Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЛНИ
Полf
Год рождения1961
Место рождения
Опросник
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 15 Как лечили ушиб, вывих, опухоль, ломоту?
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
XXa 17 д Как лечили грыжу? Какая бывает грыжа? Кто мог закусывать грыжу?
Ключевые слова
Бог, Болезнь, Боль, Вода, Грыжа, Душа, Животное, Знахарь, Икона, Картошка, Крест, Меморат, Молиться, Мытье, Народное православие, Ноги, Овощи, Палец, Пища, Плата, Свинья, Сосед, Тело человека, Угощение, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 623
623
[Рассказывыла, что обращалась за помощью к знахарке, когда болела нога.] [От ноги что она делала?] Она́ в… при.. шепта́ла мне её, дава́ла како́е-то зе́лье мне. Ну, я ж не зна́ю, я ж ма́ленькая была́. Так что ра́ньше бы́ло э́то о́чень да́же хорошо́. И у нас ба́бушки таки́е-то бы́ли, говорю́, вот, ба́бушки ой да́же бы́ли, хоро́шие ба́бушки. Вну́ка мояго́ от гры́жи лечи́ла, и помогло́. [Как лечила?] Шепта́... шепта́нием. [Вы видели, как она лечила?] Ой, как она́ лечи́ла: она́ берёт, как э́то, стака́н како́й-то у неё был. Кре́стик, перекре́… мизи́нцем, по-мо́ему, перекре́щивала вот так вот, моли́лась. Ну, она́ не.. как она́ говори́ла, говори́т: «Ну, лик есть лик, а на́до моли́ться вообще́. Всевы́шнему там». [Лик – это что?] Ну, б… ико́на, ну как не зна́ть-то, ико́на – э́то лик, э́то ж и бы́ло ж, и да э́то ж везде́ да́же в кни́гах пи́шут. [Дочь ЛНИ комментирует, что студенты должны знать, что лик – это икона]. [Все смеются.] Э́то ўот она́ гът: «На́до душо́й, а на [не] карти́нку, а душо́й на́до». [Она при вас это делала?] Да, при мне. И она́... у неё бы́ли, у неё мно́го, она́ щё говори́ла, говори́т: «Ната́ш, дава́й тебе́ полови́ну дам, э́тых-то бума́жек, ка́ко чита́ется». У неё всё бы́ло э́то сло́жено, чита́ется там, она́ подчита́ла три раз э́ту моли́товку, перекрести́ла э́той води́чкой, как.. [Вслух читала?] Сама́ собе́ шепта́ла, не, не, мы да́же не меша́ла, я сиде́ла ўот, уну́чек [нрзб.]. [Смотреть она разрешала?] Ну, как она́, ну, я мог…, ня зна́ю, как, а так она́ смотре́ла, да. Я зна́ю уот мизи́нцем стака́нчик так вот крести́ла три ра́за, э́то я то́чно зна́ю. Перекрести́лася что́-то там, сама́ собе́ шепта́ла. [Что за стаканчик?] Обыкнове́нный стака́н, а вот с како́й жи́дкостью, я не зна́ю. Там в стакане́ была́ жи́дкость. Она́ э́то са́мое э́той вот, вы говори́т: «Вот, на смо… э́то подмыва́й». У неё там така́я бы́ло ме́сто. И прошло́. [Подмывать?] Да, вылива́ть на то ме́сто на больно́е. [На грыжу, да?] Да, и три ра́за я сма́чивала. Всё, прошёл дитёночек. Да́же неве́стка повезла́ к врача́м, говори́т: «Во, ба́чите». [Потом к ней не ходили?] А мне не́ было причи́ны. [Не было?] Да, да, да. Та́к-то вот э́то, э́то хоро́шее де́ло. [Не слышали, что грыжу закусывали?] Нет. Нет, э́то я про э́то я не зна́ю. Я расска́зываю вам то, что столкну́лась с собо́й. А сын у меня́, э́то са́мое, случа́йно… озярцо́ бы́ло. Я бельё полоска́ю, он так у пру́тиком во́дит, у него́ закружи́лась, наве́рно, голо́вка. Он упа́л, испуга́ўся. И вот зна́ю, что так вот аж затруси́лся. К ба́бушке своди́ла, вот тут ста́ренькая была́, она́ пошапта́ла и всё. Ба́бушки ста́ренькие бы́ла. [Что делала?] Она́ шепта́ла опя́ть. [И всё?] И бо́льше ничёго, да, говори́т: «Иди́ с Бо́гом». [Не омывала водой?] Нет, говори́т: «Иди́ с Бо́гом». Да. Иди́ с Бо́гом. Вот та́к-то, де́точки. [Вы им платили, благодарили?] Нет. Нее-нее-нее, э́то ба́бушки никогда́ не бра́ли. Да [нрзб.]. [Вы предлагали,а они не брали?] Они́ свои́, да, э́то ж свои́ ж бы́ли. Сосе́ди ўой, одна́ жила́ там, а друга́я вон там бы́ли. Э́то ж сосе́ди, а как они́ бу́дут брать? Да у нас та́к-то не́ту [смеётся]. Мо́жет быть, мне когда́-то что́-то, мо́жа, я когда́ поросёночка заре́жу, како́й кусо́чек са́льца отнесу́ им и́ли ещё что́-то так, ўо, угощу́. Аны́ у мне бу́дут брать? Аны́ мне карто́шку…