Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, МЭГ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодАОП
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
IX 13 а Как часто и в какие дни, в какое время суток подметают, моют пол? Когда нельзя убирать в доме?
IX 13 б Кто и как моет, подметает пол обычно: откуда начинают, какими движениями, вдоль или поперек половиц? Когда моют, подметают пол иначе?
Ключевые слова
Белый цвет, Брань, Вера, Весна, Воскресенье (день недели), Время, Говорить, Год, Давать-брать, Два, Демонология, Дни недели, Дом, Запреты, Звук, Календарь, Крик, Мытье, Народ, Народное православие, Неделя, Новый-старый, Осень, Очищение, Пасха, Печь, Поговорка, Праздники, Пространство, Свой-чужой, Святые, Семь, Суббота, Уборка дома, Цвет, Черт, Число, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 62
62
[Как часто в доме устраивают большую уборку?] Убо́рка ка́ждую суббо́ту. А… ну, уже́ ж и к э́тому, и к Па́ске. Уже ж всё и бяли́ли же, и убира́ли же всё, и к э́тому. Два ра́зы ў год мы так: и… к Октя́пским, вот к э́тим пра́здникам, то́же бяли́ли и бира́ли. А тяпе́р вон с вясны́ - тяпе́р же бяли́ть не́чаго: потоло́к подши́ты, сте́ны покле́ены, шо… шо бяли́ть? Не́чаго бяли́ть, гру́бку подбял\иў, да и всё. И от вясны́ до вясны́. [К Пасхе – это в какой день?] Ну, як попада́е ж. Я… няде́лю, це́лую няде́лю убира́ешь: то то́е, то то́е, то то́е. Перэстира́ть э́то всё. [Это не один день?] Да не. Перад пра́здниками на́до всё попостира́ть и всё, на́до по… поде́лать к пра́зднику. [В какие дни убирать нельзя?] Ну, пра́здники, у пра́здники ж, коне́шно ж… якие… [На Пасху, например?] Да, да. [А в какой-то определенный день недели? В субботу?] Ну, в суббо́ты, не зна́ю: е́сли пра́здник не попада́е в суббо́ту, дак я́ ж ка́ждый раз убира́ю в суббо́ту. [А в воскресенье?] В воскресе́нье не. Мари́на [указывает на соседку напротив, жену СНП, приехавшую из Молдавии] чарте́й дасть, е́сли бу́ъм убира́ть. [Черте́й даст?] Ага́, яна́ свята́я у нас, яна́ не л… у воскресе́нье яна́ як то́льки шо́-нибудь шо мы сде́лаем, тады́ яна́ крычи́ть: «Вам дне́й не хвата́ло!?» – а у их вот тако́е у молдава́нины… у молдава́не у э́тых: вот, шесть дней рабо́тая, а седьмы́ – не. [Это жена СНП?] Да, же… да, да. Вот э́то… э́то у она́ уже стро́го, э́то ду́же крычи́ть, як шо́-нибудь сде́лаем: «Вам не́чаго де́лать вы..!»