Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, КАС, САИ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСЮ
Полm
Год рождения1989
Место рождения
Данные об инф.
КодТ-1
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 11 Как останавливали кровь при порезе, при кровотечении из носа, при ране?
Ключевые слова
Баня, Болезнь, Веник, Вечер, Внутренний-внешний, Вода, Время, Выбрасывать, Говорить, Грыжа, Демонология, Деньги, Дом, Домовой, Душа, Женщина, Жизнь-смерть, Заговоры, Запреты, Заря, Земледелие, Знахарь, Кровь, Лес, Мать, Медицина, Меморат, Молитва, Народное православие, Насекомые, Ноги, Обереги, Паук, Паутина, Плата, Пространство, Пьянство, Растения, Родство, Рука, Серп, Солнце, Тело человека, Убивать, Утварь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6291
6291
[Не говорили, что пауков убивать нельзя?] [СВИ:] Нельзя́. [А почему?] [Т-1:] А пауко́ў то́чно э́\то, шо нельзя́. Я с ма́лых лет по́мню. [СВИ:] Си́лу свою́... [СЮ:] Да они́ вообще́\ ка́к-то так… ти́\па как дом, мне ка́жется… [Т-1:] Пау́к – э́то домово́й тот са́мый, мо́жно сказа́\ть. [СВИ:] Да, да. [Т-1:] Я с де́тских лет по́мню: паука́ вы́мятуть ве́ником на у́лицу, но убива́ть яго́ не бу́дуть. [СВИ:] Ни в ко́ем слу́чае. [Как домовой, вы сказали, дом охраняет как будто?] [Т-1:] Да. Вот. Что я не зна́ю чего́ дак, ну по́мню ешшё и ба́бушка меня́ так учи́ла всегда́. [СВИ:] Нра́вится мне , я когда́ э́то… Ну, мо́жет, возьми́м, вы́несем на ву́лицу. Они́ жить, паути́ну де́лают. [СЮ:] А паутина́ же кровь остана́вливает, бабу́ль, Лёня говори́л. [СВИ:] Ты п… [СЮ:] Пулево́е ране́ние. [Т-1:] Да, а э́то… э́то бы́ло где́\-то… [СВИ:] Во, у мене́ па́лец… па… у меня́ вот па́лец… [Т-1:] Где́-то я чита́ла э́то. [СВИ:] У мене́ вот па́лец, бинто́в не́ было, когда́ серпо́м поре́зала. Ходи́ли в дом да к Миха́йловне… [СЮ:] А ты проверяла, так де́лала? [СВИ:] Ма́ма де́лала мне. Кровь мне… [СЮ:] И про́сто паути́\ны побо́льше? [СВИ:] Зама́тывал па́лец, у… посмотри́ шо… ра́ну каку́ю оста́вил серп. [Просто на рану паутину накладывали, да?] [Т-1:] Да. [СВИ:] Угу́. Вот прихо́дят, до́ма так паути́ной зама́ттываешь па́лец, кровь не могла́ останови́\ться у меня́. [А как ещё кровь останавливали?] А кровь вот э… дак и растёт тыся… ли́стник. Его́ потере́ть и остана́вливает кровь. [СЮ отвлекается, чтобы положить собирателям ещё еды.] [Т-1:] Ну я зна́ю, что у нас же́нщина была́. Уже́ её нет в живы́х, Ца́\рство ей небе́сное. Она́ пры мне, на мои́х глаза́х, мы бе́гали, купа́лися в При́пяти [Т-1 родилась и выросла в Гомельской области], зна́ете, но́ги порэ́жем и усё. Девчо́нка на́ша така́, о́чэнь си́льно поре́зала ногу́. Кроў ли́лась, хлеста́ла. И уже́ зна́ли, шо Переро́ўка [? 00:59:51,174] уме́ет загова́ривать. И от… пошепта́ла, погла́дила, кроў останови́лася. [СВИ:] И всё. Угу́. [Т-1:] Вот э́то бу́ду по́\мнить всю жись, и я по́мню до сизх пор. [СЮ:] У нас в Но́вгороде [СЮ живёт в Новгороде] така́я жила́ бабу́ля. Я по́\мню её с пяти́\ лет. [Т-1:] Вот бы́ло ж тако́е, бы́ло? [А что говорила?] А я не по́мню ж, тогда́ то́же мала́я бы́ла. [СЮ:] Гры́жи лечи́ла таки́е, серьёзная, норма́льная. [Т-1:] Наве́рно, то́же мала́я, но интере́сно бы́ло. [А как грыжи лечила?] [СЮ:] На зака́т чё-т там, загова́ривала то́\ ли во́ду, то́ ли что там. [Т-1:] Да, зака́т, то́\же зака́т