Характеристики текста
Год2019
СобирателиКАС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодДТИ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Себеж
Опросник
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
XIII 9 доп
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
Ключевые слова
Болезни скота, Болезнь, Вода, Демонология, Дом, Животное, Жизнь-смерть, Знахарь, Книга, Колдун, Корова, Молодой-старый, Огонь, Пища, Пожар, Пространство, Скот, Старуха, Тело человека, Узнавание, Хороший-плохой, Цвет, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6167
6167
[А злые колдуны могли делать людям так, чтобы они болели?] Вот э́ти – да. Злы́е – да. Они́... они́ как бы по… они́... на́до чернокни́ж… они́ рабо́тают, наэ́рно, по чёрной ма́гии. Они плохо́е… а хоро́шее не уме́ют де́лать, говоря́ть, а то́ка плохо́е. А есть до́брые колдуны́, кото́рые помога́ють. То я тако́е слы́шала. [Что они делают, могут скот заговорить?] От они́... Мо́гут. [А как?] Вот э́ти, кото́рые хоро́шие? И́ли плохи́е? [Соб.: Плохие.] Плохи́е сде́лают так, что и коро́ва ня бу́дет покрыва́ться, и вобшше́ и… заболе́ет и́ли сдо́хнет. Что хошь. Мо́гут. [А можно было как-то вылечить корову?] А вот хоро́шие э́ти, э́ти, лю́ди, кото́рые понима́ли, зна́тцы, они́, они́ лячи́ли и узнава́ли, хто сде́лаў как. Зна́чит, на чём сде́лал. Там, на яды́ или как. [А что делали?] Я слы́шала тако́е… [А что дальше делали добрые колдуны?] Ну, вот они́ узнава́ли и, наэ́рно, помога́ли, как они́ помога́ли, то ужо́ на́до знать. А они́ узнава́ли, наприме́р, по воды́ или как, что на чём да́же сде́лано. Чернокни́жки – они мо́гут сказа́ть. Показа́ть да́же ўоды́ челове́к, кото́рый пло́хо сде́лал, колдуна́ э́того плохо́го. Чернокни́жки таки́е есть. Гъря́т, ў Росси́и есть, ў Белору́ссии и на Украи́ны. [На чем колдуны могли делать плохое?] Ну, они́ же… колдуны́ э́ти плохи́е, они́ ж на чём хошь… на яды́ могли́ сде́лать. Они́ зна́ли, на чём, да. Э́то сло́жно, вишь, они́ зна́ли всё. Как они́ зна́ли? А. У на́шей Лопати́хи, где́ э́то Ва́нька, Ва́нька зва́ли, так её мать была́. У ей нашли́ чёрну кни́жку, то́ко листы́ бы́ли вы́драны. Вот по э́той кни́жке она́ всё и понима́ла. Лопати́ха бы́ло её про́звишше. Она́ отту́да. С Мости́шш, отку́да-то отту́да, како́го-то… Вот тут. Потом помёрла. Девяно́сто два го́да прожи́ла. Е́сли ня бо́льше, е́сли не девяно́сто чаты́ре да́же. Ой. А мо́же, девяно́сто шесть. Уж. Мно́го. [Соб.: Много] Да, да, да. Была́.[Несмотря на то, что у нее черная книга?] Да, у них чёрную кни́жку нашли́, говори́т, бы́ло. Вот. Вы́рвано бы́ло не́сколько листо́ў там, ў той кни́жке почему́-то. А чо яна́ вырва́ла – зна́чит, яна́ что, мо́же, твори́ла, дак ей на́до бы́ло, и вы́рвала. Вот для чего́ э́то мо́жет быть – вы́рвать листы́. [Она уже умерла?] Да, вот яна́, яна́ понима́ла в это́м. [А где она жила?] Вот у нас где сгоре́ла уса́дьба, в Селя́вах.