Характеристики текста
Год2017
СобирателиНАС, СНА, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЛМЕ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XI 1 е Как назывался хлеб, у которого корка отстает? Что при этом говорят? Как над хозяйкой, которая такой хлеб испекла, шутят?
XI 1 й Если хлеб пригорит, что говорили? Что из него делали?
XI 10 доп
Ключевые слова
Бросать, Верх-низ, Вилы, Вода, Горшок, Животное, Квас, Квашня, Лопата хлебная, Молоко, Мытье, Печь, Питье, Пища, Полотенце, Посуда, Свинья, Скатерть, Скот, Утварь, Утварь печная, Хлеб, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 617
617
[Когда хлеб пекли, квашня была?] Да. Специа́льная така́я… хле́бная де́жечка была́. [Не было каких-то правил, что в какие-то дни нельзя использовать?] Не. Коли́ пое́ў хлеб, тады́ и печи́, доеда́ешь – тады́ пячи́. Не специа́льные… не в специа́льные дни. [Если хлеб не удавался, с квашней что-то делали?] [Усмехается.] Другу́ю де́лали. [А с этой что?] А э… а э́то свиня́м отдава́ли… Кому́... корми́ли скот. Но у меня́ всегда́ хлеб удава́ўся, у меня́ не… не было́ ни ра́зу, чтоб… и́ли па́ска, и́ли хлеб… Не, всё… всё всегда́ было́... пы́шное и ўку́сное. [Если хлеб пригорел, что с ним делали?] Як подгоре́л? [Соб.: Да.] Де́лай квас. В большу́ю посу́ду горэ́лое е́то, закипяти́ воды́ туды́, а… Дрожже́й ка́пельку, сахарку́. Пото́м квас пью́ть. [Как-то называли такой хлеб?] [Переспрашивает.] [Как-то называли горелый хлеб?] Не, хлеб подгорэ́л, да и всё, як его́ называ́ть. Ния́к не называ́ли. [Как-нибудь называли хлеб, у которого корочка отстает?] Э́то… пло́хо вы́ходился. У ро́шчыне я́ксе рошчыня́ў. На́до, что́бы ён хорошо́ вы́ходился, подня́лся у ро́шчине и опа́ў… опусти́ўся. Вот ён подыма́ется ж, а тады́ опуска́ется. Вот, тэй уже́... э́та… никогда́ н… от ко́рки не отста́нет… Ко́рка не отста́нет яго́. А яки́й то́льки во… ага́, подня́ўся, но не опа́ў, э́то… так и знай, что ко́рка отста́не. А ён ся́де на скарэ́ну [корка]… уве́сь. [Скарина?] Ну, на низ. Он же в фо́рмы… ло́жишь. Ну на ни́жнюю скарэ́нку уся́дется, так его́... упа́лят, як глей [ил], як гли́на. [Так что такое скарынка?] Ну, так скарэ́нка же зве́рху на… запяка́ется… у пе́чи. [Это корка?] [Переспрашивает.] [Что такое скарынка?] Корка. [Корка у хлеба?] Ну… я… Что ко́рка? [Что такое скарэнка?] Ну, э́то по стари́нке говори́ли: «Скарэ́нка. Сел на скарэ́не… На… на ни́жней скарэ́нке сеў хлеб». Зна́чит, пло́хо вы́ходился. Ня гово́рят же… Э́то ж тепе́рь гра́мотные да подрас… [Соб.: Так нам и интересно.] Ну, дак что, ну, во я и сказа́ла, что скарэ́нка, скарэ́на, скарэ́нки. [Говорили что-нибудь про хозяйку, если у нее хлеб подгорит?] Не зна́ю. У нас тако́го не было́, нам не́коли было слу́хать. Э́тым не занима́лись. Мо́же, хто и занима́ўся, мо́же, хто и говори́ў, ну… [Была хлебная лопата?] Не… Фо́рмы… фо́рмочки специа́льно таки́е во, як и тепе́рь вон пяку́т в э́том. Купля́ли, де́лали. И сажа́ли хлеб там, ну, утя́гывали... у... у хле́бной... [А чем в печь сажали?] Специа́льно ёмкие ё… вилк.. ви́лошники таки́е, шоб рабо́тать у пе́чи, туды́ же чугунки́ ста́вили и всё. Ну э́то и… Засува́ешь, а пото́м… спёкся – вытя́гываешь. Выкида́ешь на стол… на э́то… Як... як... табе́ с… полоте́нце и́ли тря… на… на ска́терть. Обмыва́ешь его́... води́чкой, накрыва́ешь, шоб верхняя ко́рка... Она́ ж всегда́... вон, суха́я… засо́хня, а то, вон, отляга́я… и хоро́ший хлеб. И осо́бенно ве́чером, як с парны́м молоко́м, ой… Коро́ву подо́ишь, молочко́ парно́е и све́жий хлеб – объяде́нье. А тепе́рь уже́ что. Яко́га напякли́, таки́й и яди́м. Са́ми уже́ не пяко́м, ужо́ в магази́н во́зять.