Год | 2019 |
Собиратели | АБМ, ОЕС, ФЕЕ |
Псковская область |
Себежский район |
Себеж |
Код | СВИ |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
IVa 7 б | Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали. |
IVa 7 доп | |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
IVa 9 | Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось? |
Богослужение, Борода, Веселье, Вечер, Внутренний-внешний, Время, Выворачивание, Головные уборы, Давать-брать, Дом, Еда, Зима, Календарь, Канун, Колядки, Колядование, Лицо, Меморат, Музыка, Музыкальные инструменты, Музыкант, Мясо, Наоборот, Обувь, Обход, Одежда, Окно, Открытый-закрытый, Песни, Пища, Платок, Посиделки, Праздники, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Рождество, Ряженье, Святки, Сочельник, Танец, Тело человека, Угощение, Ходить, Цыган, Шапка, Шуба, Щедрование
ФА ВШЭ 6271
6271
[Собиратель, ссылаясь на одно из предыдущих интервью (Соб. АБМ): Вы в часовне начали говорить, что здесь на Рождество ходят и…] Да, пою́т. [Поют?] Да. Наря́женные. Они́ наряжа́ются, иду́т, коляду́ пою́т, стуча́т в окно́, и до́лжен угости́ть че́м-нибудь мясны́м. [Обязательно мясным?] Обяза́тельно, и́ли колбасо́й, там пою́т, что, вот, и колбасу́, там, что́бы по́лно бы́ло в до́ме всё… ча́ша всего́, ну да. Но вот, с шшесто́го на седьмо́го хо́дят. И на Ста́рый год вот так коляду́ коляду́ют то́же, с трина́дцатого на четы́рнадцатый. [То есть они начинают еще в канун Рождества?] Да, да. А на Рожжество́ же в це́рькви слу́жба идёт, вот, ве́чером начина́ется в де́сять часо́в, в де́сять и́ли в оди́ннадцать… в де́сять, и вот… а пото́м уже́ там… [То есть они ходят тогда же, когда служба?] Да. [В то же время?] Да, в то же вре́мя. [Они в домах поют или на улице?] В дома́х пою́т. Дьве́рь открыва́ешь, захо́дят и пою́т. [Как они наряжаются?] Ну, наряжа́ются как по… как по… кто шу́бу оде́ет – медьве́дь, кто вот так… [Как шубу надевают?] Шу́бу вывора́чивают так, ме́хом нару́жу, и одева́ется кто в цыга́на, кто в цыга́нку, кто как. [В цыгана – это как?] Ну, в цы… в цыга́на – одева́ют ш… ша́пку, всё э́то… бо́роду прикле́ивают вот так… навы́пуск сапо́г… э́ти штаны́, а же́нщины – ю́бку широ́кую, пла… плато́к тако́й, в о́бшем вот так. Ну, вот, два го́да уже́ не то. Ка́к-то, вот, бы́ло, что ходи́ли, а тепе́рь ка́к-то два го́да уже́ нет. Потому́ что… уже́ зьде́сь, вот, э́тот дом стои́т – никто́ не живёт, вдо́ль доро́ги… А ра́ньше зьдесь ходи́ли. Из го́рода приходи́ли сюда́, вот, к знако́мым то́же. И сосе́ди приходи́ли. Там, вот, Ко́стя жил, Валенти́на живёт, туда́, как прие́дут, быва́ло, тут, прихо́дют к нам, всё, коляда́, за стол садя́тся, всё, так что вот. [Соб.: А когда ходят…] Есть хо́дют и с балала́йкой, и с гита́рой, и с э́то… на бая́не кто игра́ет, всё… [Они не закрывают лица?] Нет, не закрыва́ют. [Маски не надевают?] Нет, нет, нет. Вот, не закрыва́ют, вот, не закрыва́ют. [Бывает, что их не пускают в дом, по злобе или еще как?] Нет, тако́го не быва́ло. [Нет?] У на… Когда́ в Ши́мске, вот, пе́рвый год я когда́ рабо́тала я… там… ма́ме… я зна́ла, когда́ ма́ме дежу́рить, я бы́ло пойду́ и э́то… на по́чту, там связь – и позвоню́, зака́зываешь перегово́ры, и с ма́мой переговорю́, как и́ли чего́. Я пока́ на перегово́рах бы́ла, а как… к нам… ко мне, там, прошли́ всех, а до́м-то закры́тый на э́тот… на ключ, а в э́ти, там оби́та была́ дьве́рь, они́ взя́ли, не́сколько э́тих вы́тянули, что… А пото́м у́тром пришли́... я пришла́ на рабо́ту, они́ говоря́т: «Валенти́на Ива́новна, а где вы бы́ли?» – я говорю́. Они́ говоря́т: «А мы ду́мали, что вы специа́льно, не зна́ете на́шего обы́чая…» – я говорю: «Да нет». А мне п… когда́ я пришла́ с перегово́ров, сосе́дка говори́т: «Валенти́на Ива́новна…» – я говорю: «Да», – грит: «Ва́ши сотру́дники к вам приходи́ли». [Смеется.] Я ей говорю́... Я смотрю́, что э́то… вы… вы… э́тим… таки́ми га… шуру́пами бы́ло завёрнуто, что́бы… бу́ква восьмёрка. И я смотрю́ – вы́тянуты. Она́ говори́т: «Вот они́, – говори́т, – пусть ё… вот э́то». [Что они вытянули?] Вот, вот, дверь оби́та, и вот так вот восьмёрка [рисует в воздухе восьмёрку], они́ не́сколько вы́тянули с э́той стороны́ и с э́той вы́тянули [сверху и снизу], два шуру́па. [Номер квартиры?] Да… да. Вот так, ти́па… [Шимск – это где?] Ши́мск, новгоро́дская о́бласть. [Новгородская?] Да. [Вы еще там успели пожить?] А я там три с полови́ной го́да была́, да, то́же пожила́.