Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ, ОЕС, ФЕЕ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Данные об инф.
КодТ-1
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Опросник
IIIa 16 в Как надо отпугивать ходячего покойника, если он явился (материться, закрещивать двери, накинуть уздечку ему на шею, читать молитву)?
IIIa 16 доп
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
IIIa 15 Заложные покойники. Где хоронили некрещеных детей, висельников, утопленников, самоубийц, опойц, колдунов: вне кладбища (на месте смерти, в поле, на горе, за рвом, на развилке или перекрестке дорог, на границах), на кладбище (у ограды, в углу, - каком по сторонам света)? Можно ли заложных покойников хоронить с музыкой? Можно ли их поминать? Если да, то в какие дни? Ставили ли таким покойникам крест на могиле?
IIIa 3 а Как называется смертный исход? Какие известны поговорки про смерть? Ставили ли умирающему воду в изголовье? Что с ней делали потом?
Ключевые слова
Бег, Блуждать, Богородица, Богослужение, Босой, Вечер, Висельник, Внутренний-внешний, Волосы, Время, Говорить, День, Дом, Дорога, Душа, Душить, Женщина, Жизнь-смерть, Запреты, Кладбище, Крест, Крест нательный, Лес, Меморат, Молиться, Молодой-старый, Мужчина, Народное православие, Новый-старый, Ноги, Ночь, Обереги, Один, Передний-задний, Пища, Покойник, Покойник заложный, Покойник ходячий, Похоронный обряд, Пространство, Путь, Ребенок, Самоубийца, Свой-чужой, Семейные обряды, Слезы, Смех, Сновидения, Сон, Старуха, Страх, Супруги, Тело человека, Терять-находить, Тот свет, Убивать, Хлеб, Ходить, Ягоды
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6319
6319
А вот одна́ же́нщина рассказа́ла: у неё муж рабо́тал, Алекса́ндр аль… Алекса́ндр Ива́ныч – нача́ль… управля́ющий Госба́нка. И от она́ всегда́ ходи́ла в я́годы, никого́ не брала́. Никого́. И пошла́ в я́годы, в черни́ки, пошла́. Собира́ла-собира́ла, и ста́ло темно́. И заблуди́лась видь… вро́де и недалеко́ от лесхо́за заблуди́лась, не могла́ вы́йти. Она́ сама́ в ба́не нам расска́зывала, я говорю́: «Да не мо́же быть!» Она́ гърит: «Да, вот все, – она́ гърит, – и вот э́ти, кото́рые, кто поги́б, кто к све… – на тот свет шли». И я гъ: «Ну как?» Гът: «Не́которые иду́т – смею́тся, как от э́то, не́которые иду́т – пла́чут, и де́ти, всё». Я гърю: «Да вы что?» Она́... она́ за э́ту ночь поседе́ла, вся седа́я ста́ла. От стра́ха, гът: «Я и не усну́ла, ничё». Я́годы, всё. И вот э́та… Богоро́дица ей говори́т: «Никогда́ не ходи́ – э́та доро́га идёт на тот свет». Э́ти, кото́рые усо́пшие. «Никогда́ не ходи́, – и, в о́шем, – в лес одна́. И никогда́ не э́то. Они́ же у тебя́ с рук не беру́т лю́ди я́годы. Пусть вме́сте с тобо́й соберу́т. Не будь жа́дной». Вот так ска… Она́ расска́зывала, гът, ну́ там, на́чали, гът: «Ты чё-то, А́ня, поседе́ла». Она́ гът: «Вот тако́е, тако́е со мной». «Да ты чё?» Она́ гът: «Я чуть не… Концы́ не дала́. Ви́дела, – гът, – мно́го люде́й, незнако́мых, всё. Уже́ кото́рые э́ти, усо́пшие». [То есть она собирала ягоды вместе с усопшими?] Она́ з… Нет, она́ собира́ла, и заблуди́лась, [нрзб. 02:25:36,088], заблуди́лася. «Я, – гът, – всё время ходи…» Во. [Т-1 одновременно:] Она́, ви́дно, задрема́ла, и всё ей пошло́ во сне. Показа́лось, я ду́маю. [СВИ одновременно:] Вот, и, в о́шем… Нет, она́ сиде́ла, гът, всю ночь, вот э́то… [Т-1] Ну, сиде́ла, но она́ сиде́ла, се́ла, и я ду́маю, что она́ ка́к бы засну́ла, и вот ей всё э́то присни́лось. [СВИ:] А за мной когда́! В о́бщем, я прие́хала в о́тпуск. Серёжа ма́ленький был ещё, ему́ го́дик то́лько был второ́й. Ну, и по́здно привози́ли хлеб. Мне