Год | 2019 |
Собиратели | АБМ, КАС, САИ |
Псковская область |
Себежский район |
Себеж |
Код | СВИ |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
XXIIa 7 в | Св. Параскева Пятница - прядение, ткачество |
Богатство, Вера, Вокруг, Время, Гадания, Головные уборы, Грех, Деньги, Дни недели, Женщина, Завязывание-развязывание, Запреты, Знак-знамение, Кража, Меморат, Мужской-женский, Мужчина, Мытье, Народное православие, Нищий, Одежда, Очищение, Параскева Пятница, Плата, Платок, Поститься, Прорицание, Пространство, Пятница, Свадебный обряд, Свой-чужой, Святые, Семейные обряды, Сновидения, Сон, Среда, Судьба, Терять-находить, Ходить, Церковь, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 6303
6303
[Соб.: Вы рассказывали про водителя, которому Параскева Пятница явилась.] А, э́то у нас. В на́шем АТП э́то был, Моро́зов его́ фами́лия, я вспо́мнила. [Кто такая Параскева Пятница?] Свята́я Пя́тница. Ну вот кото́рые говоря́т, свята́я Пя́тница. Ведь почему́ в святу́ю пя́тницу, в сре́ду лю́ди постя́т, хоть по́ст, хоть не пост? [Почему?] Скоро́мное не едя́т, вы в ку́рсе? И вот свята́я пя́тница, вот поэ́тому. Я не зна́ю, почему́, но, в о́бщем, свята́я пя́тница счита́ю. [Любая пятница?] Да, люба́я пя́тница. Ну вот, на любу́ю пя́тницу ты зага́дываешь сон [до этого говорила, что нужно загадать сон, чтобы найти вора. См. XII-20, 22 а, б.] [Работать в пятницу можно? Стирать?] Ну, рабо́тать… А? Стира́ть нельзя́, в пя́тницу ни в ко́ем слу́чае. Вот. Ни в ко́ем. В четве́рг – пожа́луйста, бельё вы́сохнет, всё. А в пя́тницу – грех непрости́тельный, вот. А вот э́ти… узбе́ки, э́ти, а у них же э́тот, они́ в пя́тницу иду́т все в мече́ть. Все иду́т. Я внача́ле ду́мала: что тако́е? А пото́м мне объясни́ли [СВИ жила в Фергане]. Вот. Все иду́т в мече́ть. [У вас только русские работали по пятницам?] А? Ру́сские. Но они́ то́лько мужчи́ны туда́, у них, у узбе́ков не хо́дят в мече́ть же́нщины, то́лько мужчи́ны. Вот. Все иду́т в мече́ть. И все у них оде́ты - до́бушки и чапаны́. Я вот в нача́ле не зна́ла. И вот у не́которых оди́н плато́к так свёрнут пове́рх, завя́зан. А у други́х – два. А э́то, кото́рый, оди́н плато́к, э́то, получа́ется, ну, ни́щий. Не ни́щий, а тако́й. А е́сли два, э́то уже́, как его́, состоя́ние. А е́сли три, э́то уже́ бога́тый челове́к. [Как пояс повязывают?] Да. Вот так плато́к, и завя́зан. Смо́тришь: второ́й и тре́тий. Я пото́м, но я спроси́ла у э́тих, води́телей, говорю́: «Почему́ вот так?» А мне объясни́ли, вот. И у них, ви́дите, зара́нее всё, как роди́тели договоря́..., за́муж всё. Там пла́тят калы́м, щас то́же мне ка́жется. Ну вот я прие́хала, ду́мала: э́то ска́зка то́лько, ки́но. Но, ока́зывается, в са́мом де́ле, и паранджи́ но́сют, и всё. Хо́чешь, не хо́чешь, пойдёшь за того́ за́муж. Ўот так.