Характеристики текста
Год2019
СобирателиВК, ЗАЛ, КАС, ОЕС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЧТГ
Полf
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодИА
Полm
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодПНМ
Полf
Год рождения
Место рождения
Опросник
IIa 3 ж Какие были запреты в поведении для беременной, чем они объяснялись? Распространялись ли запреты на мужа?
Ключевые слова
Беременность, Вышивка, Давать-брать, Дом, Женщина, Запреты, Знак-знамение, Игла, Мести, Народное православие, Новорожденный, Огород, Очищение, Покойник, Похоронный обряд, Приметы, Пространство, Пугание, Ребенок, Ремесло, Родимое пятно, Родины, Роды, Роженица, Семейные обряды, Страх, Тело человека, Тканье, Ткачество, Уборка дома, Утварь, Хороший-плохой, Церковь, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6429
6429
[До этого говорили о запрете работать на Троицу и на все праздники. См. карточку VIa-2, 1.] [Не говорили, что беременным что-то нельзя делать?] [ЧТГ:] АА, ну э́то да. [Что нельзя делать?] Нуу что, подмета́ть нельзя́. Осо́бенно вот в Тро́ицу нельзя́ подмета́ть. Вот. Говоря́т, пло́хо о́чень. Я не зна́ю, почему́, но говоря́т. [Не говорят, что случится, если беременная будет подметать?] [Думает.] Не зна́ю да́же. [В огороде можно в беременность работать?] Ну, наве́рное, мо́жно. [А вышивать?] Нет. Вышива́ть нельзя́. [Почему?] [ИА:] Игла́ в рука́х, ну как э́то? [ЧТГ:] Ну, как бы, как говори́тся, иго́лкой мо́жно уколо́ться и всё, и э́то мо́жет отрази́ться. [На ребёнке или на матери?] Да́-да́, на ребёнке. [На ребёнке?] На ребёнке, да. [Вы не слышали, что какие-то родимые пятна иногда появляются у ребёнка?] Да. Слы́шала. [От чего они появляются?] Ну, мо́жет, вот, бере́менную же́нщину испуга́ли. Мо́жет быть тако́е. Мо́жет быть, кто́-то взя́лся, э́то ну… куда́-то – на ней мо́гут оста́ться пя́тна. Вот. [На ней самой, на женщине?] Да́, да. [А на ребёнке – если она испугалась?] Да, е́сли испуга́лась, то мо́жет на ребёнке оста́ться. Но бу́дет ви́дно, что как бы как бу́то кто́-то взя́лся. [ПНМ:] Как роди́мое пятно́. [ЧТГ:] Ага́. Да́-да-да. [Его никак нельзя уничтожить?] [ПНМ:] Нет. [ЧТГ:] Нет, нет. [Оно на всю жизнь?] Да. [Можно ходить на похороны беременным?] Нет. [Почему?] Не зна́ю да́же, но почему́-то все говоря́т, нельзя́. [ПНМ одновременно:] Да ка́к-то э́то не поло́жено. Не поло́жено и всё. [ЧТГ:] Да. [А в церковь?] В це́рковь-то – само́ собо́й. [ЧТГ:] Так, что всё-та́ки по́хороны – э́то всплеск тако́й вот, негати́вный. [Если ребёнок уже родился, но маленький ещё?] Мо́жно. [Можно с ним сходить?] Мо́жно. Нежела́тельно, но мо́жно.