Характеристики текста
Год2017
СобирателиНВП, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМАН
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Граница, Деньги, Дом, Земля, Конец, Крестные родители, Мать, Меморат, Мост, Огонь, Пожар, Предания топоним., Прозвище, Пространство, Родство, Свой-чужой, Устная история, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 635
635
[Почему село называется Карпиловка?] Вот я тебе́ и не скажу, мой дорого́й. Вот… Бы́ла у меня́. Крёстная жила́ здесь она́, вот приде́ сюда́ че́рез доро́гу уже́, и всё мне расска́зывала, что мо́же… ну, скоре́й всего́ пое́том, что вот Озери́шше, вот в Карпи́ловке ж бы́ли, говоря́т, дома́ - оди́н тож оди́н. Як пожа́р пробы́ў, кры́ша ў кры́шу стоя́ли, погорэ́ли лю́ди, лю́ди ста́ли расселя́ться на посёўки. Ну вот, в Озери́щи набира́ли то́же таки́е, вот: «Ты со мной пойдёшь, ты со мной пойдёшь». Выбира́ли не ахти́ то люде́й таких, чтоб… уси́ как хоти́ли. Оди́н набира́ў. А вот, говоре́, вот е́того не хоте́ли, ему́ да́ли сам… На са́мом краю́. Он и жил на са́мом краю́ и пра́вда что. У посёлок Бу́бноўка бы́ло, там набира́ў бу… собе́ челове́к то́же люде́й же таки́х. Бу́бен быў. И и́ли яго́ фами́лия бы́ла, и́ли его́ про́звище бы́ло, набира́ў ён, говоря́, себе́ таки́х люде́й. Э́то нам всё да она́ расска́зывала она́, что… бо́льше по людя́х. Коллекти́ў быў, посёлок, там то́же набира́ли, там бы́ли зажи́точные одни́ лю́ди. Вот так и дели́лися, так и дели́лися, как и на у́лице… Э́то уже тепе́рь усё но́вое. [Соб.: Получается, Карпиловка – это…] Карпи́лоўка была́ — ўот до моста́ – э́то Карпи́лоўка, а то бы́ло уже́ Самово́лка. [Самоволка?] Да, да, то была́ уже́ Самоволка. А э́то была́ Карпи́лоўка до моста́, и там же и на ка́ждый э́тый вот обрэ́зок — вот э́то одна́ брыга́да была́, люде́й, там друга́я брыга́да, и на посёлке на ка́ждом была́ брига́да. И люди е́то… А пото́м уже́ ста́ли соединя́ть ўсем ме́стом - всех ў ме́сто. [Крёстная у вас тут жила?] Даа, то́же она́… уже́ прожила́. [Карпиловка — это что, вы говорите, там как-то по людям?] Да, по на… вы ж вот… Спиридо́нова Бу́да. Вот вы ж гово́рите, там уже́ то́же говори́ть, что та́мака спиртзаво́д быў, тут б… са́харный быў заво́д… [У вас был завод?] Да, тут же, наве́рное, быў, в Озяри́шши [часть Карпиловки] быў. И она́ ж всё расска́зывае, вот и́ли [?] [нрзб.], что тут… Ну да, в Спиридо́новке быў спиртзаво́д, зямля́ горе́ла, говоря́, як их бомби́ли так а́дски э́то земля́, гъворе́, горе́ла. [Это там было?] Да, э́то расска́зывала нам. [… - спрашивают возраст и отчество МАН.] [Мы слышали, что в Спиридоновой Буде жителей называли «киевляне»?] Ну… [Слышали такую историю?] Ну… [А здесь как?] А здесь… то́же ж… Я да́же не скажу́. Тут же то́же, наъ\рное, кака́я-то губе́рния была́. Всё она́ говори́ла, что… ну, э́ти ж ўот… Поме́шшик бы́ў. Поме́шшик же бы́ў. Всё, гъвъре́, ходи́ли к поме́щику на рабо́ты ти. Ну то, мно́го ж бы́ло у нас э́того вот всего́. Там и сад быў большо́й на Пашко́вом. «Вот э́то, — яна́ гъвъре, — туда́ мы ходи́ли ж в сад, убира́ли. Обрабо́тывали у поме́щика всё э́того». [На Пашковом — это что такое?] Ну, э́то была́, как вам сказа́ть ти... Хозя́ин же был… И́менно Пашко́в был. [Пашков?] Пашко́в, ну наве́рно та́мака… быль больши́й сад был. [… - отвечает сыну на вопрос.] «Так ходи́ли, — гъвъре, — туда́, у сад к е́тому поме́щику». Всё уж е́то она́ нам расска́зывала всё. «И плати́ли нам, - гъвъре, тогда́ ж де́ньги бы́ли копе́йки э́тые, — то, — говори́т, — мюлине́ нам дава́ли». То ещё что-ли́бо, тада́ ж всё ши́ли, да вышива́ли. Э́то она́ всё нам и расска́зывала.