Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
VIa 4 доп
VIa 4 Как назывался понедельник после Троицы? Можно ли было в этот день работать с землей? Почему? Говорят ли, что в этот день “земля - именинница“? Известна ли пословица “Троица простит, а Духов день - никогда“ ? Что она значит?
Ключевые слова
Битье, Бог, Богослужение, Болезнь, Боль, Время, Глаза, Год, Голова, Давать-брать, Запреты, Звезды, Земледелие, Земля, Календарь, Кара, Лето, Лицо, Молитва, Молиться, Мытье, Народное православие, Очищение, Праздники, Растения, Роса, Тело человека, Травы, Троица, Умывание, Цвет, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6321
6321
[Говорят, летом в какой-то день росу собирают?] Ну, э́то осо́бый како́й-то день, я зна́ю, что в ию́не, а како́го ию́ня – и́ли два́дцать седьмо́го, или два́дцать восьмо́го. Мне Ва́ля [?] сказа́л, что Ра́я, которая в военкома́те рабо́тала – она ра́ньше в Се́беже Пять рабо́тала. Я в э́тот день, когда́ она говори́ла (про́сто, что… пло́хо, что я не записа́ла), я вы́шла, а трава́, зна́ете, и… блести́т, как звёздочки: и голубы́е, и зелёные, и ора́нжевые, и бе́лый – звезди́тся вся трава́. И идёшь, и умыва́ешь лицо́, берёшь росы́ – её ма́ло там – и вытира́ешь, чтобы глаза́ бы́ли и всё… Вот, не запи́сано у меня́, но зна́ю, что э́то в ию́не. И вот пра́здник, э́то, земли́. В э́тот день… како́го получа́ет[ся] – двац четвёртого, по-мо́йму, ма́я, там у меня́ запи… да [У СВИ есть запись об этом дне – см. графический файл SVI-03]. Пра́здник земли́. В э́тот день нельзя́ в зе́млю ни ко́л забива́ть, ничё не де́лать. Пра́здник земли́. [А что будет, если нарушить?] А потому́ что земля́ отдыха́ет в э́тот день. Нельзя́ ничё де́лать. [Если нарушишь, что-то случится?] Ну, бу́дешь… заболе́ешь или чего́, бо́льно… получа́ется, бо́льно де́лаешь земле́. [На Троицкой неделе можно работать?] Н… на Тро́ицку всё мо́жно де́лать. [Всё?] Да, по́сле слу́жбы всё. Просто попроси́ть: «Го́споди, благослови́ меня», – и всё. Всё мо́жно де́лать: и полива́ть, и всё.