Характеристики текста
Год2019
СобирателиКАС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодДТИ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Себеж
Опросник
VIa 1 Как называлась суббота перед Троицей? Ходят ли на кладбище в этот день?
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
Ключевые слова
Время, Дни, Дом, Календарь, Каша, Кладбище, Крупа, Кутья, Могила, Пест, Печь, Пища, Поминальные дни, Поминки, Посуда, Праздники, Предки, Пространство, Пшеница, Растения, Семейные обряды, Сидеть, Ступа, Трапеза ритуальная, Три, Троица, Утварь, Хлеб, Цветы, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6173
6173
[Когда Троица?] А Тро́ица бы́ло пятна́дцатого июня́. Пятна́дцатого. Мене́ там… С… Слове́нское кла́дбисче. На Слове́нском о́зере кла́дбисче, вот… там во бабу́лька, ма́мка похоро́нена. Бы́ла Тро́ица. [А нужно ходить на кладбище в этот день?] Что? [На Троицу ходят на кладбище?] Коне́чно, обяза́тельно, у нас… у нас тако́й ритуа́л у ўсех наро́доў. Обяза́тельно на́до помина́ть. Цвято́чки приносит\ь, хоть… хоть таки́е, хоть иску́сственны, хоть живы́е. И помина́ть на́до, сиде́ть. Ўсё, ўсё. Э́то ужо́... бо… большо́й обря́д. Так приезжа́ют, вон хо́дять ўсе. Ну, хто мо́жеть, хто ужо́... А? [А кутью приносили на кладбище?] Ну, кутью – да, обяза́тельно, за трои́х. Ну, ра́ньше бы́ў из пшани́цы, о… обта́лкивали, ба́ба говори́ла, така́я сту́па была́ деревя́нная. Да пшани́цу обта́лкивають, вот когда́ дет сам… се́ют зярно́, и са́ми же они́ хлеб пякли́, э́ти, крестья́не. И тада́ пшани́цу де́лали. Яна́ попре́еть ў пе́чке, и норма́льно. А тепе́рь же рис. Рис да изю́м. [Теперь рис?] Да, куутя́ э́то. Коне́чно. И ста… лу́чше бы сва́рит. А п… пшани́ца на́до, чтоб она́ попре́ла ў пе́чке. Иногда́ потолчи́, сту́па така́я была́, деревя́нная сту́па. Така́я, как тоўку́шка, то́же из де́рева. И тада́ чтоб шелуха́ отвали́лась. А том ужо́ она́ пре́ет, вот. Ужо́ куттю́ де́лают. Де́лали ра́ньше так, не было́ ж… у… у крестья́н де́нег, наэ́рно, рис э́тот покупа́ть. Понима́ешь, от ў чём де́ло. [Ходили в Троицу на кладбище?] Ходи́ли, да. [Не в субботу?] Обяз… не, не. Не, ў суббо́ту у нас Тро́ица. А вообшше́ – три дня. Да́же ўто́рник. Ўо по ўсем кла́дбисчам. Чаты́ре дня Тро́ица. [Три дня идет Троица?] Да. Суббо́та – вон у нас ў Кузнецо́во, ў го́роде – воскресе́нье, други́х кла́дбисчах – понеде́льник, наприме́р. И… и во вто́рник да́же. Чаты́ре дня Тро́ица идёт. Постади́йно, да.