Характеристики текста
Год2019
СобирателиКАС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодДТИ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Себеж
Опросник
XVIII 3 б До какого времени, дня кукует кукушка? Что происходило с ней после этого?
XVIII 3 доп
XVIII 4 а Как называется аист? Называли ли его именем собственным?
Ключевые слова
Аист, Весна, Время, Гнездо, Давать-брать, Двор, Дерево, Дом, Еда, Звук, Имя, Календарь, Клички, Колесо, Крики птиц, Кукушка, Курица, Орел, Пение, Праздники, Превращения, Пространство, Птицы, Растения, Рыба, Столб, Троица, Ходить, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6172
6172
[Рассказывали, что раньше аист был человеком?] А́ист… а́ист быў. Праўда? А я слы́шала тако́е. Ўот он, говоря́т, у него́ но́ги, как сва́и. Бутя́н на́ше по-наро́дному. Бутя́н его называ́ют. Бутя́н. [Бутян?] А вообшше́ – а́ист, да. Но бутя́н. Бутя́н, да. Вот он хо́дит он, он, Паўлик ўчера́ прие́хаў то́ка с И́дрицы, де́сять киломе́троў ешшё, и пря́мо прихо́дит на дво́р. Там то́же хо́дит, и там он его, ли́бо он ры́бу ло́вит, ли́бо жрёт. От то́лько дай – глота́ет ў моме́нт. Ой, мо́жет дофига́ съе́сть, це́лое вядро́! И сыро́й, и тако́й, и ва́реной, и ўся́кой. Ры́бу лю́бит он. А что ему́ есть? Да, он ему́ ры́бку, он её лю́бит, да. А пото́м улета́ет, наве́рно, к свое́й са́мке. Постоя́нно. Арсе́ний его́ прозва́ли. [Что вы последнее сказали?] Арсе́ний э́того бутяна́ прозва́ў, Па́ўлик, ну, Па́ўлик, ма́ленькый вну́к, прозва́ли яго́ так. До́чкин, да. [Арсений?] Арсе́_ний. [смеется] Да, Арсе́ний. Там у него́, наве́рно, Полозо́во дярэ́ўня, он там где-то живёт. Ну, сде́лано. А он не живёт, когда ўот шата́ется де́рево, ему́ на́до обяза́тельно усто́йчивая опо́ра. И́ли де́рево чтоб не шата́лось, и́ли како́й-то сто́ўб и́ колясо́. Тада́ он мо́жет гняздо́ сви́ть. А так не бу́дет, е́сли бу́дет шата́ться, вот. [Не говорили, что если аист свил гнездо на доме, то это хорошо?] Э́то хорошо́, да, к шша́стью. Коне́чно, хорошо́. О́чень да́же. Да, гняздо́ свива́ють и ўсё тако́е. О́чень. [Не рассказывали, что раньше кукушка девушкой была?] Неа, я слы́шала, но я ско́ка слы́шала, что ўот э́та куку́шка, кото́рая куку́ет, яна́ пото́м преўрашша́ется в% орла́, ба́ба говори́ла. И пото́м э́то… куре́й, ест ку́ри… [В куру превращается?] Дъ, яна́ но́сить куре́й, ута́шшит. Пое́хали туть, ў... ўоскресе́нье, Ва… Паўлик, на́до закры́ть куре́й ў хлеў, а то воть… а е… орёл лета́еть. Яна́ преврашша́ется ў орла́, куку́шка. Ну, э́то… ну, ку… куре́й тяга́еть, е́сли есть ў дяре́ўне. Орёл пото́м стано́вится. Опя́ть куку́ет вясно́й. [А до какого дня она кукует?] Ну, ўот яна́ ка́к-то куку́ет, говоря́т, ўсе ў пти́цы, они́... ўот они́ пе́ли, и пе́ли, и пе́ли. Ўсе пти́цы. До Тро́ицы. По́сле Тро́ицы – ужо так… [До Троицы, да?] А то не пою́т так ужо́. Да́же… ну, куку́шка шшё нямно́жко кукова́ла по́сле Тро́ицы, но ўсё раўно́ ужо́ ня то. А пото́м вобшше́ переста́ла. А шшас уже́ не́ту.