Характеристики текста
Год2019
СобирателиЛКВ, УПМ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодП
Полm
Год рождения2009
Место рождения
Данные об инф.
КодВВ-1
Полf
Год рождения2012
Место рождения
Москва
Опросник
XXVI 16 а Запишите "этнические" анекдоты: про русского, поляка и немца, чукчу, грузина
Ключевые слова
Анекдоты, Брань, Вода, Война, Гады, Детский фольклор, Дом, Змея, Красный цвет, Лягушка, Народ, Оружие, Передний-задний, Печь, Пища, Приглашение, Пространство, Родство, Рытье земли, Свой-чужой, Солдат, Ссора, Старик, Убивать, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6424
6424
[Знаешь анекдоты про русских, немцев и американцев?] [П:] Был не́мец слепо́й на войне́... Идёт тако́й вперёд, вот сза́ди него́ иду́т солда́ты, он то́же тако́й стреля́ет, не зна́ет куда́. Повора́чивается, там всех расстре́ливает свои́х и бежи́т да́льше. Его́ там уже́ достреля́ли. По́мню про францу́за… э́то са́мое, ру́сского, францу́за, не́мца и аме́ри… и америка́нца то́же. Э́то был то́же… Вот ру́сский да, тако́й: «Де́душка-де́душка, а почем\у с неме́цких… то есть с францу́зского до́ма всё вре́мя слы́шится "бассе́йн", "чё"? И ти́па они руга́ются там». Вот э́то сли́шком то… сли́шком многото́нно. А… и тако́й залеза́ет, дед говори́т ему́: «Вот ты вот пролезь к ним в пе́чку, там, мо́жет быть, они́ тебя́ приглася́т». Ти́па зале́з к ним в пе́чку, про… зашёл, пригласи́ли его́. Таки́е се́ли и на́чали руга́ться там: «Бассе́йн!» У них же э́то ма́терные слова́. «Чё» там, «унита́з». И на́чали говори́ть друг с дру́гом, всё тако́е. И пото́м остана́вливаются. «Так что ж вы с бассе́йном-то бу́дете де́лать?! Копа́ть бу́дете?» Они́ таки́е: «Ну бассе́йн… бассе́йн – э́то бассе́йн. Э́то ма́тное сло́во как бы». Ну и он не понима́ет, то что «бассе́йн» зна́чит «бассе́йн». И тако́й: «Ну ла́дно, вы… ваш францу́зский язы́к не поня́тен». Прихо́... по… ушёл, пое́л лягу́шек у них там что. Пое́л лягу́шек у них там, змею́к до́хлых. И пошёл на сле́дующий дом там. К америка́нцам пошёл. Во. Америка́нцы на́зы… начина́ют руга́ться, чё-то там непоняя\тно, вот там дру́г дру́гу. И они́... и он тако́й: «Чё э́то вы непоня́тное там говори́те?!» И он тако́й. «Нуу э́то ти́па…» – объясня́ют там, объясня́ют. «А по-ру́сски э́то бу́дет того́, того́». И хо́дит… прихо́дит он уже́, вот их пригласи́ли, га́мбургером накорми́ли, он потолсте́л. И идёт к не́мцам. Фаши́стам и́менно вот. Захо́дит туда́, в пе́чку залеза́ет, а дед ему́ говори́т: «Ты когда́ к не́мцам пойдёшь, не забу́дь звёздочку наде́ть». Он вот таку́ю звезду наде́л на себя́ и пошёл. Сове́тскую кра́сную звезду́ наде́л и пошёл. Проле́з в пе́чку и сел за стол. Они́ ти́па при… встре́тили его́, на́чали говори́ть: «Хай, Ги́тлер! Хай, Ги́тлер!» Там всё тако́е. И он тако́й объясня́ет: «Да не хай, Ги́тлер! Капу́т, Ги́тлер! Капу́т, Ги́тлер!» Не́ту Ги́тлера, капу́т! И он тако́й… и он… и сын их, у них был сын, мать и оте́ц. Сын тако́й… тако́й сын уви́дел то, что у него́ кра́сная звезда́, спря́тался в коро́бку и отпра́вил себя́ по по́чте обра́тно в горе́... в сгоре́вшую Герма́нию. Уви́дела мать то, что у него́ кра́сная звезда́. По… позвала́ отца́. [ВВ-1:] И насра́ла в шта́ники! [П:] Нет. Оте́ц… оте́ц тако́й: «Ну ла́дно». И он тако́й, у него́ здесь бы́ло кра́сное… кра́сное там… ну… кото́рое с фаши́стскими значка́ми. Он сорва́л э́то и в пе́чку стопи́л. Э́тот са́мый ма́льчик тако́й… он… он объясня́ет то, что ему́: «Хай, Ги́тлер. Хай, Ги́тлер». И он тако́й срыва́ет у него́ э́ту шту́ку, в пе́чку и поджига́ет. И тако́й [П кричит]: «Не́ту Ги́тлера! Капу́т Ги́тлер! Кань… ко́нчился Ги́тлер!» И ушёл к де́ду. И… и прихо́дит: «Я по́нял то, что у ка́ждой страны́ свой язы́к. Но у не́мцев он са́мый стра́нный. Им как не объясня́й, как не объясня́й, они́ всё не пойму́т и твердя́т своё». И придётся… при… пришло́сь объясня́ть по ру́сским ме́рам.