Характеристики текста
Год2019
СобирателиВК, ЗАЛ, КАС, ОЕС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЧТГ
Полf
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодЗЛМ
Полm
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодИА
Полm
Год рождения
Место рождения
Опросник
VIa 6 а Как назывался день Рождества Иоанна Крестителя, 24.VI/7.VII?
VIa 7 Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром?
VIa 9 Какие были гадания на Иванов день? Плели ли венки на Иванов день? Как гадали с ними?
VIa 10 Ходили ли ночью на Иванов день искать цветы папоротника? Зачем?
VIa 11 Купались ли в иванскую ночь или, наоборот, был запрет купаться? Косили ли до Иванова дня?
VIa 15 Как назывался день Петра и Павла, 29.VI/12.VII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Известна ли поговорка “Петр и Павел час убавил“ ?
VIa 19 а Как назывался Ильин день, 20.VII/2.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Что такое “ильинская гроза“?
Ключевые слова
Братчина, Бросать, Веник, Веселье, Весна, Вечер, Вода, Время, Высокий-низкий, Гадания, Говорить, Гулять, День, Дерево, Дрова, Запреты, Земледелие, Земля, Зима, Знак-знамение, Иван Купала, Ильин день, Календарь, Карты, Костер, Купание, Лед, Лето, Листья, Мальчик, Масленица, Мужчина, Обмен, Овощи, Огонь, Одежда, Один, Папоротник, Парень, Петра и Павла день, Поговорка, Погода, Праздники, Прорицание, Растения, Сжигание, Судьба, Тепло-холод, Терять-находить, Травы, Утро, Хороший-плохой, Цвет, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6402
6402
[Соб.: Говорят, что есть какой-то праздник, когда костры жгут.] [ЧТГ:] Жгут. [ИА:] День… День пионе́ра. [ЧТГ:] Жгут на Ива́на Цветно́го. [Когда это?] [ЧТГ переспрашивает.] [Когда это?] [ЧТГ:] Ой, како́го? Седьмо́го ию́ля. [ЗЛМ:] Как на Ма́сленицу, да. [На Масленицу тоже жгут?] [ЗЛМ:] Да. [ЧТГ:] Да, и на Ма́сленицу, да. [Из чего?] [ЧТГ:] В смы́сле? [Доски какие-то жгут или что-то ещё?] [ЧТГ:] Да ўсё, что попа́ло. [Соб.: Нам говорили, что тряпки или шины иногда жгут.] [ЧТГ:] Ўсё, что попа́ло, ўсё, что гори́т. [ИА, одновременно:] Гори́т. [Прыгают через них?] [ЧТГ:] Пры́гают, коне́чно. [Зачем?] [ЧТГ:] А вот не зна́ю. Так повело́сь. И ўсё. [Прыгают и на Масленицу, и на Ивана Цветного?] [ЗЛМ:] Нет. [ЧТГ:] Нет. Почему́-то, наве́рно, на Ива́на Купа́лу пры́гают, вот. [На Масленицу не прыгают?] [ЧТГ:] А на Ма́сленицу, наве́рно, про́сто костры́ жгут. [Не было такого, чтобы костёр должен быть обязательно высоким?] [ЧТГ:] Ну, говоря́т, что хорошо́, когда́ высо́кие костры́. [ИА:] Пионе́рские костры́ у нас… [ЧТГ:] Пра́вда, пры́г… пры́гать пло́хо. [Соб.: Опасно.] [ЧТГ:] Да, да, да. [ИА:] У нас пионе́рские костры́ бы́ли, так что ўсе, наве́рное… [ЧТГ:] У нас оди́н год да́же так пры́гали мальчи́шки, брю́ки, э́то са́мое, загоре́лись. Пожа́рных вызыва́ли. [Соб.: Ужас. Костёр каждая семья жжёт или один на всех?] [ЧТГ:] Нет, нет, нет. Про́сто собира́ются с дере́ўни, там, где назна́чено, коро́че, вот, и… [Один на деревню?] [ЧТГ:] Да. [Что ещё делают на Ивана Цветного?] [ЧТГ:] Как? [Как ещё развлекаются?] [ЧТГ:] Ну, что де́лают? Не зна́ю. [Гадают?] [ЧТГ:] Ну, гада́ют, коне́чно. [Как?] [ЧТГ:] Ну там гада́ют по ка́ртам, вот. А так… [Венки плетут? Или травы собирают?] [ЧТГ:] Ой, да́же не зна́ю, че́стно. Не по́мню. [Папоротник искали?] [ЧТГ:] Не, ну я слы́шала то́же, что па́поротник, он цветёт, говоря́т, в э́то вре́мя. Но я не зна́ю, не ви́дела. [Что будет, если найти?] [ЧТГ:] А вот не зна́ю. Я вот ско́лько не пыта́лась, никогда́ не… не ви́дела. [Искали?] [ЧТГ:] Иска́ла, коне́чно. [В какое время суток надо идти?] [ЧТГ:] Ну, я, допу́стим, иска́ла и у́тром, и днём, и ве́чером. Потому́ что интере́сно бы́ло. [Не говорили, с кем нужно идти: одному или вдвоём?] [ЧТГ:] Вообще́-то на́до одному́ идти́, вот. Но я когда́, я труси́ха, то я, коне́чно, одна́ не пошла́. [Купались в этот день?] [ЧТГ:] Да. [До какого времени можно купаться?] [ЧТГ:] Ну не зна́ю. Как по мне, так, допу́стим, когда́ льди́нки поплыву́т, тогда́, зна́чит, нельзя́. [Соб.: Нам рассказывали, что до какого-то праздника.] [ЧТГ:] Да. А вот до како́го – не зна́ю, не по́мню. [ЗЛМ:] Говоря́т, э́то по́сле И́льи, да, наве́рно, нельзя́. [ЧТГ:] А, ну да. Илья́ ки́нул гнилья́. [ЗЛМ:] Второ́го а́ўгуста, да. [ЧТГ:] Да, да, да. [Кинул гнилья?] [ЧТГ:] [утвердительно мычит.] [Что это значит?] [ЗЛМ:] Ну… [ЧТГ:] Ну, э́то так говоря́т. [ЗЛМ:] Ўсе о́вощи желте́ют пото́м. [ЧТГ, одновременно:] Что вода́ холо́дная стано́вится. [Овощи желтеют?] [ЗЛМ:] Ну да, ўсе расте́ния. [И холодно становится?] [ЧТГ:] [утвердительно мычит]. [ЗЛМ:] И стано́вится, да, хо́лодно. [Говорили, что какой-то день Петра и Павла есть?] [ЧТГ:] Есть, не так даўно́ ж был. [ЗЛМ:] Я тако́е слы́шал, что вот до… до Цветно́го Ива́на мо́жно любу́ю траву́ коси́ть э́тым, скоту́, а по́сле Ива́на уже́ не любу́ю мо́жно коси́ть. Ну, она́, наве́рное, желте́ет. И не… не зна́ю то́чно. [Как-то отмечали день Петра и Павла?] [ЧТГ:] Да нет, у нас в дере́ўне, допу́стим, нет. [Не говорили, что как-то веники заготавливать надо?] [ЧТГ:] Ве́ники загота́ўливать – да. По́сле Петра́ загота́ўливали, да. [А что будет, если сделать веник до этого?] [ЧТГ:] [вопросительно мычит]. [Что будет, если сделать веники до этого дня?] [ЧТГ:] А он облети́т. Осы́пется. Потому́ что ли́стики некре́пко де́ржутся. [День становится короче?] [ЧТГ:] Коне́чно, коро́че, и ду́мать не́чего.