Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, ОЕС, ФЕЕ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
IIa 4 г Как облегчали роды?
IIa 5 а Как называли послед?
IIa 6 в Куда ее убирали после? Хранили ли? Зачем
IIa 10 а Как называли повитуху? Как называли ее работу. Что говорили детям об их повитухе?
IIa 13 в Кого приглашали в восприемники? Как называли их по отношению к родителям и к ребенку, мальчику и девочке? Можно ли отказываться быть восприемником? Обязанности восприемников по отношению к крестникам.
Ключевые слова
Ангел, Беременность, Близнецы, Богородица, Верба, Верх-низ, Весна, Внутренний-внешний, Вода, Волосы, Восток, Время, Говорить, Голова, Головные уборы, Граница, Два, Девочка, Демонология, Дерево, Дни, Дни недели, Дом, Еда, Женщина, Жизнь-смерть, Заговоры, Закапывание, Закрещивание, Запреты, Земля, Зима, Знак-знамение, Знахарь, Золовка, Календарь, Колодец, Крест, Крестины, Крестник, Крестные родители, Мальчик, Мать, Меморат, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Мытье, Народное православие, Начало, Новорожденный, Новый-старый, Ночь, Обереги, Отец, Очищение, Первый, Пища, Повитуха, Полотенце, Порог, Послед, Пострижины, Правый-левый, Прорицание, Пространство, Пятница, Растения, Ребенок, Родство, Роды, Роженица, Рубашка (род.), Сглаз, Сновидения, Сон, Старуха, Страны света, Страстная неделя, Судьба, Сухой, Тело человека, Тепло-холод, Три, Удача, Умывание, Утварь, Хороший-плохой, Церковь, Четверг, Число, Чистый четверг, Чистый-грязный, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6317
6317
[Ранее СВИ дала собирателям скопировать печатный лист со «Сном Богородицы» см. граф. файл SVI-07. Спрашиваем: У вас была молитва – сон Пресвятой Богородицы, да?] Угу́. Да. [Что это за сон Богородицы такой?] Ну, вот, э… Ну, ещё есть, вот, зна́ете, как… я хочу́ сказа́ть, ну, почему́-то мне вот э́то… я… что… где Серёжа почему́-то мне не присни́лось… вот. А та́к-то я зага́дывала и ви́дела. Когда́ ложи́ться, ну, чт… что́-то о́чень знае́... что́-то узна́ть и́ли чего́ – все четы́ре сто́роны перекре́стишь, начина́я с восхо́да, в до́ме, пол и пото́лок, и ко́йку, э́то – на святу́ю пя́тницу. И говори́шь: «Ложу́ся спать на святу́ю пя́тницу, пере́до мной три а́нгела в голова́х: оди́н всё ви́дит, друго́й всё слы́шит, а тре́тий всё зна́ет. Расскажи́ мне…» – ну, что́ ты хо́чешь. И всё. Ложи́сь спать и э́то тебе́ присни́тся. [Это так надо спросить, чтобы приснилось?] Да, да. Э́то присни́тся, вот, э́то присни́тся. [Обязательно с четверга на пятницу?] С четьверьга́ на пя́тницу. [С Чистого четверга или любого?] Ну, он четве… любо́го четьве́рга, да. А в Чи́стый четьве́рьг на́до умыва́ться обяза́тельно, вот, яйцо́, серебро́ поло́жи, чи́стая вода́ креще́нская вме́сте перекрести́ть… И ещё хорошо́ – три по́чечки ве́рбы, кото́рые посвяще́нные, съе́сть… чтоб быть здоро́вым, я… чи́стое полоте́нце вытира́юсь и всё. [Яйцо какое?] Сыро́е, сыро́е. Так что… вот таки́е дела́. Мно́го чего́... мно́го мы чего́ не зна́ем… Ра́ньше же враче́й не́ было, ничего́, вот, быва́ло челове́к… мно́го же вся́кого… И вот к… Ещё есть, вот када́... молодёжи э́то на́до. Вот когда́ я шла Та́ню рожа́ть, Та́ню, меня́ встре́тила же́нщина, ну и она́ ве́руюшшая, так, потому́ что она́ ходи́ла с ма́мой, и я когда́ рабо́тала в сберка́ссе, я уже́ зна́ла, кто како́й челове́к, вот, все… почти́ всех люде́й там зна́ла. Так и… Она́ сберка́сса бы́ли, все плати́ли за свет, всё… А я иду́, она́ и говори́т, да, а ма… и говори́т ма́ма, вот, а уже́ мне схва́тки на́чались, а ма́ма