Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛП-1
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
IIIa 19 в Где ставили крест (в голове, в ногах)? Почему? Как он выглядел? Не вешали ли на него полотенца, платки? С какой целью? Делают ли на нем надписи, эпитафии? Кто их сочиняет? Вставляли ли в крест иконку? Делают ли крышу над крестом? Ставят ли вместо креста столбик? Зачем? Что делают, если крест сгнил на могиле? Можно ли его заменять?
IIIa 11 Поминки в течение года после смерти. На какие дни после смерти поминали покойника (9-20-40-полгода-год)? Как назывались поминки 40-го дня или 6 недель (сороковины, сорочины, заздоровно и т.д.)? Что такое умё\рша па\мять (годовщина со дня смерти)? Кто собирался на поминки в эти дни (только близкие родственники, все родственники и знакомые)? Где поминали (дома, на кладбище)?
IIIa 15 Заложные покойники. Где хоронили некрещеных детей, висельников, утопленников, самоубийц, опойц, колдунов: вне кладбища (на месте смерти, в поле, на горе, за рвом, на развилке или перекрестке дорог, на границах), на кладбище (у ограды, в углу, - каком по сторонам света)? Можно ли заложных покойников хоронить с музыкой? Можно ли их поминать? Если да, то в какие дни? Ставили ли таким покойникам крест на могиле?
Ключевые слова
Весна, Вино, Водка, Время, Гроб, Деньги, Дерево, Душа, Календарь, Кладбище, Крест, Купля-продажа, Могила, Надгробие, Народное православие, Очищение, Пасха, Питье, Пища, Поить, Покойник, Покойник заложный, Поминальные дни, Похоронный обряд, Праздники, Радуница, Родство, Самоубийца, Семейные обряды, Утопленник, Ходить, Цветы, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 632
632
[Не говорили, что алкоголь носят на могилы покойников?] Ну… но́сять… ну, по́йдуть… э́то в ра́нне то́же на… моги́лку, де́скать, понясли́... сне́дать поко́йнику, есть. Ну, иду́ть же з буты́лкой. Во… на… кла́дбище. Ну, и налью́ть у стака́н, поста́вят на моги́лку. Чтоб… [И долго он там стоит?] А хто… хто вы́пье, а хто, мо́же, и стои́ть. А хто, мо́же, обе́рне. А хто при́де, мо́же и нагле́де [?] да коўтане́ [проглотить]. Ти поко́йник бу́де пить? Ёно́ ж ему́ не на́до. Ну, а носи́ть-то – но́сять. [Это оставляют у креста?] Ну да, наве́рно ж там. [Вы говорите, приносят поесть – что-то еще приносят?] Ну, прыно́сят там… ну, и что во́зьметь, мо́же, котле́т яки́х, мо́же и там ище́ чего́. Во… а… п… ся́дут да и са́ми поедя́т, да вы́пьеть. И тому́ налью́ть поста́вять. А то ж… ти поко́йник бу́де есть, ти поко́йники. Во, са́ми же поедя́ть. И попью́ть. [В какие дни это бывает?] Ну, ну як у яки́е? Да во, сего́дня похова́ли, а наза́втрега… и нясу́ть. Ну а так, в основно́м… пе́ред Па́ской, пе́ред Ра́дуницей вон… э́то ж хо́дять на Ра́дуницу. То́же ж на моги́лки. Убира́еть и э́то всё. [Убирают?] Ну а як же, моги́лки ж на́до убра́ть, чтоб чи́стые были́. Во. [Их убирают только на Радуницу?] Да коли́ хо́чешь убира́ли. Э́то же… твои́ ро́дственники. Дак ты коли́ хо́чешь. Хо́чешь – и се… коли́ хо́чешь, иди́ и убира́й. Э́то ро́ли не игра́е. Ну а к Ра́дунице, коне́чно, уже́ уси́ стара́ются поубира́ть, и к Па́ски, вот, и к Ра́дунице. Коли́ ком… кому́ врэ́мя ё. Убира́еть. [Зимой не сметают снег?] Да… за…га́дывай, что шче