Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛП-1
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Вера, Вода, Добро-зло, Народное православие, Питье, Поить, Предания, Предания топоним., Старообрядцы, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 625
625
[Почему Карпиловка так называется?] Поме́щики были́, воны́ люде́й пересяля́ли кого́ куды́ зь… Ну, рабо́ў свои́х, ти кого́, яны́ вон посёўкаў… бога́то да тады́ да хуторо́ў е́то… что перестро́или э́то… Давно́ было́. Ба́рыня, ба́рын… высыла́ў люде́й, ну, что́бы засяля́ть ме́сто, что́бы пусто́е не было́. Ту́та, каэ́шно, было́ бога́то посёлкоў: и Пе́цоў быў, и Вы́гар быў – то́же перясяле́нцы. [Как вы сказали, Пе…?] Пе́цоў. Э́то посёлок, да. Э́то пря́мо во така́я, по доро́ге туды́. Да́льше Пе́цоў, Вы́гар – э́то всё бы́ли посёлки, э́то по не́скольку домо́ў было́. Заселя́ли… Ну, Карпи́лоўка была́ побо́льше, коне́чно, но всё одно́ лю́ди уже́ поумира́ли. Э́то, наве́рное, три́ста годо́ў прошло́, як Карпи́лоўка э́та осно́вана. [Что тут был за барин?] Ой, да я не зна́ю. Тут у Спиридо́ноўке быў – там э́ко ж, вот, напи́сан: ти Широ́ты, ти як эго́… [Соб.: Ширяй какой-то написано.] Вот, вот э́тот. [Кто это?] Ну-ну́, э́то ж там поме́щик быу э́тый… ба́рин э́тый… [Карпиловку тоже он основал?] Ну, да, на… на… люде́й я и не зна́ю, наве́рно ж он отселя́ў, ти еще́, мо́же, отку́да-то – я не зна́ю ж э́того. Я зна́ю, что я жила́ же ту́тока, роди́тели жили́, да́к и я ж тут роди́лася. Дак а як он переселя́ў, но то, что… нэ… э́то не приро́дное, что во са́ми свои́… а перясяле́нцы, отку́ль я нэ… не зна́ю. Кто отку́ль. Хто з Белору́ссии, хто… Да тады́ ж одно́ было́: и Росси́я, и Белору́ссия – э́то ж у ку́че бы́ли э́ти… [Как называли концы села?] Концы́ сяла́? Во, до магази́на, Карпи́лоўка – во ту́тока… мосто́чек вы прохо́дили небольши́й. От мосто́чка туды́ в е́ту сторону́ была́ Самово́лка, называ́лась. [Самоволка?] Да. [Почему так?] Ну, я не зна́ю, почаму́, но так называ́лись. До мо́ста – Карпи́лоўка, а от моста́ – Самово́лка, дели́лось. Ну, а чё – я не зна́ю. Да́же две брига́ды бы́ли, в колхо́зе рабо́тали: то – Карпи́лоўка, э́то – Самово́лка. [Не было прозвищ для жителей других сёл?] А, про́звища? Ну, не зна́ю. Там был ещё и посёлок Мости́ще, да там ищё, наве́рно, написа́ли. А ту́тока уже́ к Карпи́лоўке отно́силося, Ви́шеньки бы́ў посёлок, Чапы́нь посёлок быў – во. Пото́м Сосно́вый Бор, но там ще уже́ нико́го нема́. Новолю́бино – э́то ж уже́ нема́. Усё. Колхо́зы ста́ли разбяга́ться, поразруша́ли дак и… ў посёлки лю́ди поуезжа́ли: хто у Карпи́лоўку перябра́лся, хто в Злы́нку, хто куда́. И Новолю́бино, туды́ пода́льше ж быў больши́й посёлок, и люде́й бога́то было́, но то́же уже́ нема́: ни хат уже́, ничёго – попяряселя́лись. И Вы́гар э́тый, и Пе́цоў – то́же всё разошло́сь. [… - рассказывает про прозвища местных жителей. – См. XXIa-5 а.] [Почему Злынка и Новозыбков так называются?] Ну, Новозы́бков… э́то еще́… каза́ли, что э́то ж щас Новозы́бкоў, а то всё Зы́бкоў. Ко… когда́-то э́то говори́ли, что старообря́дцы отку́да-то из Сибы́ри пришли́ и засяля́ли там. А посёлок ё Де́менка, как на Новозы́бкоў е́дешь, дак и… яны́ ж посяля́лися у леса́х что ли – там э́ко ж: круго́м ляса́ – ну не зна́ю, во. А Злы́нка… и ста́ли называ́ть… дак она́ зва́лася ня Новозы́бкоў, а Зы́бкоў, Зы́бкоў. А Злы́нка… ее́ назы́в… злы… злы́дни. Э́то то́же расска́зывали, что шче коли́сь Пётр Пе́рвый у то́е врэ́мя ходи́ў там то́же… Э́то ж сейча́с Злы́нка – то деряву́шка яка́я-то была́ да всё, во. А Пётр Пе́рвый тут прохо́диў, попроси́ў у кого́сь воды́ напи́ться – ну е́то так расска́зывали – а воды́ ня да́ли яму́ попи́ть, дак он ка́же: «Злы́дни!» Дак она́ называ́лася Злы́дни – е́то зва́ли, а тады́ Злы́нка всё... перямяни́лась, а так не зна́ю. Э́то чу́ла так. [Почему Зыбков со старообрядцами связан?] Ну, Зы́бкоў, ну… не зна́ю. Не зна́ю, почему́ яна́ так.