Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ, МИА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодТИП
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 9 б Как называлось поминальное блюдо (кутья, коливо, сыта, канун и т.д.)? Что это: каша, хлеб, крошенный в сладкую воду, и т.д.? Как его ели (давали каждому по ложке кутьи, клали ее в руку, в рот)? Зависит ли состав блюд от наличия поста? Едят ли кутью в другие дни (например, на сороковины)? Можно ли на поминках чокаться рюмками? Петь? Сколько можно пить рюмок на поминках (четное число)?
IIIa 9 в Какими словами поминали покойников?
IIIa 19 в Где ставили крест (в голове, в ногах)? Почему? Как он выглядел? Не вешали ли на него полотенца, платки? С какой целью? Делают ли на нем надписи, эпитафии? Кто их сочиняет? Вставляли ли в крест иконку? Делают ли крышу над крестом? Ставят ли вместо креста столбик? Зачем? Что делают, если крест сгнил на могиле? Можно ли его заменять?
Ключевые слова
Верх-низ, Ветки, Вода, Время, Говорить, Запреты, Земля, Игрушки, Календарь, Каша, Кладбище, Красный цвет, Крест, Кутья, Лето, Лук (раст.), Могила, Молиться, Молодой-старый, Народ, Новый-старый, Обход, Овощи, Пища, Покойник, Покрывание, Полотенце, Поминальные дни, Похоронный обряд, Праздники, Предки, Пространство, Птицы, Радуница, Ребенок, Родство, Свой-чужой, Семейные обряды, Скатерть, Сласти, Слезы, Стол, Трапеза ритуальная, Три, Троица, Утварь, Ходить, Цвет, Число, Чистый-грязный, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6203
6203
[Праздновали Троицу?] Тро́ицу – э́то всё вре́мя. Всё вре́мя е́здили ии... э́то са́мое, и сейча́с да́же э́та Тро́ица. Ра́ньше дак вооб\ще вот… за о́зером у нас, там дере́вни бы́ли, вот, дак мы да́же туда́ ла́зи… ла́зили, по… пое́дешь, здесь был перево́з, вот… здоро́_вая ло́дка така́я и здоро́вые э́ти, вёсла, вот – одному́ нне… не оси́лить, ещё девчо́нки, вот мы двоём сажа́лись: одна́ ся́дет так, а друга́я напро́тив, и вот так вот толка́ли – нам уже́ де́ньги плати́ть не на́до бы́ло. Вот мы туда́ пое́дем, а там привез… ря́дом кла́дбише, и вот там приве… принесу́т, там, п… помина́ть, там, и про́чее, ну и мы бе́гаем, где нам чё даду́т. [Смеётся.] Вот таки́м вот. [Принято было на Троицу на кладбище ходить?] Обяза́тельно. И сейча́с, ме́жду про́чим ээ... хо́дют на Тро́ицу. Вот… Когда́ здесь была́... Всё вре́мя е́здиим на Тро́ицу обяза́тельно. [С собой приносят какую-то еду?] Ну да, коне́чно, эть… э́то, в пе́рвую о́чередь э́то… э́то са́мое, го́споди… Во, ви́дишь как, э́то… Кото́рой помина́ют… Вот, ви́дите, кака́я па́мять. [Какое блюдо? Каша какая-то?] Ну да, там… И́ли, там, е́сли есть, песо́чек. Как вот щас, дак коне́чно есь песо́к ии про́чее, вот. И вот, помина́ют. [Может быть, «кутья» это называется?] Во! Кутья́, да, кутья́. [Из чего её делали?] А вот рис, води́чка и, там, песо́чек, вот размеша́ют, и… [Песок?] Песо́к – с… э́то само, саха́рный, са́харный песо́к. [Сладкая то есть кутья?] Да, сла́дкий, вот. И вот ээ… помеша́ешь, туда́, ну и