Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, ОЕС, ФЕЕ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Данные об инф.
КодТ-1
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Данные об инф.
КодСЮ
Полm
Год рождения1989
Место рождения
Опросник
IIIa 12 доп
IIIa 19 б Как клали покойника в могилу (головой на восток)?
IIIa 19 в Где ставили крест (в голове, в ногах)? Почему? Как он выглядел? Не вешали ли на него полотенца, платки? С какой целью? Делают ли на нем надписи, эпитафии? Кто их сочиняет? Вставляли ли в крест иконку? Делают ли крышу над крестом? Ставят ли вместо креста столбик? Зачем? Что делают, если крест сгнил на могиле? Можно ли его заменять?
Ключевые слова
Береза, Веник, Верх-низ, Весна, Восток, Время, Глаза, Дерево, Дни, Дождь, Душа, Запад, Запреты, Заря, Календарь, Катить, Кладбище, Крест, Лето, Листья, Мести, Могила, Молиться, Народ, Народное православие, Ноги, Очищение, Пасха, Питье, Пища, Погода, Покойник, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Пространство, Пьянство, Растения, Свой-чужой, Семейные обряды, Солнце, Страны света, Тело человека, Троица, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6309
6309
[Ранее говорили о праздниках, в частности, упомянули Троицу.] [СЮ:] А здесь, бабу́ля, говоря́т, нельзя́ на кла́дбище ходи́ть в Тро́ицу, христиа́нская… тради́ция запреща́ет тако́е от, я слы́шал. [Т-1:] Нее, ходи́ть мо́жно, но… не пи́ть там, незя́ пить. А так иду́т несу́т яйцо́_, ва́рэнное у э́то, у ли́сттях… с берёзки. И к… берёзку саму́. [… – СВИ и СЮ параллельно говорят о постороннем.] [СВИ:] Да. Обмета́ют кладб… Ещё вот э́то, христо́соваются. Ну с… яйцо́ ката́ют. [Т-1 одновременно:] Пра́вда… [СЮ:] Ну, э́то на Па́сху… [Т-1:] Нет. На Тро́ицу. [СВИ одновременно:] Заче́м? И на Тро́ицу то́же. На Тро́ицу. [Т-1:] Про́сто на́до яйцо́ шоб бы́ло сва́рэно у… у ли́сттях. [СВИ одновременно:] Сва́рено в ли́стьях. [СЮ:] Ну, тут так э́то ужа́сно они́ пья́нствуют на кла́дбищах, что валя́ются прям на моги́лах. [СВИ:] А, не… [Т-1 одновременно:] Не, шшас не пью… У нас, наприме́р, там не пьёт на кла́дбишше никто́. У нас нет тако́го. [СЮ одновременно:] Про́сто омерзи́тельно. [Обметают, вы сказали?..] [СВИ:] Даа. Вот моги́лу, да, обмета́ешь от так. [Берёзкой?] Берёзкой. В гла… глаза́. [Т-1 одновременно:] Да, э́тот пра́здник. [СЮ:] А от дощь почему́-то постоя́нно на Тро́ицу идёт. [Как вы сказали? Глаза?] [СВИ:] Нуу, получа́ется вот, поко́йник лежи́т, здесь крест, а вот та́к вот… На со́лнце поко́йник вот так лежи́т. Глаза́ обмета́ют. [То есть с той стороны, где голова?] Где гла… голова́ – с э́той, да… [Здесь в ногах крест ставят?] Да, в нога́х. А не́которые вот, я смот… э́тоо... Не́мцы ста́вят в голове́ крест. Не́мцы. От неме́цкие кладби́щи… [Т-1:] ООй тут большо́е кла́дбишше неме́цкое, ви́дели? [СВИ:] И уха́... уха́живают. А на евре́йских – бес… беспоря́док от сю́да, где ру́сские похоро́нены сюда́, здесь… [… – говорят о том, что евреи пропали из Себежа.] [Не говорили, почему принято ставить крест в ногах?] [СВИ:] Ну, в о́бщем, что… Э́то поко́йник до́лже… его́ душа́ должна́ моли́ться на восхо́д со́лнца. Вот поэ́тому крест ста́вится, что́бы на восхо́д со́лнца. [Крест на восход, а голова – на запад?] Неет. Так… вот на… вот так, [показывает] голова́ вот сюда́, а крест на эт… [То есть он смотрит?...] На восхо́д. На восхо́д. На восхо́д со́лнца.