Характеристики текста
Год2017
СобирателиНВП, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМАН
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
Ключевые слова
Верх-низ, Глаза, Демонология, Игла, Книга, Колдовство, Колдун, Молитва, Наоборот, Народное православие, Обереги, Одежда, Пространство, Прядение, Ребенок, Сглаз, Сердце, Тело человека, Ткачество, Утварь, Хороший-плохой, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 638
638
[Когда пряли или ткали, делали что-то, чтобы не сглазили?] [Утвердительно мычит.] [Не клали уголёк, или ещё что-нибудь?] Я до э́того не скажу́ вам, я ничего́ не зна́ла, не зна́ю. Мо́же и ложи́ли, мо́же и де́лали. Лю́ди всего́ боя́лись, и сгла́за, и всего́ боя́лися. [Сглаз — это что такое?] Ну сглаз, ну я ж тебе́ говорю́, шо тако́е сглаз. Вот так вот по… други́й челове́к… мо́же при́де и сло́во тебе́ ска́же, и́ли позави́дуе, что: «О, у тебе́ хорошо́ получа́ется, а у мене́ вот не получа́ется». Вот э́то и сглаз. Э́то и сглаз. Так что… Ты… Ты то́ко поду́маешь. Вот и сглаз. «А хто чё быў — а вон та и та была́». Так и на ребёнка, и на любо́го, и на ка́ждого. А вон та побыла́, погляде́ла, по то… и вот тебе́ э́то дитя́ пла́чет, капри́зничае, и всё счита́ют, что э́то сгла́жено е́то. Так и на всё, и на всё так. [Это делают специальные люди, или любой может?] Да э́то любо́й мо́же. Они́ ж читали ка́к-то по глаза́х: «Э́то у него́ глаза́ таки́е плохи́е». Или сло́во тако́е. Да, вся́ко есть. [Были такие истории?] Ну, коне́чно. [Давно, теперь, наверное, уже нет?] Да бы́ло и тепер… тепе́рь ещё бо́льше.

[Соб.: Ой.] Тепе́рь ещё бо́льше. Тепе́рь же книг всевозмо́жных… всевозмо́жных же книг. Вот ты в це́ркву пойди́… То оте́ц Влади́мир гово́ря у нас. Тепе́рь книг мно́го. Она́ купи́ла, она́ почита́ла, она́ сде́лала. И она́ сде́лала по кни́ге по э́той. Но отде́лать она́ не мы… не мо́же е́того. А лю́ди страда́ять. Лю́ди страда́ять. А е́сли страда́ешь, и ишшё су́дишь после́дне [?], не гляди́шь, и где, и что. А вон там, где́-то есть же таки́й челове́к, вон там… лю́ди е́дут и в о́череди не стоя́т. [Как уберечься, чтобы тебя не сглазили?] А, всяк было́, хто ж его́ зна́е. Всяк было́. Моли́твы таки́е были́, и одёжу я́к-то переменя́ли, на… наизна́нку носи́ли, вся́ко. [Переменяли одёжу когда?] Да, наизна́нку надева́ли, вот и так [отгибает кусочек халата] а пото́м… так же… и любу́ю наде́нь, наизна́нку хоть надева́й. [Говорят, ещё затыкали ещё чем-то?] Ну, и тепе́рь но́сят. То була́ўку тут прице́пят то… вс … всягда́ но́сят на грудя́х була́ўку. От е́того сгла́за. [Булавку как-то специально носят?] Ну да, коне́чно. Вот так… [Вниз этой головкой?] Да. Вот так на́до [показывает на булавку, прицепленную к халату шляпкой от сердца]. [От себя?] Да, да. Э́то… э́то и тепе́рь но́сят так.