Характеристики текста
Год2019
СобирателиИДД, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодТТП
Полf
Год рождения1970
Место рождения
Данные об инф.
КодЕЕ
Полf
Год рождения1986
Место рождения
Опросник
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 2 доп
Ключевые слова
Бог, Болезнь, Боль, Говорить, Дар, Добро-зло, Заговоры, Знахарь, Красный цвет, Медицина, Меморат, Молиться, Народное православие, Ноги, Растения, Речь ритуальная, Родство, Рожа (болезнь), Старуха, Тело человека, Ходить, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6238
6238
[А у вас есть знахари здесь?] [ТТП:] Коне́чно, но не зна́хари, ну, как сказа́ть… [ЕЕ:] Ба́бушки? [ТТП:] Вот у меня́ в сосе… вот как раз ва́ша гру́ппа. У Миха́йловской Ната́льи у неё, у неё ма́ма. Она́... я не скажу́, что она́ была́ зна́харь, но то, что она́ что́-то уме́ла, что́-то могла́, ну, вот, наприме́р, она́ загова́ривала ро́жу. И поэ́тому она́ мне говори́ла: «Так, ты должна́ мне принести́ лопу́х и кра́сную тря́пку». И вот я… у меня тут… мы… она́ мне так вы́лечила так мо́ю ба́бушку, у неё вдруг на́ча… Начала́ красне́ть нога́, и вот она́ говори́т: «Ну всё, мы ба́бушку привезли́» – ба́бушка у неё пло́хо ходи́ла. Вот. А пото́м така́я же ерунда́ начала́сь у ма́мы. И вот ба́ба А́ня, вот, вот э́та Ната́льи Вади́мовны Михальской, у кото́рой сейча́с втора́я гру́ппа ва́ша, её... м… мать Анна́... я не зна́ю её по о́тчеству. Вот. Вот она́ так лечи́ла. [А как она лечила?] Я не зна́ю, как, э́то на́до вот у ма́мы у мое́й спра́шивать. Как е… как она́ её лечи́ла. Че́стно скажу́. [Вы просто приносили лопух?] Да, я… я отдава́ла ма́ме там или ба́бушке, и она́ там с ни́ми оди́н на оди́н. Она́ что́-то, там, води́ла. Ну, как сама́ э… тётя А́ня говори́ла, ба́ба А́ня, тётя А́ня, – как по-ра́зному. Она́ говори́т: «Та́ня, яя... то́лько Бо́жьим сло́вом» – ну, мне так говори́ла. Ви́димо, каки́е… каку́ю-то моли́тву чита́ла. И, ви́димо, мо́жет… я не зна́ю, что, но, ви́димо, что́-то в ней бы́ло. [А про то, что была какая-то знахарка на Замковой Горе, слышали?] Слы́шала. Э́то я не зна́ю, она́ не она́, по-мо́ему… фами́лия у неё... Те́рехова. [А звали как, не помните?] [Отрицательно мычит.] Да, она́ вот как раз… да, наэ́рно, скоре́е про неё речь идёт, она́ загова́ривала. Вот. Но у нас ээ… тако́го поня́тия, как… зн… зна́харка – так не го… мы не говори́м, да, у нас так не быту́ет тако́е сло́во. А вот то, что говоря́т: «Загова́ривает», вот так у нас. Там у кого́-то там каки́е-то пробле́мы, говоря́т: «Не зна́ешь, кто тут мо́жет з-заговори́ть?» Вот. [А как понять: заговаривает?] Ну, вот загова́ривает – э́то име́ется в виду́ вот загова́ривает, вот тут «заговори́ла ро́жу». То есть вот тако́е поня́тие «заговори́ла рожу». То есть она́ что́-то наговори́ла, да? И заговори́ла, и боле́знь отступи́ла. [ТТП пытается вспомнить, кто лечился у таких женщин.] Вот. Но еди́нственное, вот я зна́ю, что она́... к ней все е́здили из го́рода, вот к э́той бабе А́не, все и́менно, у кого́ ро́жа. [К той, которая ваша соседка?] Да, да, ма́ма вот э́той вот, у кото́рой сейча́с, у Ната́льи Вади́мовны Миха́льской ва́ши… друго́й отря́д. [А вы не знаете еще одну такую женщину, которую весь Себеж знал?] [Вздыхает.] Говори́ли где́-то, что… я к… к э́тим веща́м не… ка́к-то не прибега́ла ни ра́зу. Вот. И я… ну я зна́ю ещё_ у нас жила́ одна́. Пе́ред те́хникумом, вот как е́хать на исто́чник, вот в э́том до́ме. Пе́ред на́шим те́хникумом, или ко́лледж он называ́ется сейча́с у нас; он како́й-то многопро́фильный – как он называ́ется? [Рассказывает, как доехать до этой знающей женщины.]