Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, ОЕС, ФЕЕ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Данные об инф.
КодСЮ
Полm
Год рождения1989
Место рождения
Опросник
IIIa 9 б Как называлось поминальное блюдо (кутья, коливо, сыта, канун и т.д.)? Что это: каша, хлеб, крошенный в сладкую воду, и т.д.? Как его ели (давали каждому по ложке кутьи, клали ее в руку, в рот)? Зависит ли состав блюд от наличия поста? Едят ли кутью в другие дни (например, на сороковины)? Можно ли на поминках чокаться рюмками? Петь? Сколько можно пить рюмок на поминках (четное число)?
Ключевые слова
Блины, Водка, Время, Давать-брать, Зима, Календарь, Канун, Картошка, Каша, Кутья, Лук (раст.), Мед, Мука, Мясо, Народ, Овощи, Первый, Пирог, Питье, Пища, Покойник, Поминки, Похоронный обряд, Праздники, Птицы, Рождество, Свой-чужой, Святки, Семейные обряды, Сласти, Соль, Сорок, Сорок мучеников, Сочельник, Стол, Тесто, Трапеза ритуальная, Утварь, Хлеб
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6272
6272
[Варили кутью на Рождество?] Кутью́ – нет, нет. [Может, какую-нибудь кашу? СВИ переспрашивает. Соб.: Кашу. Вот, в канун Рождества?] В кану… в кану́н Рожжества́ нет, пе… пе… обы́чно э́ти, колба́сы де́лали, от, колба́сы, вот э́то всё. Пироги́ пекли́ ещё, вот э́то, пироги́ пеку́т. [А комы?] А комы́, вот, Сорока́, когда́ со́рок птиц при… прилета́ет. [Соб.: На Сороки…] А комы́ всё вре́мя, ча́сто. [… – СВИ рассказывает, что в Фергане первое время она питалась только помидорами, потому что они были очень вкусные. Соб.: А комы – это тесто, да?] И комы́... мы… [СВИ переспрашивает. Соб.: Комы – это как?] Трёшь карто́шку… [Соб.: Картошку…] Карто́шку, отжима́ешь, муки́ туда́, со́лишь, всё. А туда́ добавля́... в о́бшем, ре́жешь са́ло… есть да́же солёное мо́жно, солёное с мя́сом, туда́ лук ре́жешь, со́лишь, пе́рчик… и завора́чиваешь. Вода́ кипи́т – и брош… ката́ешь – и броса́ешь, ка́к-то вот… [В воде?] Ну, белору́сы, они́ и… их называ́ют по-друго́му, клёцки. У них когда́, вот э́то… умира́ет челове́к… Когда́, вот, у Тама́ры я была́, когда́ сы́на она́ хорони́ла, я была́, пое́хала на по́хороны, всё. Обяза́тельно на по́минки де́лают вот э́ти клёцки, но э́то по-ру́сски называ́ется комы́. У нас называ́ется – комы́. Клёцки, по-друго́му у нас назы… кото́рые де́лают… Э́ти – комы́ де́лают… [Здесь не делают на поминки? СВМ переспрашивает. Здесь не делают?] А здесь на ком… что… здесь на ко… на поми́нки не де́лают. Здесь е… да́же… поми́нки быва́ют таки́е, как сва́дьба, а там нет. [СЮ:] Здесь, е́сли что в Се́беже кто умира́ет, бабу́ля пе́рвая узнаёт. Я ей предлага́л откры́ть ритуа́льные услу́ги. [Все смеются.] Потому́ что бабу́ля – то похоро́нная кома́нда, всё зна́ет, как де́лать. [СВИ:] Вот, а там понима́ете, как, вот… мне нра́вится, как в Фергане́, вот, вот э́то, по́минки. Вот у́мер, вот, Ю́ра когда́ поги́б, я говорю́, вот, и… и дя́дя когда́ поги́б, после́дний день рабо́тал – и поги́б, дя́дя Лёша. Де́лают так: накрыва́ют стол, ста́вят кутью́, ну вс… не́сколько э́тих… в косу́шках [?] став\ят, по… к… вс… пеку́т блины́ обяза́тельно, блины́, мёд ста́вят, вот, садя́тся лю́ди, помина́ют, от. Пото́м – горя́чее: и́ли лапшу с куря́тиной, и́ли шурпу́, всё. На второ́е подаю́т и… и́ли фри карто́шка, ка́ждому по котле́ту и́ли там, вот э́то всё. На тре́тте уже́ печёное ста́вят: кто конпо́т пьёт, кто чай, кто ко́фе, на столе́ уже́ стоя́т, э́ти конфе́ты, э́ты... Када́ лю́ди ухо́дют, выпива́ют, пе́рвую рю́мку выпива́ют, вот, када́ се́ли, к горя́чему подаю́т – рю́мку выпива́ют, и тре́ттю, када́... бо́льше никаки́х рю́мок, понима́ете? Ну, то ить уже́ када́ поста́вя… вот так, када́ вот э́то, када́ челове́к умира́ет. И вот э́ти конфеты подаю́т, то лю́ди ухо́дют – и всё подаю́т. [Когда люди уходят, им дают с собой конфеты?] Ещё даю́т конфе́ты, там, пече́нье, пря́ники, и́ли бу́лочки.