Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, КАС, САИ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Данные об инф.
КодТ-1
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Данные об инф.
КодСЮ
Полm
Год рождения1989
Место рождения
Опросник
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
XXa 8 Как называли ячмень на глазу, отчего он появляется, как его лечили, что говорили при этом?
XXa 18 а Какие еще болезни известны, что это за болезни, как они проявлялись, как их лечили?
XXa 20 Что такое, как еще называется? Чем опасен конский волос? Как от него избавляются? Где он может вцепиться?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Ветер, Вода, Волос (болезнь), Вошь, Жизнь-смерть, Знахарь, Медицина, Меморат, Народ, Насекомые, Озеро, Погода, Покойник, Свой-чужой, Тело человека, Ячмень (болезнь)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6299
6299
[Как называют воспаление на глазу у человека?] [СВИ:] Ячме́нь? [Ячмень, да?] Фи́ги пока́зывают. [Т-1:] Да, то́чно, я хоте́ла сказа́ть: фи́ги, фи́ги, фи́ги, фи́ги. [Фиги?] Постоя́нно, да. [Просто вот так?] Да, да, да. [Говорят что-то при этом?] Не. Ничё, Фи́ги пока́зывают и ўсё. Э́то то́чно зна́ю. [СВИ:] Да, э́то то́чно. [Т-1:] Я то́же по́мню э́то с де́тских лет. [СВИ:] Яч… называ́ют ячме́нь. [Ячмень?] Да. И вот э́то, зна́чит, друго́й до́лжен вот фи́гу тебе́. [Т-1 обращается к собаке:] Бо́сс, фу, фу, нельзя́! [Не говорили, почему ячмень появляется?] [СВИ:] Ну зна́... зна́чит, что-то попа́ло и́ли чё. И мо́жет от просту́ды появи́ться. И че́рез, по ве́тру передаю́тся боле́зни. По ве́тру. [Это как?] А о́чень про́сто. По ве́тру передаю́тся. [Ячмень тоже передаётся?] Ўсе быва́ют. [Все болезни передаются по ветру или какие-то определённые?] Нет. Ячме́нь и вообще́. По ве́тру мно́го передаю́тся. [Какие ещё так передаются?] [вопросительно мычит] [Какие ещё болезни по ветру передаются?] Ну, вот ячме́нь – э́то то́чно. Ещё ма́ма говори́ла, щас я да́же не по́мню. По ве́тру передаю́тся. [Не говорили про какой-то волосень или волос?] [Т-1:] Во́лос. [СВИ:] Во́лос, да. [Что это?] А, ее, э́то то́же ба́бки ле́чат. Они́ как-то вылива́ют на ко́жу. Да. [Т-1:] Да. Во́лос – под ко́жу как-то. [СВИ:] О́чень. [Т-1:] В но́ги, в па́лец – куда́ хошь зале́зет. [СЮ:] А, э́то ти́па в воде́ пла́вает како́й-то тако́й? [Т-1:] Неет. [СВИ:] Нет. Он у челове́ка. [Т-1:] У челове́ка заво́... заво́дится. [СВИ:] А он и в воде́ кото́рый пла́вает, мо́жет, да. [Т-1:] В воде́ есть, да. [СЮ:] Я слы́шал, в воде́ есть что-то, в ра́ну и́ли что-то ещё как-то там. Я ещё боя́лся в своём де́тстве в озе́ро ходи́ть, е́здить. [СВИ:] Вот ещё вот э́то, кото́рый вот, как у меня́ был на пра́вой ноге́, по… панари́ций, да. Вот э́то не про́сто так. Она́ же в нача́ле на́чала, боле́ла, пото́м чё то́лько не прикла́дывали, мне ещё ху́же. Та́ня пришла́, на ско́рой, меня́ сра́зу на операцио́нный. Чи́стили тогда́. Вот панари́ций. Она… она́ же то́же не от того́, не от чего́ на́чалась у меня́. Ничё, и нигде́... [СЮ:] А я слы́шал, да́же вот вши у челове́ка под ко́жей живу́т в спя́щем режи́ме, и когда́ кака́я-то стре́ссовая ситуа́ция, они́ са́ми активизи́руются, и мо́гут вы… вы́лезти и начина́ть челове́ка есть. [СВИ:] А я вот ещё друго́е зна́ю. Вот у ка́ждого челове́ка, еди́нственное, не при́нято, когда вот я желту́ху перене… Коре́йцы ле́чат так. Е́сли желту́ха, ну́жно найти́ три, говоря́т, у челове́ка внутри́ обяза́тельно есть вши. [СЮ:] Ну да, они́ как живу́т в спя́щем режи́ме. [СВИ:] Вот здесь кто-то у́мерший был лет три и́ли четы́ре наза́д. Вот сто́лько бы́ло его́, да́же вот э́ти о… [СЮ:] Патологоана́том расска́зывал: це́лый сово́к вот по́сле ка́ждого вся́кого, вся́кого. [СВИ:] Ну, обмета́ли и да. Гът, и всё, ну, в обще́м, на лице́ на́чали выходи́ть, э́то всё [Т-1:] Так э́то с… с са́мого челове́ка выхо́дит? [СВИ:] Да. [СЮ:] Вся́кая, вся́кая вся́чина там непоня́тная. [СВИ:] Вот. И, гът, и сжига́ли. А у ка́жого вот, когда́ у меня́ желту́ха-то, ну у меня́ желту́ха не то, что там э́то. Мне же в кро́ў ввели́ на э́тот… шпри́ц. Промы́ли, иго́лку ўста́вил, ска́зал: «Всё. Е. Всё», двадца́того, на седьмо́е, на Ро́жество поло́жили. И вот жел… желту́ху я, говорю́, тут, говори́т, обяза́тельно. А е́сли э́тот, не о́чень мо́жет челове́к подда́сться э́тому лече́нию. Вот. Кто перенёс Бо́ткина боле́знь, ўот так как э́то перенесла́ я, они́ пото́м заболева́ют ра́ком. Пе́чень. И всё. [Это связано?] Да. Они́ ж, посмотри́те, говоря́т, рак выле́чивается. [Отрицательно мычит]. Мы е́здили, когда́ вот с Та́ней [дочь СВИ, умершая от рака] ста́ло, одну́ опера́цию. Говори́вши: там То́лик э́тот лечи́л, а он у́мер, лесни́к был, и его́ жена́. Мы прие́хали когда́ с ней, я зна́ла, что е́йную, спроси́ла, где и прие́хали. Она́ пошла в другу́ю ко́мнату, она́ прихо́дит и говори́т: «Нет, Валенти́на Ива́новна, я Та́не ниче́м не могу́ поня́ть… помо́чь. У неё рак». [Рак они не умеют лечить?] [СВИ отрицательно мычит] Никто́. Вот так она́ сказа́ла, нет.