снег измета́ть. Куда́ ж ты яго́ бу́дешь измета́ть? Не… во, ну, э́то, мо́же, в города́х, там кла́дбища ж, мо́же, хоро́шие таки́е. Там пли́ткой повыла́жеваны, я вот э́то то́же… в го́роде там была́, дак ба́чила э́то. Кла́дбище… во пли́тками круго́м повыла́жевано. А так ту́тока то́же. И па́мятнички на моги́лки стоя́ть. [У вас тоже ставят памятники на могилах?] Ну а як же? Хо́чешь – ста́влей. Ё за что поста́вить - ста́вляй. Не́ за что – як хрэст поста́вили, так и стои́ть. [Памятник ставят вместо креста?] Да. [Если есть памятник, крест уже не ставят?] Ну, снача́ла стои́ть крэст, э́то ж не зра́зу па́мятник ста́вишь. А там про́йде ско́льки врэ́мя. Хто коли́ подгото́вится – коли́ гро́ши ё, тады́ и купля́еть па́мятник, де́лаеть… за…ка́зываеть. И ста́вляеть. [Сколько времени обычно проходит?] Ой, да ско́льки хо́чешь. Ско́льки хо́чешь. У… хо́чешь, и няде́ля про́йде, дак и… зага́дывай. Ё ресу́рсы - де́лай, станови́ скорэ́й. Нема́ - коли́ ё. А немя́ - дак и так бу́де стоя́ть. Яму́ и па́мятник э́тый бяз де́ла. Была́ б душа́ чи́стая. А е́то… [В голове или ногах его ставят?] А х… хто… хто иде́ ста́ве, я не зна́ю. Ста́вили… кто ка́же, у нога́х на́до ста́влять, кто – у голова́х, а… не зна́ю. [По вашей вере тоже так?] Да то́же… да… кресты́. Па́мятник и… хо́чешь – ста́вляй, хо́чешь – не ста́вляй. Да крэсты́ по на́шей… по всих так ёно́. [Не говорили, что нужно кого-то хоронить без креста?] Не… не зна́ю. Я не зна́ю. Э́того не скажу́. Ну, э́то… в основно́м каза́ли тады́...что самоуби́йцы, хто на сабе́ ру́ки нала́живаў, вот и… так… А так не зна́ю. [Их хоронили вместе со всеми?] Ну а куда́ ж яго́ де́нешь? Кла́дбище-то одно́. Ну да, так гама́нят, что…. «А, не на́до их… класть вме́сте». Ну, кладу́ть. Куда́ ж их де́нешь? [По вашей вере так же – тоже хоронили на одном кладбище?] Ну на… да не… одно́ кла́дбище. Да… одно́ кла́дбище. Э́то ро́ли не игра́е, иде́ закопа́ють, во. [Тех, кто утонул, тоже хоронили вместе со всеми?] Ну да. Вот… мо́же, мо́же иде́... и на́ши э́тые хова́ють, но… ско́льки я вот зна́ю, ту́тока… всё равно́. Во, обы́чно так и хова́ють. Вот. [Как-то отличается вид могилок у православных и по вашей вере?] Да яки́е? Моги́лка ё моги́лка, закопа́ў - хо́лмик нары́ў. [Может быть, нельзя что-то ставить, приносить?] Ну а чт… ну что тады́ прыно́си…. Бу́дешь прыно́сить? [Может, цветы?] Да цвяты́ ста́вле, хоть у ка́ждый день носи́. Во. Хо́чешь ты….вспомина́ть хоро́шее… во, хоро́шие были́. Во, понясу́, цвято́чек поста́влю, понясу́... Э́то… э́то… твоя́... твоё жела́ние. Э́то жела́ние твоё. [Цветы во время похорон в гроб не кладут?] Цвяты́... Ну, як у ха́те ище́ стоя́т, на дворэ́, дак и… и в гроб кладу́ть. А так в основно́м… в гроб ня ло́жуть. Во… в… ну, мо́же, хто и ложи́ў. Ну… вообще́ то не ба́чила я, ско́льки вот прохо́дила, из… так в гроб не кла́ли, ско́льки б… Мо́же ийде́ и кло́дуть, не зна́ю. А то повыма́ют да́же живы́е цветы́ э́тыя, повыма́ють, и буке́ты вон… поста́вят на моги́лки. Во, у ба́ночку, и води́чки. Як живы́е цветы́. А таки́е так… [Не сажают цветы или деревья?] Ой, да вон же дярэ́вьев на кла́дбище понаты́ркивали. Во оны́ поразраста́лися. Так теперь выреза́ють. Во. [Их сажают во время похорон?] Ну, ня во врэ́мя похоро́н, а… по́сле.