Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, КАС, САИ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Данные об инф.
КодТ-1
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Опросник
XXa 13 Что делали при ожоге? Что при этом говорили?
XXa 15 Как лечили ушиб, вывих, опухоль, ломоту?
Ключевые слова
Болезнь, Вода, Кости, Лен, Медицина, Меморат, Ожог, Пища, Полотенце, Растения, Тело человека, Утварь, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6292
6292
[Валентина Ивановна, а ожоги раньше как лечили?] [СВИ:] Ожо́\ги… лечи́ть? Яйцо́м. [Яйцом? А как?] Белко́м. [То есть наносишь белок и?..] [Т-1 говорит на бытовые темы.] [СВИ:] Сейча́с я расскажу́. [СВИ:] Э́то я уже́ была́, я была́... в Ши́нске уже́ рабо́тала. Угу́. Да́ли мне о́тпуск. Я в о́\тпуске находи́лася. Ну и вари́ли э́тим порося́там ка́шу. Горшо́к… с… Берёшь чапельни́к и снима́ешь э́т… горшо́к с плиты́ берёшь. Ну я взяла́ чапельни́к, вс… как обы́чно, а оди́н край уже́ был то́ньше. Я то́лько взяла́ и она́ всё оберну́лася на меня́. Хорошо́ на мне был э́тот… хала́т. Я за всё се́ла, его́ раз… разорвала́сь, бро́сила, а но́ги мне ка́шей обвари́ло. Ог… обвари́\ло, как уже́ с ма́мой пришла́ с м… с водо́\й с рабо́ты. Я водо́\й… у меня́ вот э́ти волдыри́, всё. И пришла́ к нам, она́ рабо́тала в Се́беже-5, в отде́л ка́дров, Ра́я. И говори́т: «Ты с ни́мешь?» Она́ гът: «Да». – «Яи́чки у вас есть?» Она́ гът: «Да, есть». Она́ гът: «Вот на бели…» Взя́ли яи́чки с одно́й стороны́, со второ́й, бело́к, что́бы э́то… И бы́ло тако́е льняно́е полоте́нце – помочи́ли и мне на обо́и но́\ги поло́жили. Высыха́ет, чтоб с э́тим, снима́ет – ещё. У меня́ э́ти волдыри́ прошли́, всё. Приезжа… А, уже́\ мне ле́гче, приезжа́ют за мной на рабо́ту. Я гърю: «Я не могу́ ещё». Что маши́на, всё, «Валенти́на Ива́нна»… я гърю: «Ну вот, не могу́». И всё, и в о́щем, наве́рно, неде́лю чё, прошли́. У меня́ шра́мы на нога́х не́ту. Пото́м же шра́мы же оста́лись. Бело́к. [СЮ и Т-1 ведут бытовой разговор.] И когда́ вот где́-нибудь вот так быва́ешь… ну вот. И перело́м е́сли, перел… перело́м. [Тоже белок?] Нет, желто́к. Всбива́ешь желто́к, мо́чишь бинт. Когда́ вот мне вот э́то выб… ко́сточку… и сама́... гипс сам де́лаешь. Пройдёт не́сколько и всё, зажива́ет. [То есть бинт, смоченный в желтке?] Да, в желтке́. Сбива́ешь желто́к и зама́тываешь. [А как часто его менять надо?] Ника́к. Гипс сде́лал и всё. Определё… два́дцать там, ско́лько дней, и всё… всё сраста́ется. [А он просто затвердеет, да?] Бинт, как ги́пс. Ну вот у меня́ одина́ковые ру́ки, ну вот… на э́той рук\е бы́ло… ко́сточка вы́шла.