Характеристики текста
Год2019
СобирателиВК, ЗАЛ, КАС, ОЕС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЧТГ
Полf
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодИА
Полm
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодЗЛМ
Полm
Год рождения
Место рождения
Опросник
XXa 6 Как сводили бородавки?
XXa 8 Как называли ячмень на глазу, отчего он появляется, как его лечили, что говорили при этом?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Бородавки, Выбрасывать, Глаза, Женщина, Завязывание-развязывание, Заговоры, Знахарь, Колдовство, Кукиш, Медицина, Меморат, Молитва, Молиться, Народное православие, Нитка, Обереги, Один, Палец, Плевать, Речь ритуальная, Родство, Тело человека, Узел, Число, Ячмень (болезнь)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6415
6415
[Не говорили, что если у человека бородавки, то как-то можно их убрать?] [ЗЛМ:] А, бы́ло. [Что было?] [ИА:] Узело́к на ней, на борода́ўке завяза́ть и вы́бросить. [Просто выбросить?] [ИА:] Вы́бросить. Ни́тка бу́дет гни́ть с э́тим узелко́м, борода́ўка бу́дет пропада́ть. Э́то так. [Один узелок завязать?] [ИА:] А? [Один узелок или несколько завязать?] [ИА:] Да оди́н вро́де. Про́сто на борода́ўке сьве́рху завяза́ть и вы́бросить. Тьфу на таку́ю е́ресь. [Не говорили, веснушки – это хорошо или плохо?] [ЧТГ:] Не зна́ю. Че́стное сло́во. [Если ячмень на глазу, то как его лечить?] [ИА:] Моя́ ба́бушка загова́ривала ячме́ни. [Как?] [ИА:] Так вот, па́льцем, колду́ет что-то [изображает круговые движения пальцем вокруг глаза]. [Пальцем водила по кругу?] [ИА:] По кру́гу, по кру́гу, да. [ЧТГ:] Ўзя́ли фи́гу, показа́ли и ўсё. Вот и ўсё лече́ние. [Фигу показывали?] [ЧТГ:] Да. [Что-то при этом приговаривали?] [ЧТГ:] Не́а. [ИА:] Ба́бушка моя́ была́ си́льно ве́рующая. Ну и там загово́ры кое-каки́е зна́ла. [Не говорили, почему ячмень появляется?] [ЧТГ:] Вообще́-то э́то, как говоря́т, переохлажде́ние органи́зма. [Не говорили про необычные причины? Не называли пёсьим соском?] [ЧТГ:] Чёрт его́ зна́ет. Не зна́ю.