Характеристики текста
Год2017
СобирателиНВП, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМАН
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XIII 3 д Что надо сделать, чтобы домовой не вредил? Есть ли обычай кормить домового?
XIII 3 и Кто такой печной хозяин? Что надо сделать, чтобы он хлеб не портил (отдать кусочек первого испеченного в печке хлеба, бросить под печку особый хлебец)?
Ключевые слова
Баня, Дом, Домовой, Жизнь-смерть, Молитва, Мытье, Очищение, Приговоры, Пространство, Речь ритуальная
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 642
642
[До этого рассказывала, что когда ходят в лес, кладут хлеб и говорят слова. – См. XIII-6 а.] [Когда в баню ходите, не приговариваете что-нибудь?] Я не зна́ю, як кто — а я говорю́: «Благослови́ меня́, Го́споди, дозво́ль мне помы́ться, и вы, жи́тели ба́ни, мне помоги́те». И вхожу́, и вхожу́. «Благодарю́ вас» — и одни́х, и други́х благодарю́, и пошла́. Я не зна́ю, хтоо что де́лае, а я так де́лаю. [Вы сказали «жители бани»?] Да. [Это кто?] Ну, то́же ж там, наэ́рно то́же каки́е-то домовы́е же… счита́яти, ста́ршие ж гово́рять уже́... кого́ я зна́ла. Е́то… они́ ж гово́рят так. [А что говорят?] Ну, я ж вам говорю́... я же… Зна́чит, я разде́лась и захо́жу: «Благослови́те меня́. Помоги́ мне, Го́споди, обмы́ться». И… э́то, вы́шла из ба́ни так же: «И вы меня́ благосла́... Благодарю́ вас, Го́споди, за то, что помогли́. И вы, жи́тели ба́ни». [Говорить «спасибо» в бане можно?] Я и тако́го не по́мню, да, я не говори́ла. Я благодарю́, говорю́: «Благодарю́ вас\ за то, что вы мне дозво́лили зайти́ туда и помы́ться». И пошла́, прошу́: «Дозво́льте мне пожа́луйста, Го́споди, зайти́ в ба́ню, обмы́ть своё гре́шное те́ло и вы́жить там в ба́не». Э́то я говорю́, я то, что я де́лаю, то я говорю́.