тёть То́ня дала́, и тё Валенти́на в… э́то, привози́ли в де́сять часо́ў ве́чера. Ну, я взяла́ се́тки и́хные, и вот здесь гора́ была́ больша́я [указывает на опушку леса неподалеку от её дома]. Че́рез го́ру, дом вот та́к стоя́л, че́рез го́ру, э́того дома… до́ма не́ было ещё. И пошла́. В о́череди взяла́ хле́ба, всё, иду́. У меня́ сза́ди слы́шу бо́сый идёт. Но́ги. И говори́т: «Валенти́на, обожди́ меня́!» Я иду́. С к… с ша. По-мо́ему Зи́на меня́ зовёт. Обра́тно: «Валенти́на, обожди́ меня́!» Я огляну́лась – нигде́ никого́ не́ту. Ну а вро́де не труси́ха. Потом\ когда́ я каак пусти́лась бего́м, прибега́ю – и тёть То́нин хлеб, и ма́мин до́мой. Я гърю: «Ма́ма, а вот така́я, – я гърю, – а чё э́то Зи́на?» Она́, она́ пове́силась, её душа неопределённая. Она́ хо́дит. А я в то вре́мя без креста́ – е́сли бы останови́лась – усё бы я, ка… концы́ бы отдала́! Она́ бы задуши́ла. Чё – без креста́ челове́к! Вот так! Вот э́то бы́ло ли́чно за мной бы… И всё, я пото́м ве́чером: [Нрзб. – имя 02:27:00,697] И́горевна, нет, дава́йте я у́тром схожу́, принесу́ хлеб, всё, э́то, не ходи́ла. Э́то… [Почему вы думаете, что Зина задушила бы?] А вот нельзя́, говоря́т, ну́жно все… когда́ иде́шь, потому́ шо без креста́ – всё. Ну, мне за… защи́ты не́ было. Вот. Тогда́ я и моли́твы не чита́ла, свекро́вка ходи́ла в е… э́то всё. В о́бшем, э́то вот так. И мне ма́ма говори́т: «Она́, – говори́т, – у себя́ в до́ме на э́том лом поло́жила, и с эт.. о… в о́шем, растра́ту, с кото́рым ну… муж з… де́ньги у неё пропи́л-прогуля́л, она́ в Се́беже-5 рабо́тала, ну… вот. Писа… Писане́нко – её фами́лия, а у неё брат родно́й был в Ленингра́де арти́ст. Вот он её хорони́л, всё. Таки́е дела́, так шо вот эт… Бы́ло со мной, но бежа́ла то́лько так. [А что значит «лом положила»?] А тако́й тако́й, ну и туда́ пе́тлю, что́бы на чём. На верёв… [А куда она положила лом?] Вот подва́л, вот у нас открыва́ется, она́ вот сюда́ поло́жила [положил перекладину на лаз в подпол и к ней привязала веревку], что́бы… [И привязала?] Да, привяза́ла, и всё. А получи́лось так. В о́шем, я шла кла́дбищем – прышла́. А здесь у нас маши́на переверну́лась – э́то где вот по… поворо́т. И поги́бла продаве́ц, де́вушка, её со́лью придуши́ло. Ну, в о́ушем, вся маши́на переверну́лась, це́лая маши́на со́ли. Я шла и ду́мала: «Вот на́до же, здесь тогда́ молода́я девчо́нка поги́бла, вот ка́к то вот так?» А пото́м слы́шу – за мной следы́ бо́сые, вот когда́... Ду́маю: «Че э́то вот… Ага́, обра́тно идёт». – «Валь… – а пото́м ка́к-то говори́т: – Валенти́на, обожди́ меня́». Ду́маю: «Ну кто?» Когда́ я огляну́лась: нигде́ – я э́то, побыстре́е обра́тно. «Валенти́н…» А пото́м как пусти́лась, и прибежа́ла домо́й. Ма́ма говори́т: «Ну, э́то, – говори́т, – сча́стье твоё, что ты пош… побежа́ла. А то бы лежа́ла бы там». Они́ же не эт… не проведёны, их душа́ неопределённа. Так что… [«Проведенные» – это значит, когда панихиду?] Когда́ отпева́ют. Панихи́... да, отпева́ют. Вот, так что… [А душа какое-то время неопределенная?] Она́ всё вре́мя бу́ет так, она́ мо́жет да́же к лю́дям вот так привя́зываться. Да. И мне… А та… пото́м я в Фергане Разгова́ривала, вот, кото́рую вот в це́рькви там всё, ну… э́ти, оренбу́ржские. А одна́ же́нщина и говори́т: «Ну́жно, – гът, – бы, е́сли бы́л бы у тя запасно́й крест, ты бы её уви́дела, как ну… Ты бы на её крест оде́ла бы, от, с э́тим. Всё, – гът, – она́ бы ничё тебе́ не сде́лала. А раз, – гът, – ты сама́ без креста́ – ты бы воще́. Оста́ла… Расста́лась бы с жи́знью». [То есть, если вот такое является, надо на него крест надеть?] Да. С… крест, и с э́то… вот так, что вся́кое в жи́зни быва́ет, ви́дите.