Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛП-1
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
IIIa 4 г Кто обмывал покойника, делал гроб, нес гроб на кладбище, мыл дом после выноса тела? Разрешалось ли это делать родственникам? Носят ли еду тем, кто копает гроб, когда они работают? На поминках накрывают ли тем, кто рыл могилу, отдельно?
IIIa 5 а Как называется гроб? Когда его делают? Кто? Можно ли делать гроб заранее, где его хранят, что в нем держат? Делали ли гроб с окошечком? Что означает слишком тесный гроб? Слишком большой (еще один покойник будет)?
IIIa 5 г Чем накрывали покойника: покрывалом, скатертью, саваном и т.д.? Как его шили?
IIIa 5 д Как одевали и обували покойника (покойницу)? Можно ли хоронить в туфлях на высоком каблуке, со шнурками? Как называется одежда, приготовленная для похорон (мё\ртвое платье, умё\ршее платье)? Какого она цвета? Можно ли хоронить покойника в одежде красного (черного) цвета? Если нет, то почему (на том свете покойник будет стоять под солнцем, пока одежда не выгорит)? Во что одевали девушку, умершую до свадьбы (в наряд невесты)? Как её называли (божья невеста)? Надо ли снимать с покойника украшения, когда его хоронишь? Почему (на том свете украшения обратятся в змей)?
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
Ключевые слова
Ангел, Белый цвет, Береза, Бог, Вера, Внутренний-внешний, Водка, Время, Головные уборы, Гроб, Два, Двор, День, Деньги, Дерево, Дни, Дождь, Ель, Железо, Женщина, Жизнь-смерть, Зима, Кладбище, Крест, Купля-продажа, Металлы, Могила, Молодой-старый, Мужчина, Народное православие, Обувь, Одежда, Один, Питье, Плата, Платок, Погода, Погребение, Покойник, Похоронный обряд, Пояс, Приметы, Пространство, Растения, Растения вечнозеленые, Саван, Семейные обряды, Снег, Сосна, Тепло-холод, Цвет, Церковь, Шапка, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 628
628
[Принято ли заранее готовить одежду к похоронам?] Ну зна́ешь, э́то така́ ше ня то́льки, что э́то они́. А лю́ди ста́рые уси́ гото́вят, что́бы… пом… мру́... чтоб уже́ бы́ло, что наде́ть. [Что готовят или покупают?] Ну, что покупа́ють, тепе́рь, я́ко, вон, гроб купля́ешь, и там даю́т тэбе́… Мужика́м, во, купля́ли гроб и, там, костю́м, та́пки, ну, руба́шка, штаны́ – е́то ж всё. [Тапки, не туфли?] А яка́я ра́зница: хоть та́пки, хоть ту́хли. Ту́хли – до́рого, а та́пки дешаве́й. [Смеётся.] Во. Вот, да. [А женщине?] Ну а же́ншшине – я не зна́ю. Да же́ншшине же… ка́ждая же́нщина что-ли́бо ж… одёжа ж ё така́я, что ще живы́й, и ка́же…. во э́то то пригота́вливае, что… положи́ть, что наде́ть. [Вы говорите, старообрядка белое готовила (ранее ЛП-1 упоминала о женщине из старообрядцев, которая приготовила себе белый саван). Не смотрят, какого цвета одежда?] Ну, дак и бе́лая… Ну е́то ж, счита́й, похоро́нная оде́жда, э́то… Коне́чно, э́то мо́жно уся́кую наде́ть, но она́ пожела́ла в бе́лой. Пред Бо́гом предста́не… предста́ну – так что я в тако́й оде́жде ста́ну? А пред Бо́гом вста́нешь – на́до прыли́чно. Бо́же есть Бог, ён ви́де и вас, и мине́, и вас, всех. Что де́лаем, чем занима́емся. Потому́ что а́нгел Бо́жий стои́ть ко́ло вас и сопровожда́е вас везде́ и всю́ду. [Обычные люди тоже смотрят, какого цвета одежда?] Ой, да яку́ю оде́нешь, ту и бу́де. Что прыгото́вишь. Во, хто краси́вая, мо́же, та́мака, яки́й побога́че, дак зна́ешь, бе… наря́ды ж хоро́шие, краси́вые там с уси́м. А яки́й побядне́й, дак что наде́нешь, то и оно́. [Даже в красном хоронят?] Ну а во… Наде́нут, так и что? Кра́сное… Э́та оде́жда – она́ не приближа́е ничего́ в све́те. Каже́, она́ не… ро́ли