Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ, МИА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодТИП
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
XXIa 15 доп
Ключевые слова
Вечер, Внутренний-внешний, Время, Граница, Давать-брать, День, Деньги, Дом, Запреты, Над-под, Порог, Приметы, Пространство, Рука, Стол, Тело человека, Утварь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6177
6177
[Можно одалживать деньги вечером?] Ну э́то говори́ли ка́к-то, что в како́й-то день мо́жно одолжи́ть день… и… де́ньги, е́сли ты, наприме́р, вот, отдаёшь э́то… долг, то не на́до в ру́ки отдава́ть. А вот – положи́ла. [Положить куда-нибудь?] На стол. [Или на землю?] Нет, заче́м? Ну, вот, ты нахо́дишься вот… Вот зде́сь вот, наприме́р. Я у вас забра́ла. Как говори́тся, одолжи́ла де́нег. Вот… И отдава́ть и… ну вот положи́те де́ньги и всё. Не на́до там э… в ру́ки дава́ть, что, мол, вот «на́те». Ну… Положи́ла – и возьмёт. [А почему?] Ну вот… Та́к вот я зна́ю. Что вот… та́к, что, мол, вот не на́до в ру́ки дава́ть, а вот положи́ла – и всё. [А что будет, если в руки всё-таки дать?] Мо́жет быть, так же ничего́, как и зде́сь [усмехается]. Ну так вот… Вот. Э́то так уже́ получи́лось. Э… или ка́к-то что́-то т… Вот слыха́ла, вот и я говорю́ вам ка́к, что мол вот – не н… не на́до. А вот то же… [А через порог можно передавать?] Ну че́рез поро́г – заче́м? Перешагни́ – и пе… отда́й. Заче́м же, э́то са́мое, дава́ть… Э́то то́же проста́я и норма́льная э́то… Во…