Характеристики текста
Год2019
СобирателиКАС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодДТИ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Себеж
Опросник
XXIIa 1 а Как выглядит Бог? (например, старик с бородой)
XXIIa 1 г Видим или невидим Бог? Где он: везде или в определенном месте?
XXIIa 19 Какие известны святые места, места поклонения в окрестностях села? Какие культы/обряды с ними связан? Когда и зачем они совершаются? Попросите проводить вас к святыням. Изветны ли крыницы (источники), что делают?
Ключевые слова
Бог, Богородица, Болезнь, Бросать, Вера, Вода, Война, Время, Встреча, Глаза, Грех, Дом, Женщина, Земля, Знак-знамение, Ильин день, Источник, Календарь, Кара, Крещенье (праздник), Купание, Легенды, Лес, Ломать, Молодой-старый, Мытье, Народное православие, Ночь, Освящение, Очищение, Палка, Праздники, Прорицание, Пространство, Ребенок, Река, Свой-чужой, Святыни, Священник, Сновидения, Сон, Старик, Тайно, Тело человека, Тепло-холод, Узнавание, Ходить, Хороший-плохой, Церковь, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6170
6170
[Тут рядом источник, там какая-то особенная вода?] Да, свята́я вода́. И там ешшё купа́льня така́я сде́лана, там моне́ты накида́на, и там на́до… ну, когда́ там Хрешше́ние или что́-то когда́, како́й-то пра́здник, то о́чень ма́леньких да́же мы окуна́ли там ў ре́чку. А ё, да, ў ре́чку тут – яна́ ўот посвясчёна, как бу́дто ре́чку посвяти́ли. Яна́ ўо… ну, посвя.. о́чень поле́зна, ўот, ўоду́ покупа… ну, окуну́ться, там, коне́шно, не вы́держать до́лго, холо́дная ж вода́. [Соб.: Нужно окунуть?] Да, там есть, купа́льня есть. У нас… на свято́й воды́. [Соб.: Нам говорили, что если глаза болят, то она помогает]. Помога́ет… а глаза́ – да, помога… да, на́до л… мыть под э́той… ну, свято́й. И осо́бенно, къда́ вот Илья́ бу́деть, она́ бу́дет ба́тюшку посвяти́ть, вообшше́ бу́дет поле́зной, и л… бу́дет ле́гче. Яна́ помога́ет… хим… там ўся́кий соста́ў. Вот там да́же напи́сано, состаў како́й хими́ческий у свято́й воды́ там. И там они́ шшас сде́лали там… ну, как… ну, там све́чки ўсё продаю́т таку́ю. Э́ть Богоро́дица потому́ что жи́ла. Ви́дели да́же. Он кто-то пошёў у́тром ра́но, мужи́к: «О, сама́ Богоро́дица, купа́лася же тут!» И яны́ живёт там. И сказа́ли, къгда́ чё-то постро́или, что яна́ сказа́ла: «А заче́м моё жиль… жильё разру́шили», сказа́ла. Кому́-то присни́лось. [Она именно в той купели?] Да, она́ там жила́, а къда́ постро́или, они́ ўсё там, яны́ разру́шили, э́то коммуни́сты бы́ли. И яна́ сказа́ла э́тим, кото́рые разруша́ли. Присни́лась но́чью и сказала́: «А заче́м вы моё жильё разру́шили?» Ста… ста… ста́линским людя́м бу́ет пло́хо, раз это́ во твори́ли. Да. Они́ ж тут ўсё ру́шили. Аны́ ж ру́шили э́ту… с… це́ркву, ў За́мке [Замковая гора] разру́шена была. И тут како́й-то така́я, ника́к не могли́ разобра́ть, до сих пор стои́т там тако́й костёл. Вот тут на За́мке це́рква же но́вая, а тут вообшше́ не могли́ разобра́ть, так и оста́лся. Ўсё ру́шили, тако́го не оста… тако́е твори́лось тут ўсё. Э́то шшас ужо́ ста́ло… Бо́гу прия́тно. Ну да. Ра́зве так мо́жно, ага́. [Не говорили, что те, кто разрушали церковь, им будет плохо?] Им пло́хо, да. Им бу́дет, коне́чно… не бу́ет шша́стья никако́го. Коне́чно, бу́ет пло́хо. [Болеть будут?] Да, и боле́зни бу́де… бу́дет большо́й грех, не дай Бог кто. Уж. Э́ты не дай Бог. Те, кто разруша́ў, – коне́чно, добра́ ужо́ не жди. Да. [Говорили раньше, что Бог по земле ходил?] Ходи́ў. ШШас, мо́же, да́же хо́дить [… – отвлекается на проходящую мимо женщину]. Э́ты, зна́ешь… Гъря́ть, Ва́лька, Ва́лька, бу́дто гъри́ла, что ви́дела э́ты… старичка́. Она́ раз ужо́ ў Бо́га ве́рит, да ўся́кие моли́твы зна́ет, за́говор. И как бу́дто бы мне приви́делось, сказа́ў: «Я те помогуу\!». А пото́м скры́ўся, гъри́т, неизве́стно, куда́. Ва́лька говоръ\... ду́мае, пра́вда. Не зна́ю, мне никогда́ не приви́деўся. Бо́женька. Мо́жеть и шшас ходи́ть. Говоря́т, хо́дит. Ў ви́де старика́, не узна́ют. И хто вот яго́ ве́рит там и как-то к яму́ преклоня́ется, он мо́же к нему́ приходи́ть. А пото́м Ва́ля ск… что… а пото́м скрыва́ется. Как бу́дто бессле́дно исчеза́ет. Так вот. [А перед войной Бог ходил по земле?] Ходиў. Гъря́т, ходи́ў Бо́женька, да, с па́лочкой, тако́й как старычо́к. Ско́ка люде́й раска́зывали, ви́дели. [Видели, как он ходил?] Да, ви́дели. Хто хошь яго́ мо́жешь уви́деть, е́сли чалове́к ве́рит. И ў лясу́, ну, где-нибу́дь уви́дишь ўсё раўно́.