не игра́е, оде́жда. Яку́ю оде́нешь, в том и бу́де. [Головной убор клали?] Ну, же́ншшине ище́ на́[до] плато́чки повя́зывать и́ли косы́ночки. А мужику́ ло́жать, вот, то б… брыль, то ша́пку, як зимо́й, холо́дно, де́скать, ему́ ходи́ть там – так в гроб э́то ло́жать. [Что вы первое назвали?] Брыль. [Что это такое?] Ну, шля́пы э́ти. [Ещё что-нибудь кладут?] Ну, а что ему́ класть? Ну, у правосла́ўной це́рькви э́то ло́жат проходны́е – вон, бума́жки таки́е с креста́ми. Ну, вы же ба́чили, як хоро́нять ва́ших. [А очки кладут?] Ну, и очки поло́жать, и зу́бы поло́жать. [Зубы?] Ну да, чтоб еў. А то что без зубо́ў делать? [Не клали пояс отдельно?] Як отде́льно? Забы́ли положи́ть рэ́мень? Во, подвяза́ть? Ну да, э́то таки́е ё: «Ах, рэ́мень!» Забы́ла – дак на моги́лку да́же… пе… отры́ють, я́мку сде́лають да и поло́жать. Ну, ря… я́мочку. [Прикапывают?] Да, да. Во, чтоб уже́ подвя́занный быў, а то штаны́ згу́бя. [Это в любой момент делают или по каким-то дням?] Да нет. Ка́ли захоте́лось… А то, е́сли хо́чешь, то… и́ли забы́ў положи́ть, дак вот, поко́йник як идёт други́й – ну, хова́ют же, лю́ди мруть – дак прыно́сять, хто в гроб тому́ поко́йнику ло́же: «Во, передаси́ та́ма». Всё быва́е. [Это так говорят?] Ну, да, но э́то так. Хто я… Хто як понима́е, як напи́санное. Но я э́того не прынима́ю. [… - рассказывает про то, что она относится к евангельской вере. – См. XXIIa-14 в, 15 а, б, г.] [Вы говорите, сейчас гробы покупают?] Да. [Не было такого, чтоб их делали специально?] Де́лали, де́лали, са́ми сбива́ли с до́сок. Да. [Когда делали?] А коли́ помре́. [Сразу после смерти?] Ну, а коли́ ещё? За́годя ж и не де́лали. А на что ж он бу́де стоя́ть? Во, помёр челове́к, и э́то… яго́ же сра́зу, во, не хова́ешь – «як помёр, дак бяго́м у я́мку». Он же лежи́ть день, два, а за э́то вре́мя гото́вять лю́ди. Э́то ж як бо… Тепе́рь як: дак он пошёў гото́вый купи́ў – ну, э́то же гро́ши на́до. Во, без гро́шей никуда́. Во, а то, е́си его́ собью́ть из до́сок – и хорошо́. [Кто их делал?] Ну, пло́тницкая брыга́да была́. Ну, пло́тники. Э́то у колхо́зе, вот, была́ пло́тницкая брыга́да, а то же ж лю́ди ме́рли дак и ходи́ли у пло́тни… туда́. У брыга́ду э́ту зага́дывали, что́бы гро́бы сде́лали. И де́лали. [Плотникам за это что-то давали?] Ну, д… Что дава́ли? Буты́лку принясу́ть, заку́ски принясу́ть. Вы́пьют, заку́сять ну и всё. [Когда? На поминках?] Да коли́ принясе́шь. [Сразу, да?] Да. Во, гроб сде́лали, забра́ў, хо́чешь – домо́ў зови́, як на обе́д на э́тый, хо́чешь – та́мака отда́й буты́лку да заку́ску – э! Э́то… лишь бы отда́ли. [Смотрели на породу дерева, из которого делали гроб?] Яко́е… яко́е ё. [Из любой?] Из любо́го де́рева де́лали. Яки́е до́ски были́, с тых и де́лали: из бярёзы, из сосны́, из ёлки – что было́. [Не примечали, мал гроб или велик?] А ничёго не бу́де. Ма́лый дак я́к-либо ути́снуть, а здоро́вый, дак роско́шно. Ну, не бу́дя же ни нашива́ть, ни отряза́ть. Кому́ е́то хоть сде́лаете, хоть его́ ку́пять – кому́ теснова́тый, а кому́ вяликова́тый – ну, всяк, быва́ло. [В них были железные детали?] Яки́е детали? [Гвозди были железные?] Ну а яки́е ж? Ну, из жале́за, гводя́ми ж и збива́ли до́ски. [Где хранили крышку от гроба?] Ну, кры́шка? Отку́ль… привязли́ – на двор поста́вять, на дворе́ стои́ть, кому́ ина́ на́до. Хто… мяте́лица, ти дождь ще и дак вон унясу́ть под кры́шу, что́б не… так. А так – де поста́вят, там и стои́ть. Ра́зницы не… ну, э́то, мо́же быть, хто пры́хомити яки́е зна́ет, ти приме́ты, ти что да куды́ – ста́влять, а прос…таки́ тут, всё. [Что за приметы?] Ну, отку́да я зна́ю? Я не зна́ю их. Не ве́рю и не зна́ю.