Год | 2019 |
Собиратели | ЗАЛ, МИА |
Псковская область |
Себежский район |
Себеж |
Код | ТИП |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
XXIa 16 г |
Бог, Вера, Весна, Внутренний-внешний, Время, Говорить, Давать-брать, Дом, Еврей, Календарь, Мать, Молиться, Молодой-старый, Народ, Народное православие, Новый-старый, Обход, Пасха, Пища, Праздники, Пространство, Ребенок, Родство, Свой-чужой, Угощение, Хлеб, Ходить, Яйцо, Яйцо пасх.
ФА ВШЭ 6205
6205
[До этого ТИП говорила, что по соседству с ней жило много евреев.] [Соб.: Говорят, у евреев вера другая.] Ну, коне́чно, ве́ра друга́я, с ру́сской… э́то са́мое… Но они́ ка́к-то… [Отрицательно мычит.] Вот да́же, вот, у ма́мы у нас и бы́ли ку́ры, вот, и вот обыза́тельно, вот наприме́р, там, П\аска, там, и́ли ещё чего́, они́ обяза́тельно, вот ма́ма пойдёт и… угоща́ет их, евре́ев, вот, и я́йцами всех. Вот. [Чем ещё угощали?] Ну, э́ти, е́сли есть, наприме́р, бу́лки, вот. [Булки?] Э́то, ну вот са́ми ра́ньше вари́ли, э́то, пекли́, вот, а те́сто, вот… и вот оно́, таки́е вот, там, люлю́ш… э… зв… таки́е, подни́_мутся, вку́сные. И вот наберёшь-наберёшь и побежи́шь: «Де́вки, иди́те сюда́». Вот. А ма́ма всё вре́мя печёт, а… а сама́ вии\дит, ви́дит, что я бе́ру. [Смеётся.] А я зна́ю, что она́ там… Ну, в о́бщем, бе́дные что там бы́ло. [Ходили специально угощать евреев или всех подряд?] А, кто есть то всех и угоща́ли. Вот. [Соб.: Говорят, у евреев своя Пасха есть.] Да, у них своя́. Э́того, этъ я уже́ забы́ла, но у них своя́ Па́сха. Но опя́ть ии... и нам даду́т, там, осо́бенно ребяти́шкам. [Они приходили сами к вам на еврейскую Пасху или вы к ним ходили?] Нет, они́ вы́йдут, вы́йдут и… ка́к-то ска́жут, мы и возьмём, потому́ что и́ли конфе́тину, и́ли ещё чего́-то, нам всего хорошо́ бы́ло [смеётся]. [Как евреи празднуют Пасху?] [Вздыхает.] Ну, наве́рное, так же, я не… ме́жду про́чим, никогда́ не была́ на евре́йской Па́ске там что́-то, вот, ну, я ка́к-то. [А когда она?] Ой, да́же не зна́ю. [Раньше или позже православной?] Ой, я да́же не… не могу́ сказа́ть, не по́мню. Не по́мню что́бы. [А чем вера евреев отличается?] Ну, чем? Мы мо́лимся, ну, по-мо́ему, и они́ чё-то говоря́т так же… У них с… как бы к Бо́гу они́ с… к своему́, наве́рное, говоря́т чё-то говоря́т, говоря́т, а мы-то… Они́ же друго́й раз говоря́т… не так, как мы. Вот. [А как?] Ну, они́ по-сво́ему, у них же свой язы́к. [То есть на иврите они говорят?] Да, они́ на евре́йском языке́. Но э́то в… по́сле войны́, а щас мы да́же не зна́ем, евре́й он и́ли не евре́й, и́ли в шко́лу ходи́ли мы ка́к-то и не…