загова́риваеть. [СЮ:] Вот у меня́ у бра́та жены́ была́ гры́жа, уже́ всё, опери́ровать уже́ с… там бо́ли стра́шные, уко́лы. И вот они́\ ско́лько… А хотя́ она́ сама́ ме́дик, хоть они́\ скепти́чески ко всему́ э́то отно́\сятся, но всё-таки обрати́лись к э́той ба́бы А́не и она́ помогла́. [И как, водой и ?..] Ну вро́де как, не зна́ю то́чно, но… у меня́ друг приезжа́л… ну, мо́жет, про́сто как… како́\й-то на… на во́ду загова́ривает, каки́е-то слова́ таки́ ещё. [СВИ и Т-1 отвлекаются на разговор о еде.] Я ка́к-то к ней зашёл ра́ди интере́са да́же. Я ду́маю, что́-то… смесь моли́тва, плюс каки́е-то ещё таки́е вот… слова́, кото́рые уже́, ну, не существу́ют про́сто. Но воспринима́ются созна́нием, как како́й-то… [СВИ:] На́до посмотре́ть, у меня́, по-мо́ему, от гры́жи и́ли чего́ есть загово́р то́чно. [СЮ:] С… с… на… с… смыслово́й нагру́зкой како́й-то. Си́льное сло́во, кото́\рое… И она́ так, чё-то там… [Есть записанный, да?] [СВИ:] На́до посмотре́ть, ага́. [СЮ:] «А я пойду́ в лес», чё-то там… «печа́ль и трево́га», ка́к-то там, чё-то в лес и ка́к-то… хоп-хо́п, тако́е сло́во. Ну у меня́ тогда́ была́ про́сто така́я жу́ткая депре́ссия коро́че и вот я ду́маю, прове́рю-ка, как э́то, де́йствует и́ли нет. [И как?] Ну вро́де так три дня как бы я ходи́л в о́чень хоро́шем настрое́нии, припо́\днятом тако́м, воодушевле́нии. Вро́де помогло́. Она́ гърит: «Вот ви́дишь, – гърит, – у тебя́\ как…» Она́ во́ду де́ржит, а там вода́ как бу́дто вот так сама́, знае́шь, трево́жная така́я, трясётся. Не зна́ю, ду́маю, навря́д ли она́ так ло́вко могла́ трясти́, что́бы э́то как бы каза́лось так, шарлата́нством. А вокру́г э́той ба́\ни, где она́... то́лько в ба́не э́то де́лает… там её ро́дственники вся́кие, алкого́лики. И вот она́... То́лько к ней лю́ди приезжа́ют, там де́нег что́-нибудь даду́т, а они́ уже́ там сра́зу же э́то… как стервя́тники. Я смотрю́, как буха́ют таки́е… А лицо́, что у них, что у неё, как бы, пох… похоже́. [Смеётся.] Ну, в о́щем, весь го́род к ней е́здил коро́\че. И вот она́ вот неда́вно вро́де умерла́. Бо́льше таку́ю тради́цию не встреча́л ещё нигде́. [В какое время суток она это делала?] Ну вот насчёт серьёзных заболева́ний, вот… на зака́т. То есть э́то ка́к-то свя́зано с со́лнцем, наве́рно, я не зна́ю, как э́то. Кака́я-то да́вняя тради́ция така́я. Я осо́бо не слы́шал, мно́го люде́й, кто хоте́л, но всё равно́ к ней обраща́лся. Быва́ло, да́же о́череди там бы́ли. Так же в [город в Новгородской области] есть там же́нщина одна́. Но она́ бо́льше ка́к-то по таки́м дела́м, то есть там… Она́ вот так за́ руки берёт челове́ка и про́сто с ним, ну, обща́ется и как бы приме́рно чита́ет судьбу́ и́ли что́-то тако́е. То есть… И каки́е-то мо́жет про́сто сове́ты дать, как бы, как поступи́ть в каки́х-то моме́нтах. [Это она если за руки держится?] Ну она́ да, ты с ней сиди́\шь, как бы… Как бы она́... Как бы вот так обща́ешься. И тако́е дове́рие, как… как к ма́тери, гру́бо говоря́, вступа́ешь с ней, ну, в смы́сле, что… о́чень она́ так чита́ет челове́ка. Ду́шу всего́, ну приме́рно его́ на… То есть ты, е́сли говори́шь, вот э́тот челове́к, представля́ешь, она́ уже́ ви́\дит э́\того челове́ка. И уже́ про него́\ ска́жет, что каки́е наме́рения там и́ли про́чее. У меня́ про́сто друзья́ там ката́лись к ней, там каки́е-то и я заодно́, ду́маю, ла́дно, пойду́ там то́же сх… схожу́.