Характеристики текста
Год2019
СобирателиОЕС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодТТА
Полf
Год рождения1959
Место рождения
Данные об инф.
КодТА
Полm
Год рождения1986
Место рождения
Опросник
XXIIIa 9 Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему?
Ключевые слова
Благовещение, Воздвиженье, Воскресенье (день недели), Время, Встреча, Гады, Говорить, Давать-брать, Два, Дни, Дни недели, Животное, Запреты, Зима, Змея, Календарь, Корова, Лес, Меморат, Навоз, Новый-старый, Обереги, Обувь, Осень, Пища, Праздники, Приговоры, Пространство, Скот, Скотоводство, Соль, Страх, Тело человека, Три, Уж, Хлеб, Хлев, Ходить, Цвет, Черный цвет, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6220
6220
[Осенью праздновали Здвиженье?] [ТТА:] Здви́женне – есть тако́й пра́здник, э́то змеи́ный пра́здник, де́точки мои́. Два́дцать… и́ли два́дцать сядьмо́го и́ли два́дцать восьмо́го сентября́. В э́тот… [Змеиный праздник?] Да. В э́тот день ни в кой раз не на́до идти́ в лес. [Почему?] Они́, все зме́и, собира́ются, они́ таки́ми да́же клубка́ми, клубка́ми, клубка́ми, пойдёшь – о́чэнь жу́тко в лесу́. Гът, да́же мо́жешь ня вы́йти от них, ўот что. И вот они́ э́тими клубка́ми, клубка́ми – э́то их пра́здник, они́ уже́ собира́ются как бы на́ зиму, на́ зиму. Как он там, куда́-то они́… Ну, наэ́рно, клубка́ми, а тада́ куда́-то они́ пря́чутся, как они́ там, я не зна́ю ўот, и зиму́ют. Но стра́шно, говоря́т. Я не стара́юсь в лес ходи́ть, потому́ что я э́тих, бою́сь их. Я бою́сь, от тут, ужи́, когда́ у нас там коро́вки стоя́ли, от за одни́м том хлеву́, где мы шли, – наво́з за хлевко́м. Дък их там, уже́й вот э́тих разводи́лось о́чэнь мно́го – в наво́зе. Ну, в орга́нике в э́той. Ну вот. Дък я, быва́ло, мне сказа́ли – я со́лью. Гърит: «Со́лькой возьми́те, – э́то са́мое, – со́лью посы́пь, покида́й». Ну вот, э́то са́мое – и не бу́эт. И́ли ещё так мне одна́ же́ншинка сказа́ла, но она́ уже́ ис… ушла́ из жи́зни, Со́фья Па́лна така́я была́. Я гърю: «Со́фья Па́лна, ўот бою́сь, я, ви́дите, в кало́шках». Я гърю: «Бою́сь ходи́ть, так от, что ужи́». Она́ гърит: «Де́тка, ты не бо́йся, а ты говори́ так, слова́ таки́е… Вот когда́ бы́ло Благове́шшенье, оно́ седьмо́го апре́ля вобшче́-то, а в како́й день: в суббо́ту, в воскресе́нье, во вто́рник. Вот е́сли б бы́ло Благове́шченье в воскресе́нье, ты выхо́дишь и говори́, три раза́: «Благове́шченье бы́ло в воскресе́нье, Благове́шченье бы́ло в воскресе́нье, Благове́шченье бы́ло в воскресе́нье». «Иди́ сме́ло, – говори́т, – не встре́тятся». [А если б было в другой день?] Ну, наприме́р, е́сли во вто́рник, то от… Ну вот наприме́р: вот, две ты́щи пя́тый год – во вто́рник оно́ бы́ло, тада́ бу́дешь говори́ть весь го́дик: «Благове́шченье бы́ло во вто́рник, Благове́шченье бы́ло во вто́рник, Благове́шченье бы́ло во вто́рник». Три разки́ на́до сказа́ть. [Это от змей?] Да._ «И тада́, – гърит, – не встре́тишь их». Не вс… Про́сто они́ тебе́ не бу́дут попада́ться. Ну ўот пра́вда: я выхожу́ с крыле́чка, тут вот слеза́ю, када́ ўот туда, в сад, уже́ потихо́нечку иду́. Ну зна́ю, я ж тут жи́ла и зря́чая, ну ўот иду́ и так ўот три разки́ говорю́. В до́брую мину́тку, мои́ де́тки, вот уже́ ско́лько я так скажу́, я не встреча́ю. [В добрую минутку?] Угу́. В до́брую мину́тку иду́, наве́рное. Ўот, скажу́ так, и не попада́ются, сла́ва Бо́гу. [ТА:] Два кусо́чка хле́бушка положи́ть в карма́н. [ТТА:] Ну а хлеб – э́то вот когда́ идёшь в лес. Чтоб то́же тябе́, ни зверь си́льно не напуга́л, там не тро́нул, и зме́и то́же вот э́ти – кусо́чек хле́бца там, ну, четвертино́чку. [Какого?] [ТА:] Чёрного. [ТТА одновременно:] Чёрного. Положи́л в бюст\гальтер или́ к… есть карма́нчик на груди́нке. На груди́нку положи́ – и иди́ споко́йно. [И произносить уже ничего не надо?] Да. Говоря́т: не бу́дет тебе́, никто́ не тро́нет, ни зверь, ни пти́ца никака́я. И эти́, и ползу́чые э́ти – они́, гово́рят, тебе́ не бу́дут попада́ться. Вот пра́вда и́ли не, я не зна́ю, так вот говори́ли.