ста́вишь. Прихо́ит, там, кто, там, знако́мый, подойдёт э… и э́тъ са́мое, ло́жечкою три ра́за. [Ложечкой ели?] Да. А его́ з… ло́жечка там. Три ра́за ло́жечкой. [Все, кто на кладбище был, подходили пробовать?] Ну э́то кто… кто знако́мый. [Знакомые?] Да, по знако́мству, по ро́дне, там, кто, там, как. Вот, снача́ла-то, коне́чно, бы́ло о́чень ма́ло люде́й, а щас-то уже́ мно́го уже́ людей\. Пое́дешь, дак оч\ень, как говори́тся, мно́го. Вот. [Ставили на кладбище отдельную посуду для покойного, когда поминали?] Ну, оставля́ли. Там то́лько не оставля́ли посу́ду, а про́сто вот бра́ли кутью́ и как бы, ну… н… на моги́лки, так вот как бы. [Просто клали на кашу землю?] Да, ка́шку, да, н… там вот положи́ли как бы помина́ть э́то… кото́рые… похоро́нены. Вот, помина́ли. [Что ещё ели?] А что хоти́те, что приноси́ли, там к… и колбасу́, и хлеб, и ээ… да́же с… ну сла́дости вот в пе́рвую о́чередь, да́же оста… оставля́ешь, вот при… прихо́дишь, напримэ́р… Вот я, наприме́р, иду́ на кла́дбище, я обяза́тельно беру́ с собо́й конфе́ты. Вот. И положу́ конфе́тки. Вот. ННу, всё. [Соб.: Говорят, что ещё если мужчина курил, то сигареты можно…] А, сигаре́ты, да́, э́то мо́жно, и сыгаре́ты кладу́т, э́то да́, э́то… [Такое тоже есть?] Да. Я, наприме́р, му́жу… то́же с… э́то са́мое, п… поне… принесу́ и ка… сигаре́тку, он люби́л о́чень кури́ть, вот [усмехается]. [А для детей что кладут?] Ну, для дете́й е́сли, игру́шку поло́жут, вот. [На Троицу?] Да, на Тро́ицу. [А яйца не варили?] Вари́ли и яй\ца, у кого́ как. Я́йца вари́ли. То… [Тоже клали?] То́же кла́ли, оставля́ли на моги́лки, вот. [Красили их?] Да, кра́сили яи́чки. Обяза́тельно, идти́ уже́ на кла́дбище, э́то обяза́тельно кра́шеные яи́чки кладу́т н… вот, на моги́лку. [В какой цвет красили?] Ну, как обы́чно. Там не… безразлично, како́й. Ну вот, как вот ра́ньше мы всё вре́мя э́то лу́ком, вот. И они́ как таки́е вот кори́чневенькие стано́вятся, и́ли посветле́е, вот. Ну, в о́бщем, кто как суме́ет [смеётся]. [Сидели за столом или на могилы скатерть стелили?] Есть и с… стол… столы́ есть, вот. А нет, зна́чит, в стороне́. Вот у меня́, наприме́р, вот три моги́лки, и в стороне́ поста́влен сто́лик и там ла́вочки вот так вот. Вот. И вот уже́ прихо́дишь, сади́шься, там снача́ла обойдёшь всех, да, поста́вишь… [Сначала обойдёшь всех?] Да, все обойдёшь и поста́... Поста́вишь, е́сли, как говори́тся… конфе́тки, там… конм… ну, в о́бщем, кого… что принесли́, то и кладу́т. [Обходят только родственников или знакомых тоже?] Ну, и знако́мые, пойдёшь, и знако́мые, пос… поло́жишь конфе́тку, там, и яи́чко, и эть… что как, у кого́ чего́ есть. Вот. [Не было принято украшать как-то кресты?] Это есть э... Вот как в дере́вне, э́то к… с… э́тъ са́мое, э́тим… полоте́нце, полоте́нце, и и́менное вы́шитое внизу́, вы́шитое. Вот. И на крест. Как бы на крест наки́дывали, и вот они́ э́то там. […] [Зачем так делали?] Ну, и… наве́рное, пры́нято бы́ло, мы как-то в то вре́мя и не спра́шивали – зна́чит так на́до бы́ло. Де́лали так, зна́чит, та́к ну́жно. Вот. [Говорят, здесь