Характеристики текста
Год2019
СобирателиАБМ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодСВИ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
Va 15 а Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день?
Va 15 в Был ли запрет мыть в этот день потолок? Почему это опасно? Говорили ли, что в этот день что-то может переломиться? Запрещалось ли в этот день брякать ведрами и т.п.? Старались ли в этот день встать пораньше, чтобы летом рано вставать?
Va 18 д Примечали ли, как в этот день встает солнце? Говорили ли, что оно “радуется, играет“? Что это значит?
Ключевые слова
Весна, Внутренний-внешний, Вода, Война, Вокруг, Время, Выбрасывать, Деньги, Дни, Дни недели, Дом, Закрещивание, Заря, Земля, Икона, Календарь, Красный цвет, Крест, Крещенье (праздник), Круг, Мать, Меморат, Мести, Металлы, Мусор, Мытье, Народ, Народное православие, Обход, Огонь, Очищение, Пасха, Пища, Покрывание, Пол, Полотенце, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Радуга, Родство, Свет-тьма, Свеча, Свой-чужой, Серебро, Смотреть-заглядывать, Снег, Солнце, Страстная неделя, Уборка дома, Умывание, Утварь, Утро, Ходить, Цвет, Чистый четверг, Чистый-грязный, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6322
6322
[Бывает, что в какой-то день солнце как-то..?] А э́то со́лнце игра́ет на э́тот… Чи́стый четве́рг, который перед Па́схой и игра́ет на Па́сху. Она ра́ды… вот э́тим… когда́ война́ – то́же лю́ди зна́ют – оно́ пла́мем… пла́мя кра́сно… [Как это?] Так, вот когда́ война на́чалась, да, ма́ма расска́зывала: на Креще́нье или когда́ вы́пал снег – он весь как кровь. Вся́ земля́ была покры́та так. [То есть снег был красным?] С… был кра́сный снег, и война́ начала́сь. На Креще́нье или когда́, она́ тогда́, в о́шшем, говори́ла э́то. [Это днем было?] Нет, э́то они вста́ли, и снег весь… Война́ на́чалась в э́тот день. В ию́не война́ же на́чалась, вот та́к. [Что значит «солнце радуется»?] Ну, ра́довается и люде́й ра́дует, когда смо́тришь. [Вы видели?] А? Я ви́дела не́сколько раз. Когда́ вот со́лнце всхо́дит на Па́сху, да, идёшь – ну́жно, в о́шшем, и оно́ таки́ми ра́дугами раз… вот та́к, от со́лнца отдаёт. [Разводит руками в стороны. Соб.: В сторону?] Да, в сто́рону. И на… на Чи́стый четве́рг. Солнце ра́дуется. А ка́к же там, вот когда е́здиют ого́нь загора́етца? [В Иерусалиме?] Да. Да. Ну, у нас бы́ло – То́ня. Она́ в Опо́чке… в э́том, в Пско́ве живёт, она расска́зывала, она́ е́здила, расска́зывала. Она́ говори́т, там битко́м, гът, люде́й. Ого́нь загора́ется – всё, тогда́ зажига́ют све́чи лю́ди, све́чи, с э́тими свеча́ми возвраща́ются домо́й, чтобы всё вре́мя [?] до́ма там. [На Чистый четверг тоже солнце радуется?] Да, да. И на Чи́стый четве́рг умыва́ются ещё, ну и я́ то́же. У ма́мы бы́л э́то тако́й сере́... сере́бряный десять рубле́й или чего́ – ло́жишь… ло́жа… воды́ набира́й из кра́на или с коло́дца, и туда креще́нской воды́ немно́жко, ну лож… не́сколько ка́пель. Перекрести́шь. Чи́стое полоте́нце есть. Ло́жишь яйцо́, вот, и вот э́той серё… ру́бль кла… ну, рубль или у кого́ или ло́жка есть сере́бряна, чтоб быть здоро́вым. И умыва́йся, не то́лько оди́н, а вся семья́. И всё. [Серебряная вещь?] Вещь, да. И ло́жишь всё это в таз. [Чтобы быть..?] Здоро́вым, да. [Никакую ветку не надо?] Нет, ничё не на́до, про́сто во́ду перекрести́, и всё. [Что еще делали на Чистый четверг?] На Чи́стый четве́рг до восхо́да со́лнца ну́жно вы́мыть полы́. [До восхода?] До восхо́да со́лнца. И, когда подмета́ешь, есь кото́рый му́сор – вы́неси из до́му. [Тоже до восхода?] До восхо́да со́лнца. [Куда?] На помо́йку, или куда́, или в э́тот, спу́с… [?], да. [А разве можно мусор на помойку выносить?] Ну, у нас, приме́рно, выбра́сывают на помо́йку. [В печи не жгут?] Ну, выно́сят. Выно́сят. Из до́ма вы… уже́ уно́сят. [А мыть иконы не надо?] А вот когда е́сли… протира́ешь, протира́ешь. [На Чистый четверг?] До э́того, до Чи́стого всё тру́т, да, протира́ешь, и всё. Ну, и ра́ньше э́ти, полоте́нца ве́сили, а щас смотрю́ я: не у ка́ждого полоте́нце виси́т на ико́не. [Полотенца меняли?] Меня́ли, коне́шно. Полоте́нце… е́сли полоте́нце гря́зное, вы́моешь его́ водо́й, и всё. Вы́сохнет – проутю́жь и по… пове́сь обра́тно на ико́ну. [Это специальные полотенца?] Не обяза́тельно – спеца́льные, которые для ико́н. [Для иконы есть специальные полотенца?] Да. [Специальные?] Спеца́льные. [Их как-то еще называют?] Нет, про́сто полоте́нца, да. Ну́ вот, и вы, наве́рно… вот кре́стным хо́дом идём, у на́с же вон ско́лько, ка́ждой ико́ны берёшь полоте́нце. Несёшь ико́ну на полоте́нце.