Характеристики текста
Год2017
СобирателиНВП, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМАН
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
Xa 7 а Что делала ткачиха при затыкании (начале тканья), чтобы работа шла хорошо? Зачем она это делала и что при этом говорила? Что делали присутствующие?
Xa 7 доп
Ключевые слова
Вить, Закрещивание, Крест, Молитва, Молиться, Народное православие, Нитка, Одежда, Орудия ткаческие, Освящение, Основа (ткач.), Печь, Полотенце, Приговоры, Прядение, Ремесло, Ткачество, Утварь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 636
636
[Раньше вы пряли или ткали?] Даа, тка́ли. [Вас учила мама?] Ну да. Мы тка́ли, тка́ли. Мно́го ж де́лали е́то что. Я бо́льше в семье́ что… Нас же бы́ло две, и брат у нас тре́ттий был. Мать ж е́то… Станови́ла ж эти́... Кро́сны э́ты, тка́ли, тка́ла… и по́стиўки тка́ла, и полоте́нцы, усё тка́ли. [Постилки – это что такое?] Ну да, ну, да как вам сказать, тут же так называ́ли, ну, обыкнове́нные… Как вам сказа́ть по́стиўку? Как вам сказа́ть, что э́то тако́е по́стиўка? [Смеётся.] Как э́то так сказа́ть вам, что тако́е… [МАН отходит в соседнюю комнату, подходит её дочь.] Да, вот, вот. [МАН приносит разноцветные коврик.] Вот таки́е тка́ли ковры́ под но́ги, под но́ги. Набива́ли, наре́зали вот него́дную тря́пку, там полоте́нцы, вот \это пла́тье, вот э́то всё рэ́зали, э́то мать де́лала. Ну и мы. И вот э́то таки́е… [Расстилает коврик на полу.] Навива́ли ни́тки. А тка́ли и ни́тками, покупа́ли ни́тки, э́то пря́ли ж, нам е́то… и вот таки́е… вот э́то е́сли вме́сте она́ сши́ла две, ну, э́то называ́ли э́то бу́де по́стилки… [Постилки, да?] По́стилка, бу́де на пе́чку, и́ли на гру́бку где-ли́бо, да. [.. - здоровается с пришедшими внуками.] Вот е́то… вот э́то счита́лось вот э́то вот по́стилкой, э́то стла́ли таки́е на полы́. [… - рассказывает и показывает тканую постилку. В комнату входят люди, МАН вспоминает с женщиной части прядильного станка: челнок, бе́рда. Вопрос: Не крестили кросна?] Каане́чно, а чё ж не крести́ли, е́сли челове́к же, они… Э́то ж тепе́рь мы не… не ведовают ничего́ они́. А тада́ ж лю́ди-то боя́лися, и всягда́... [… - сын МАН просит её выйти из дома и продолжить интервью на лавке. МАН замечает, что её записывают, советует сходить в музей. Соб.: Вы говорили, что когда-то крестили кросна.] Ну, коне́чно крести́ли. [Когда, как?] Ну… А ка́ждую рабо́ту начина́ли — крести́ли. И крести́ли, и моли́тву чита́ли. На ка́ждое… [Какую молитву?] Да… гла́вно… гла́вная ж моли́тва — «О́тче наш». [… - собиратель предлагает МАН сесть.] Э́то ж са́мая гла́вная моли́тва. «О́тче наш». [… - говорит с женщиной, стоящей у забора.] Ну, её кре́пко бо́льше зна́ешь. Она́ бо́льшая мо́литва, и главне́йшая — э́то «О́тче наш». Вот. Э́то вся́кая моли́тва… [Не говорили: «Зевайте кросна, как мачеха зевает»?] Ну да. [Было, да?] А чтоб уже́ от… открыва́лися, шоб уже́ открыва́лися, не сце́плялися, ни́тки не зависа́ли! Коне́чно. [Это когда говорили?] Ну когда́, як начина́ют ткать. [А когда?] Ну как, как ткать начина́ли, вот уже́ навили́ осно́ву, на ки… е́то… накрути́ли на [нрзб. – 00:18:49,303нрзб.]. Собра́ли их, и чего, и сади́тся же́ншшина, и гово́ря ти. И гово́ря ти. [И вот так говорит это, да?] Ну да. Да вся́кая моли́тва ж была́ на всё.