говори́т: «Дава́й-ка сади́сь, поку́шай!» – «Ма́ма, не хочу́!» Она́ беляши́ напекла́: «Нет, съе́шь, съе́шь, что́бы си́лы у тебя́...» Я че́рез си́лу съе́ла два беляша́ и чай попи́ла горя́чий, иду́. Всё, а э́то… и… я иду́... и э́то… встреча́ется мне же́нщина. Я поздоро́валась с ней, она́ и говори́т: «Валенти́на, ты идёшь рожа́ть?» Я промолча́ла. Она́ говори́т: «Вот так. Раз идёшь рожа́ть – пра́вой ного́й наступи́ на поро́г в роддо́ме и скажи́: “Поро́г, расступи́сь…” А… “Пресвята́я Богоро́дица, помоги́ мне, рабы́ Бо́жией Валенти́не роди́ть младе́нца. Поро́г, расступи́сь, младе́нец, роди́сь!” И перекрести́ть. Му́читься не бу́дешь, ро́ды пройду́т – всё». Наэ́рно, ви́дит, что я иду́ в э́тот… в сто́рону больни́цы, всё. Я пришла́, и там меня́ уже́, ну… знако́мая, золо́ўка та, ага́, пришла́ и говори́т… А я ей говорю́, ну, я и говорю́: «Нет, я щас скажу́ моли́тву, а пото́м – э́то… пойд… зайду́, я перекрести́лась, и в о́бшем, сказа́ла так, как мне сказа́ли. И чё вы ду́маете? У меня́ [детское] ме́сто бы́ло приро́сшее. Ро́ды бы́ли тяжёлые, я родила́ Таню́шу, а ручно́е обсле́дование бы́ло. Вот так. А так бы… могла́ бы из крови́, изо всего́. Так. А пото́м получи́лся мне корея́нка Ю́ля, она́ бере́менна была́, ну, и в о́шем, мы… б… Ве́ра Бори́совна… принима́ла ро́ды не Ве́ра Бори́совна, с це́нтра, с Ферганы́. И ма… пошла́ э́та… Ю́ля… И Ве́ра Бори́совна и говори́т: «Я забы́ла, как, Валенти́на, – Ве́ра Бори́совна, м… гинеко́лог звони́т… нача́льнику, – сро́чно вызы́...» По ра́ции он: «Валенти́на Ива́новна, зайди́те ко мне в кабине́т!» Захожу́: «Вот телефо́н, с то… с ва́ми бу́дут разгова́ривать». «Валенти́на, ну́-ка скажи́, что ну́жно сказа́ть Ю́ле?» Ну, я сказа́ла, и вот, она́ повто́р… Ю́ля э́то сказа́ла, пере́крест… Она́ же не э́та же ве́ра, и родила́ де́вочку от и до. И когда́ в Ши́мске, Кали́нина то́же нача́льник пла́нового отде́ла, она́ говори́т: «Ой, бою́сь, таки́е тяжёлые ро́ды…» Ну, вот. А я говорю́: «Ну, вот я тебе́ скажу́, вот, ска́жешь…» И вот – она́ родила́, то́же де́вочку, всё вот так. Уже́ мно́гим я так говори́ла… и всё. И ребёнок бу́дет норма́льный, и мать норма́льная. Так что… Вся́кое, ви́дите, како́е быва́ет, что… [Когда дома рожали с этим местом как поступали?] Ба́бки приходи́ли. Меня́ [смеется]… меня́ ма́ма родила́... расска́зывала… в о́шем, вору́шка в э́той, в Зуёвке была́, говори́т, она́ така́я была, е́сли придёт, то… глаз у неё нехоро́ший был. И она́... у ма́ме схва́тки, а у неё... в о́шем, и она́ пришла́, э́та, по сосе́дству, так, напро́... не напро́тив, паралле́льно, а ма́ма пошла́ в… в кле́ть, называ́ется, ну, пристро́ек, там горо́х. Ещё закры́лася, па́па до́ма, всё. У неё на́чались ро́ды, а чё, она́ пошла́ разде́тая, в пла́тье, всё… и родила́ меня́. Я, говори́т, покати́лась по горо́ховинной, ро́ды тут. Она́ сиди́т и ж… хо́лодно зимо́й, чего́ же… два… вон, моро́зы в декабре́, она́ вз… сняла́ с себя́ пла́тье, заверну́ла меня́. А э́та же́нщина ушла́. Па́па – не́ту и не́ту. Он туда́ т… то ес… в туале́те, нигде́ ма́мы не́ту. А пото́м он го… э… ма́ма говори́т, и не мо́жет подойти́, она́ закры́лась, а клю… крючо́к вон како́й здоро́вый, вон, как у меня́. В о́шем, вот таки́е дела́. Так что, ну и… всё же я жива́ оста́лась, всё. [Что делают с местом и пуповиной?] А вот, м… ну, вот, ма́ма говори́ла, что я когда́ родила́сь, у меня́... у Та́ни то́же бы́ло э́то… у Серёжи была́ ш… ти́па ша́почка была́. Вот э́то когда́ рожда́ется ребёнок, ша́почка, там, и́ли косы́нка, ну́жно бере́чь… за… засуши́ть, он всегда́... никогда́ ребёнка не бу́дет нигде́ ни… ничто́ плохо́е пресле́довать, и храни́ть. И вот э́ти пе́рвые во́лосы, когда́ пострига́ют, то́же храни́ть на́до, ну, в коро́бочку, и́ли чего́... А у меня́... закопа́ли моё... вот э́то всё в зе́млю. А э́то пло́хо. Вот, с… счита́йте, ско́лько в жи́зни, чего́ то́лько… [Соб.: Да, несчастий было…] Вот так. Э́то… нельзя́ зака́пывать в зе́млю, вот. Ну, в роддо́ме то́же рожа́ешь, тебе́ э́то не отдаду́т. А получи́лось… я рожа́ла э́того… Серёжу, и же́нщина тата́рка. Она́ уже́ рожа́ла тре́тьего вс… две де́вочки. А муж сказа́л, ес\ли ро… е… а бы́ла бер… бере́менная ма́льчиком, она́ не мо́жет роди́... по куска́м вытя́гивали, вот э́то. Мужи́к сказа́л: «Не роди́шь сы́на, я с тобо́й разойду́сь». И у меня́ схва́тки, и у неё. Она́ пла́чет, всё, а я уже́ ста́ла не за себя́, я говорю́... ста́ла проси́ть Го́спода Бо́га, что́бы она́... А на ро́ды нашло́ спец… ну, в о́шем, пра́ктика была́, человек\ наэ́рно, пятна́дцать, ка́ждого, всё… И она́ родила́ всё уда́чно. А пото́м врач ей говори́т: «Скажи́ э́той спаси́бо, что она́, – говорит, – моли́тву чита́ла, что ты родила́». [Смеется.] Ну, я роди… про́сто проси́ла… не та… я э́ту моли́тву не зна́ла, что поро́г ра… «Пресвята́я Богоро́дица, помоги́ мне рабы́ Бо́жией там… Валенти́ны роди́ть младе́нца. Поро́г, расступи́сь, младе́нец, роди́сь!» И всё. Вот, так что… вся́кое. [Где надо шапочку хранить?] А в э́тот… заверну́ть, она́ же вы́сохнет, в любо́... где хо́чешь, заверну́ть. [Не с собой носить, а просто хранить?] Нет, не на́до с собо́й, не на́до. До́ма, вот, обяза́тельно, вот. Так что вот таки́е дела́. Так что… [Если близнецы рождаются – это хорошо или плохо?] Близнецы́... Ну, близнецы́ э́то хоро́... э́то всё… э́то сла́ва Бо́гу, что всё уда́чно. А вообше́-то у них не… у ка́ждого по́-ра́зному скла́дывается… по-ра́зному. Ну, вот, у нас ма́льчик в Фергане́. Отцу́ присни́лось, что ваш сын уто́нет в коло́дце… в ва́шем. Оте́ц зьде́лал э́тот… замо́к, кля́мку, и закрыва́ли, уходи́ли, закрыва́ли. Прихо́дят с рабо́ты, а он вот так [на животе] на коло́дце лежит и концы отда́л. Вот таки… вот и пожа́луйста. Присни́лось, что… все удивля́лись… Там же коло́дцы вон каки́е глубо́кие вообще́. У нас то́же глубо́кие, там – вообще́. У нас то́же коло́дец там был, а пото́м уже́... коло́нка, во. Так что… [Вы сказали, бабок на роды звали?] Ну, вот э́ти по… цели́тельницы их зва́ли, ведь они́ зна́ли все тра́вы. Зна́ли, как их зава́ривать, что говори́ть, вот э́то всё, да. И ро́ды вот э́ти бабки́ принима́ли, ро́ды принима́ли у э… у же́нщин… то́же. Вот, как ма́ма рожа́ла, вот э́то всё, вот, принима́ли ж они́. Мно́го же э́ти… умира́ли, кото́рые, вот… не могли́. А э́ти уже́ и… не́которые специа́льно во́ду гре́ли, всё принима́ли. Ну, вот, когда́ тётю Ни́ну… я́-то… чё мне бы́ло, но я по́мню, что нас всех вы́гнали, а пото́м вот э́то… Вале́ру заверну́ли, всё. В до́ме она́ рожа́ла. [Соб.: После того, как эти дети выросли, их бабка принимала…] А их… крести́ли обяза́тельно. ООбяза́тельно, там же це́рькви бы́ли тогда́ всё… Крести́ли, кума́, и зна́лись, что и кум, и кума́. Ну, вот, у нас э́того крести́ли, Да́ню крести́ли, у Да́ни, вот, в на́шей це́рькви крести́ли, зьде́сь, Да́ню-то крести́ли, у него́ крёстный – племя́нник мой родно́й, кре… крёстная – Та́ня моя́, дочь была́. Вот, они́ все э́то… А Ю́ру крести́ли в Но́вгороде. Он и не зна́ет свои́х крёстных. Я пото́м и говори́ла сы́ну, я говорю́: «Серёжа, ну́жно бра… брать свои́х ро́дьственников и́ли бо… э́то… Ну, что ты взял э́ти…» Тогда́ студе́нты, ещё когда́ он в институ́те учи́лся, ну что… Так что, вот таки́е.