Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, КАС, САИ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Данные об инф.
КодСЮ
Полm
Год рождения1989
Место рождения
Данные об инф.
КодТ-1
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Опросник
XXa 18 а Какие еще болезни известны, что это за болезни, как они проявлялись, как их лечили?
Ключевые слова
Болезнь, Бумага, Гады, Говорить, Женщина, Завязывание-развязывание, Змея, Знахарь, Медицина, Меморат, Молиться, Ноги, Рожа (болезнь), Синий цвет, Тело человека, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6296
6296
[Соб.: Валентина Ивановна, а нам ещё рассказывали, что у вас в Себеже как-то рожу лечили.] А у нас ба́бка лечи́ла и ро́зу… ро́жу и загова́ривала и э́тот, как его́... от э́того… от зме́ев. Здесь она́... и… в Се́беже-5 она́ живёт. [А как она?..] Ну у неё, по-мо́ему, вну́чка занима́ется э́тым, Ю́ля. Вот к… она́ бу́дет – я узна́ю у неё. [Т-1:] Кото́рая э́то? [СВИ:] Ну тётя Мару́ся. [СЮ:] Бабу́ль, она́, я ду́маю, не поймёт твоего́ вопро́са. [СВИ:] Она́ занима́ется с детьми́, кото́рые де́ти… пло́хо говоря́т, Ю́ля. [СЮ:] Ну и что? Ну э́то же не зна́чит, что она́ колду́нья. [СВИ:] Да ничё, она́ прин… Ну она́ при́няла от бабу́ли, е́сли ро́жу… [СЮ:] Э́то всё вы так ду́маете, что она́ при́няла. [СВИ:] Ро́жу ле… ле… ле́чат, вот ма́ма пока́зывала, цвето́чки таки́е есть. Си́ним цвету́т, прикла́дывают. С… пото́м си́няя вот как э́то… копиро́вка бы́ла, прикла́дывают. [Копировальную бумагу прикладывают?] Да. Прикла́дывают и завя́зывают. Вот. И от ро́жи, я посмотрю́, вот таки́м она́ пучко́м. А чего́ нет? [Т-1 и СЮ параллельно обсуждают, кто такая Юля, про которую рассказывала СВИ.] [Т-1:] А шо за Ра́я? Я не зна́ю её. [СЮ:] Ра́я? [Т-1:] Угу́. [СЮ:] Не, она́ Ю́ля вро́де как. [Т-:1] А, Ю́ля. А кто э́то? [СЮ:] Со Све́ткой кото́рая ря́дом… Лёшкина жена́ вот. [Т-1:] А-а. [А вы говорили, что она от змей заговаривает?] [СВИ:] От зме́й она́ загова́ривает. [СЮ:] Худа́я там така́я. [А как это?] [СВИ:] А вот когда́ уку́сят челове́ка, он з… с… опуха́ет нога́, всё. Загова́ривает. [Т-1:] Ма́ма, мо́же, э́то, не жена́? Э́то же ма́ма его́, наве́рно. [СЮ:] Ма́ма – э́то… и́ли… и её дочь Ю́ля. [Т-1:] [Понимающе мычит.] [А что она делает, слова какие-то говорит?] [СВИ:] Ну, зна́чит, моли́тву и́ли слова́, да. [А водой не прыскает?] [Отрицательно мычит.] Не. [А если собака покусает?] М?.. [А если собака покусает, то что можно сделать?] Ничего́. Перевяза́ть уко́лы.