много кладбищ?] Ну, у нас… Ну как ска́зать… н… Коне́чно, в ка́ждой дере́вне, е́сли далеко́ там нахо́дятся. […] Вот, нахо́дятся, дак они́ так же соединя́ются: от одного́ кла́дбища иду́т, где-то там похоро́нены – иду́т туда́. Вот. Иду́т, обяза́тельно захоо\дют, осо́бенно знако́мые. Да́же вот про́сто так зайду́т, е́сли нет никого́ уже́ и́ли что, обяза́тельно куда́-то поло́жут, обяз… Не так что вот прошёл и всё, обяза́тельно захо́дят. [Ещё когда ходят на кладбище? Только на Троицу?] Нет, наприме́р, я хожу́... На́до, пойду́ схожу́ посмотрю́, там… мо́жет быть, ве́точки нна… э́то са́мое, подберёшь, там и́ли что, поло́жишь, постои́шь... [Убираться ходили?] Да. Про́сто так. [Когда убираться ходили? Не важно, когда?] Ну, э́то не… абсолю́тно не ва́жно. Вот. [Перед или после Троицы?] Неет, э́то по́сле Тро́ицы хо́дют обяза́тельно, почему́ – потому́ что оставля́ют там… кутью́, там, и конфе́ты, а… э́ти са́мые, как йих… ну, пти́цы лета́ют. Вот. Уже́ они́ не бу́дут конфе́ты, и то друго́й раз… цара́пнут, вот, а там же оста́нутся, поэ́тому прихо́дят убира́ют. [На Радуницу не ходили не кладбище?] Почему́? Хо́дят. [Тоже ходят?] То́же ходя́т. [Там как делают?] Ну, э́то кто как мо́жет. Са́мое гла́вное, э́то прыйти́, сказа́ть и положи́ть что́-то, посиде́ть, вот, э́тъ са́мое. [Что сказать?] Ну, что там, что мо́жешь сказа́ть, там… как бы… я да́же н… [О жизни просто рассказываешь?] Да, о жи́зни, там, и э́то са́мое, как… Ой, я всё при́ду: «Ой, то мои́ хоро́шие…», там ээ... там, одно́ друго́е, «ой, ой», – вот таки́ми слова́ми. Ну вот, ну кто… у кого́ чего́ в голове́ [усмехается]. [Соб.: Говорят, что бывают какие-то специальные слова, что люди приходят и жалуются на жизнь или как-то плачут.] Ну, есть таки́е лю́ди, но факти́чески… Коне́чно, слёзы бегу́т. Но э́того не на́до. [А специальных нет никаких слов?] Ну вот там есть, возмо́жно, есть, осо́бенно… стари́нные вот лю… лю́ди, кото́рые, э́то… ну как бы… вот, коне́чно, у них есть свои́, свои́... Как тут высказа́ть?.. Поря́дки. Вот. Что там… [Как они делали, не помните?] Ну э́то, этъ всё равно́ иду́т э́то, мо́лются, э́то… как говори́тся, кре́стный э́тот самы́й, три ра́за, вот, и… эт… накло́нются там как. [Три раза перекрещиваются?] Да. Вот. Ну как вот у нас, а там во у ка́ждого есть же и одно́, и друго́е, други́е, ну как вот, ру́сские, и есь ещё лю́ди, кото́рые хоро́нют та́кже у нас, и у них по-сво́ему э́то всё идёт, вот, поэ́тому… тру́дно сказа́ть, кто как мо́жет. [Соб.: Говорят, могут ещё как-то к кукушке обращаться?] К куку́шке? Вот э́того не слыха́ла. [Не слышали?] Н… Да, не слыха́ла, не могу́ сказа́ть. Мо́жет быть, действи́тельно есь… как говори́тся, вот, в деревнях, и там про́чие, и в други́х наро́дах. Лю́ди-то ведь абсолю́тно не одни́ ру́сские. Там есь и один – одни́, други́е… Щас вот… Ра́ньше как-то… А щас и ру́сские и, там, евре́и, там, други́е лю́ди, все тут в ку́че, в ку́че абсолю́тно в ку́че, и как-то идёшь, зна́ешь, обяза́тельно поло́жишь что́-нибудь, там, перекре́стишься и пойдёшь, вот.