Характеристики текста
Год2019
СобирателиВК, КАС, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодВ
Полm
Год рождения1958
Место рождения
Князево
Данные об инф.
КодТ
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Опросник
XXIIa 19 Какие известны святые места, места поклонения в окрестностях села? Какие культы/обряды с ними связан? Когда и зачем они совершаются? Попросите проводить вас к святыням. Изветны ли крыницы (источники), что делают?
Ключевые слова
Веселье, Вода, Водка, Год, Еда, Запреты, Источник, Лето, Листья, Овощи, Песни, Питье, Пища, Посиделки, Посуда, Приглашение, Растения, Святыни, Соль, Сырое-вареное, Три, Убивать, Число, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6460
6460
[Разговариваем с информантами, сидя в очереди за водой на источнике Казанской иконы Божьей Матери. Вода течет тоненькой струйкой, а люди приходят с большим количеством емкостей. Т рассказывает про какой-то из таких случаев ожидания в очереди:] [Нрзб.] пять часов сиде́ли. [Соб.: Пять?!] Ну, де́ло всё в том, что мы уже́ сиде́ли... И... и, понима́ете ли, лю́ди сиде́ли, то́же жда́ли. Как раз вот был а́вгуст, загото́вки. Мно́гие вот э́ту во́ду испо́льзуют под загото́вки. [Да?] Да. И вот, э́то са́мое... Мы то́же та́кже. Но, сестра́ гът, а кака́я ра́зница, где нам сиде́ть, во́здухом дыша́ть? Где нам сиде́ть? Вот, пять, мо́жет, пять с полови́ной, заодно́ возвраща́лись, вообще́. А все́м же на́до по́льзоваться. Же́нщины страда́ют [?]... [В:] Нет, мы то́лько... Тёща вот предложи́ла, вот ква́шеную капу́сту заправля́ют, на... Та́кже в ба́нке... вот в ба́ке сде́лаешь, пото́м в ба́нки откла́дывают и све́рху немно́жко добавля́ют. Когда́ под кры́шкой. А так – всё равно́ во́ду кипяти́ть на́до. На любу́ю консерви́рованную. [Т:] Ну да́. Не́, мы э́то, таку́ю во́ду не, не кипяти́м. [В:] Не́, ну е́сли огурцы́ де́лаешь, всё равно́ кипяти́ть-то на́до. [Т:] Ну да́, там я говорю́, что... не, ну мо́жно, холо́дной. Мо́жно вот зали́ть про́сто пока́ вот... в полиэтиле́новый мешо́к. [В:] Ну е́сли просты́м засо́лом. [Т:] Да. Просты́м. Вот прихо́дят же́нщины, вот здесь то́же друго́й раз прихо́дят, гът, да, мы берём... Про́сто засы́пали туда́ соль [?]. [В:] Са́мые вку́сные всё равно просто́го засо́ла. Огуре́ц. [Т:] Коне́чно. [Простите, а как вас зовут? Я Вера.] [В:] Васи́лий. [А вас?] [Т:] Отгада́йте. [??? – мужчина из СПб, приехавший с женой и детьми набрать воды:] Зага́дывайте жела́ние. Там то́же Ве́ра [указывает на сидящую рядом жену]. [Т:] Меня́ Таи́сия зову́т. [В:] Мы про огурцы́, про за́кусь ста́ли говори́ть. Щас пое́дем, ку́пим что-нибудь. [??? – мужчина из СПб, приехавший с женой и детьми набрать воды:] У меня́ па́ра буты́лок в бага́жнике есть. [Все смеются.] [В:] Ой, слу́шай, у меня́ и во́дка буты́лка есть. Бу́дете во́дку пить? [Т:] А как вы бу́дете пото́м? Вас же остано́вят. Нельзя́. [В:] Ну я и не бу́ду пить. Лишь бы предложи́ть. Бу́дете? Бу́дете? [Соб.: Спасибо, я за рулем.] [Т:] Здесь нельзя́. Здесь нельзя́, тако́е ме́сто, коне́чно. [В:] Да я... Ну а чё тако́е? Мы никого́ не убива́ем, ничего́. [Т:] Нет, нет, это причём здесь убива́ть? Про́сто... [В:] Не говори́м пло́хо. [Т:] Води́чкой мо́жно. [В:] Ну, а если по про́бке по тако́й и вы́пить [имеет в виду пробку от пятилитровой канистры для воды]... [Т:] Да, по про́бке. [В:] Ну и что? Разгово́ры вот полью́тся. И фолькло́р бу́дет, пе́сни... [Все смеются.] [Через некоторое время уточняем у В: эту воду добавляют, огурцы когда солят?] [В:] Ну про́сто со́лят в не́й. [Ее не кипятят?] Е́сли просты́м засо́лом. А заче́м её кипяти́ть-то. Е́сли марину́ют там, наприме́р, под ба́нки, тогда́ друго́е де́ло, а просты́м – про́сто э... со́лют огурцы́, туда́ лавру́шку ло́жут, что там... хре́н ло́жут туда́. Чё там – сморо́ду ч\ёрную листо́чц+ки. Мо́жно вишнёвые, ну со́лют и залива́ют вот э́той водо́й, вот она́ и стои́т. Там ра́зные есь... таки́е. Есть... есь со́лют, вот он... она́ просоли́лась, а пото́м... а пото́м ошпа́ривают её. Вылива́ют э́тот рассо́л, кипятя́т, и залива́ют эту ба́нку, и под желе́зную кры́шку. Она́ тогда́ до́лго стои́т. [А вы что-то говорили про то, что сверху наливают воду?] Это в капу́сту. Когда́ вот ква́шеная капу́ста, и све́рьху э́той води́чки немно́жко, чтоб она́... потому́ что она́ без воды́. Све́рху и пото́м под кры́шку. У меня́ так в подва́ле стои́т она́, и три го́да мо́жет простоя́ть.