Характеристики текста
Год2019
СобирателиЛКВ, УПМ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодВ-2
Полm
Год рождения2005
Место рождения
Себеж
Данные об инф.
КодТЯ
Полm
Год рождения2008
Место рождения
Данные об инф.
КодСКВ
Полm
Год рождения1994
Место рождения
Опросник
XXVI 5 Запишите переделки популярных песен и стихотворений
Ключевые слова
Брань, Детский фольклор, Дразнить, Зов, Прозвище, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6242
6242
[Знаете переделанное стихотворение про ёлочку?] [В-2:] Ну наприме́р? [Соб.: «В лесу родилась ёлочка…»] А, ну мно́го тако́го зна́ем. Ян, дава́й ты, у тебя́ бо́льше програ́мма. [ТЯ:] Ну насчёт ёлочек я [усмехается] не о́чень. «В лесу́ роди́лась ёлочка…» [В-2:] «Над не́ю провода́». [Чего-чего?] [ТЯ:] «Над не́ю провода́?» [В-2:] «Ещё одна́ секу́ндочка, и ёлочке…» [Соб.: Пизда, я поняла.] [ПВ:] Ну, наве́рно, он всё-таки щас он… всё-таки расска́жет. [ТЯ:] Ну вообще́ «хана́» мы хоте́ли сказа́ть. […] [Приходит СКВ.] [ТЯ:] Э́лвис, каки́е зна́ешь переде́лки под ёлочку? [СКВ:] Ой, бля, е́сли вспо́мнить… Не, там… […] Блядь, ну… «В лесу́ роди́лась ёлочка, а кто её роди́л?» Там… «Четы́ре пья́ных ёжика и Ге́на… и Ге́на гомодри́л», блядь. [Все смеются.] [ТЯ:] Чегоо? [ПВ:] А он щас расска́жет! [ТЯ:] Я, коне́чно, по́мнил про «роди́л», но «гомодри́л»… [СКВ:] А ты не знал? У меня́ ба́бушка так говори́ла. [… – пытаются вспомнить что-то ещё.] Бляя... «Чу́нга-ча́нга в жо́пе динами́т…» [А дальше?] «Чу́нга-ча́нга в жо́пе динами́т…» Я вот да́льше не по́мню. [ПВ:] Ну вот тепе́рь вспомина́й, блядь. [ТЯ:] «Жить прико́льно, гла́вное – не бомби́т». [Все смеются.] [ПВ:] Су́ка, все молча́ли, блядь. Вы́сказался, блядь. [СКВ:] Вообще́-то пра́вильно у него́ там «пука́н гори́т». [ПВ:] Э́лвис щас ебанёт вам. [В-2:] «Чу́нга-ча́нга в жо́пе динами́т. Чу́нга-ча́нга, он уже́ гори́т. Чу́нга-ча́нга пять мину́т прошло́. Чу́нга-ча́нга…» [СКВ:] «Жо́пу разнесло́».