Характеристики текста
Год2019
СобирателиВК, ЗАЛ, КАС, ОЕС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодИА
Полm
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодЧТГ
Полf
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодЮГС
Полf
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодПНМ
Полf
Год рождения
Место рождения
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Болото, Вода, Время, Говорить, Дни, Дни недели, Новый-старый, Праздники, Предания, Предания топоним., Пространство, Свой-чужой, Строитель, Строительный обряд, Суббота, Царь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6438
6438
[Почему Себеж так называется?] [ИА:] Царь Пётр его́ обозва́л. [САС:] Ой, он… с… сто лет называ́ется, да то… давно́-давно́, Се́беж, он… ему́ ско́лько три… три́ста лет с ли́шним. [ЧТГ одновременно:] Сто пятна́дцать лет, как вот, пра́здник был ка́к-то не так да́вно, Се́бежу. [ИА одновременно:] Ц... Царь… Царь... Был царь Пётр [нрзб.] и обозва́л. [ЮГС:] День го́рода. [ЧТГ:] День го́рода, да, вот на э́той неде́ле. Седьмо́го Курга́н был [мероприятие на Кургане Дружбы – мемориале на границе России, Белоруссии и Латвии], а шесто́го День го́рода, День Се́бежа был. [ИА одновременно:] [нрзб. – 00:08:59,794] [ЮГС:] Пя́того, в пя́тницу был вро́де. [ЧТГ:] В суббо́ту, шесто́го июля́. [ЮГС:] И́ли в суббо́ту... Ла́дно, пра́вда в суббо́ту. [ИА одновременно:] В Се… в Се́беже [нрзб. – 00:09:08,199]. А тут проезжа́л и де́лать ему́ не́чего бы́ло, а тут строи́тельство вело́сь. [ПНМ:] Стари́нный го́род, стари́нный-стари́нный. [САС:] Он с девятьсо́т пятна́дцатого го́да и́ли как… как-то вот так вот. [ИА одновременно:] И сказа́л: «Кому́ ж э́то стро́ится?» – «Ну как, кому́, кому́? Са́ми се́бе ж и стро́им». – «Ну, себе́ ж, так пуска́й бу́дет Себе́ж». Вот, вот. [ПНМ:] По-друго́му он и бо́льше не называе́тся. [Кому «себе»?] [ИА:] Нуу, спроси́л: «Кому́ ж вы э́то тут всё стро́ите? Э́то стро́ился Се́беж то́лько, ст… ра… рабо́тал… крестья́не. «К… кому́, – гът, – это всё вы всё стро́ите?» – «Ну как, кому́, са́ми себе́ ж и стро́им». [ПНМ:] ООй. [ИА:] «Ну, себе́ ж, так и себе́. Пуска́й и бу́дет Себе́ж». [Кто спросил?] Царь Пётр. [Это от Петра такое название?] Ну так... так я… слы́шал. Е́сли совра́ли, то и я́ совра́л. Пётр был... был тако́й был царь, царь так вот везде́ ла́зил – Калу́га, то́же Калу́гой его́ обозва́л. [Калугу обозвал?] То... то́же он обозва́л Калу́гой. [А почему она «Калуга»?] То́же так ии… Стро́ился, хто... «Кому́?» Ме́сто... места́ там боло́тистые бы́ли. Боло́тистые места́. Всё такое́... [ПНМ:] Ну чё ты, ты не приду́мывай, никако́й Калу́ги там не́ту. [ЧТГ одновременно:] Да не слу́шайте вы яго́, не слу́шайте вы яго́... бессо́нница у няго́. Не приду́мывай. [ИА:] Ну отчего́ ж враньё? И вот он приезжа́л, строи́тельство ви́дел. [...] Но ии... [нрзб.] где хоть вообще́ стро́ите? – «Ну как, не ви́дишь, что ли? Калу́га». – «Ну пуска́й и бу́дет Калу́га». [… – ЧТГ и ПНМ просят не слушать ИА, он возражает:] Нет, у меня́ пе́рвая жен\а калу́жка была́.