжело́ помира́ет. Мо́жет вы́пасть ши́бко, гъря́ть, мо́жет ра́мы вы… вы́пасть в… в окне́. Когда́ бу́дет тяжёлым яго́ смерть. Е́сли он не переда́ст. Да-давно́ слы́шала как-то. [А как ему тогда можно помочь?] А вот как яму́ помо́чь? А вот ника́к. Осо́бенно э́ти злы́е колдуны́, кото́рые плохо́е уме́ют де́лать. И слы́шал. От они́ тяжело́ помира́ют. О́чень. Мо́жеть вы́пасть стякло́, с ра́мы… с ра́мы пож… расска́зывали. А у нас така́я ба́бка ста́рших была́ в Селя́вах, гъря́ть, э́то, она́, э́ту, ну, там, ё, зо́лото бы́ло, слой зо́лота и слой серебра́. Ўсё ра́ньше вот это всё вот бы́ло. И, гла́вное, гъря́ть, как ў Ива́нову ночь преврати́ться ў соба́ку и бе́гает, представля́ешь? И вот её сту́кнули, и пото́м она́ хрома́ла, заме́тили сра́зу. Э́то она́ так преврашша́лась. Из челове́ка ў соба́ку. Э́то пра́вда. Ўсё тако́е бы́ло. Бабу́лька помёрла, она́ ўсё мне расска́зывала ба́ба. О, померла́ бабу́лька, два́дцать два го́да наза́д, ў во́семьдесят шесто́м. По́мню, шо девчо́нки каки́е-то ходи́ли по… у нас по селе́. Наэ́рно, то́же с институ́та Пско́вска.