Год | 2017 |
Собиратели | ГМО, КУК |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ЛНИ |
Пол | f |
Год рождения | 1961 |
XXa 2 | Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови? |
XXa 15 | Как лечили ушиб, вывих, опухоль, ломоту? |
XXa 17 а | Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили? |
XXa 17 д | Как лечили грыжу? Какая бывает грыжа? Кто мог закусывать грыжу? |
Бог, Болезнь, Боль, Вода, Грыжа, Душа, Животное, Знахарь, Икона, Картошка, Крест, Меморат, Молиться, Мытье, Народное православие, Ноги, Овощи, Палец, Пища, Плата, Свинья, Сосед, Тело человека, Угощение, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 623
623
[Рассказывыла, что обращалась за помощью к знахарке, когда болела нога.] [От ноги что она делала?] Она́ в… при.. шепта́ла мне её, дава́ла како́е-то зе́лье мне. Ну, я ж не зна́ю, я ж ма́ленькая была́. Так что ра́ньше бы́ло э́то о́чень да́же хорошо́. И у нас ба́бушки таки́е-то бы́ли, говорю́, вот, ба́бушки ой да́же бы́ли, хоро́шие ба́бушки. Вну́ка мояго́ от гры́жи лечи́ла, и помогло́. [Как лечила?] Шепта́... шепта́нием. [Вы видели, как она лечила?] Ой, как она́ лечи́ла: она́ берёт, как э́то, стака́н како́й-то у неё был. Кре́стик, перекре́… мизи́нцем, по-мо́ему, перекре́щивала вот так вот, моли́лась. Ну, она́ не.. как она́ говори́ла, говори́т: «Ну, лик есть лик, а на́до моли́ться вообще́. Всевы́шнему там». [Лик – это что?] Ну, б… ико́на, ну как не зна́ть-то, ико́на – э́то лик, э́то ж и бы́ло ж, и да э́то ж везде́ да́же в кни́гах пи́шут. [Дочь ЛНИ комментирует, что студенты должны знать, что лик – это икона]. [Все смеются.] Э́то ўот она́ гът: «На́до душо́й, а на [не] карти́нку, а душо́й на́до». [Она при вас это делала?] Да, при мне. И она́... у неё бы́ли, у неё мно́го, она́ щё говори́ла, говори́т: «Ната́ш, дава́й тебе́ полови́ну дам, э́тых-то бума́жек, ка́ко чита́ется». У неё всё бы́ло э́то сло́жено, чита́ется там, она́ подчита́ла три раз э́ту моли́товку, перекрести́ла э́той води́чкой, как.. [Вслух читала?] Сама́ собе́ шепта́ла, не, не, мы да́же не меша́ла, я сиде́ла ўот, уну́чек [нрзб.]. [Смотреть она разрешала?] Ну, как она́, ну, я мог…, ня зна́ю, как, а так она́ смотре́ла, да. Я зна́ю уот мизи́нцем стака́нчик так вот крести́ла три ра́за, э́то я то́чно зна́ю. Перекрести́лася что́-то там, сама́ собе́ шепта́ла. [Что за стаканчик?] Обыкнове́нный стака́н, а вот с како́й жи́дкостью, я не зна́ю. Там в стакане́ была́ жи́дкость. Она́ э́то са́мое э́той вот, вы говори́т: «Вот, на смо… э́то подмыва́й». У неё там така́я бы́ло ме́сто. И прошло́. [Подмывать?] Да, вылива́ть на то ме́сто на больно́е. [На грыжу, да?] Да, и три ра́за я сма́чивала. Всё, прошёл дитёночек. Да́же неве́стка повезла́ к врача́м, говори́т: «Во, ба́чите». [Потом к ней не ходили?] А мне не́ было причи́ны. [Не было?] Да, да, да. Та́к-то вот э́то, э́то хоро́шее де́ло. [Не слышали, что грыжу закусывали?] Нет. Нет, э́то я про э́то я не зна́ю. Я расска́зываю вам то, что столкну́лась с собо́й. А сын у меня́, э́то са́мое, случа́йно… озярцо́ бы́ло. Я бельё полоска́ю, он так у пру́тиком во́дит, у него́ закружи́лась, наве́рно, голо́вка. Он упа́л, испуга́ўся. И вот зна́ю, что так вот аж затруси́лся. К ба́бушке своди́ла, вот тут ста́ренькая была́, она́ пошапта́ла и всё. Ба́бушки ста́ренькие бы́ла. [Что делала?] Она́ шепта́ла опя́ть. [И всё?] И бо́льше ничёго, да, говори́т: «Иди́ с Бо́гом». [Не омывала водой?] Нет, говори́т: «Иди́ с Бо́гом». Да. Иди́ с Бо́гом. Вот та́к-то, де́точки. [Вы им платили, благодарили?] Нет. Нее-нее-нее, э́то ба́бушки никогда́ не бра́ли. Да [нрзб.]. [Вы предлагали,а они не брали?] Они́ свои́, да, э́то ж свои́ ж бы́ли. Сосе́ди ўой, одна́ жила́ там, а друга́я вон там бы́ли. Э́то ж сосе́ди, а как они́ бу́дут брать? Да у нас та́к-то не́ту [смеётся]. Мо́жет быть, мне когда́-то что́-то, мо́жа, я когда́ поросёночка заре́жу, како́й кусо́чек са́льца отнесу́ им и́ли ещё что́-то так, ўо, угощу́. Аны́ у мне бу́дут брать? Аны́ мне карто́шку…