Характеристики текста
Год2019
СобирателиИДД, СЭС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодТТП
Полf
Год рождения1970
Место рождения
Данные об инф.
КодЕЕ
Полf
Год рождения1986
Место рождения
Опросник
VIa 1 Как называлась суббота перед Троицей? Ходят ли на кладбище в этот день?
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
VIa 4 Как назывался понедельник после Троицы? Можно ли было в этот день работать с землей? Почему? Говорят ли, что в этот день “земля - именинница“? Известна ли пословица “Троица простит, а Духов день - никогда“ ? Что она значит?
Ключевые слова
Береза, Беременность, Бес, Бесплодие, Болезнь, Веник, Ветки, Время, Гора, Девять, Демонология, Деньги, Дерево, Дни, Дни недели, Добро-зло, Духов день, Женщина, Запреты, Зерно, Календарь, Камень, Канун, Каша, Кладбище, Крест, Кутья, Легенды, Мед, Мести, Михаила день, Могила, Народное православие, Новый-старый, Обход, Покойник, Поминальные дни, Поминки, Посыпание, Похоронный обряд, Праздники, Предки, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Пшеница, Радуница, Растения, Ребенок, Родство, Свекровь, Свой-чужой, Семейные обряды, Сласти, Суббота, Сырое-вареное, Трапеза ритуальная, Три, Троица, Украшения, Ходить, Хороший-плохой, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6463
6463
[До этого говорили о том, что бабушка ЕЕ зажигала свечи и лампаду на поминки. А на Троицу ходят на кладбище?] [ТТП:] Коне́чно, хо́дим. [А носили что-то на могилу?] Но́сим. Ве́тки берёз. [Ветки берез?] Да. Приме́рно таки́е вот [показывает пятьдесят сантиметров], ну, небольши́е. Ну, то есть… приме́рно, разме́ра тако́го, как ве́ник. И обяза́тельно де́лаются… опа́хивания три ра́за, и э́ти ве́точки оставля́ются. [А как понять – опахивания?] Ну, то есть вот. Вот моги́лка, вот её там… раз, два, три. [показывает, как нужно махать березовыми ветками над могилой] И положи́ла. [А когда нужно срывать березу?] Берёзу… накану́не. Вот берёзу. Чёт глаз задёргался… На… нарыва́ют берёзу. Шо э́то тако́е у меня́... Вот. И вот с таки́м буке́том мы е́дем. И вот ка́ждый берёт, вот, кто все прихо́дят, и там по ка́ждой моги́лке, там, и оставля́ешь ве́точку э́ту. [А кутью носили?] Кутью́ но́сим, да. Но́сим, три... налива́ем, нет, пре́жде, чем… ну, помина́ем там три ра́за, да? И… оставля́ем на моги́лку. Ну, то есть вот не́сколько… э́тих ло́жечек и на моги́лку. Кутью́ де́лают ра́зную, да? Кутью́... рис, изю́м, кто как де́лает. Кутья́. И сла́денькое, к… ну, лу́чше всего́ с мёдом, коне́чно, да, потому́ что мёд даёт арома́т. А вообще́, вот как… я бо́льше люблю́, у меня́ свекро́вь… из… из пшени́цы де́лаем тут. Вот тогда́ уже́ не добавля́ется туда́ изю́м. Пшени́чную. Про́сто отва́ривается пшени́ца, и она́ така́я де… сла́денькая. Ну, то́же с мёдом или с са́харом. Вот. [ЕЕ:] Я, кста́ти, в пе́рвый раз ви́дела, когда́ в Се́беже была́ на Тро́ице со свои́ми бы́вшими ро́дственниками, что… на не́которые моги́лы помина́ют не варёную кутью́, а рис сы́пят [ЕЕ родилась в Пыталовском районе, жила в Себеже с 2011 по 2018]. Сухо́й. Прям сухо́й, в паке́тике, вот обы́чно там и́ли конфе́тку кладу́т, пече́ньку, там, кро́шат… [ТТП одновременно:] Вот и тако́е вот, оставля́ют, что там: конфе́тки, сыпу́чее, ли́бо… [ЕЕ:] А я пе́рвый раз уви́дела и́менно в Се́беже на ру́сском кла́дбище. [ТТП:] Я тако́го не ви́дела у нас – кто́-то, то́чно не ме́стные. [ЕЕ:] Э́того… Попла́вского мать – кото́рый рабо́тает в администра́ции. Его́ мать ходи́ла с вну́чкой, и она́ вну… вну́чке… [ТТП: одновременно:] Вот она́, скоре́е всего́, за́втра бу́дет, э́та Попла́вская, бу́дет на вот э́том ми́тинге в двена́дцать часо́в. [ЕЕ:] Вну́чке говори́ла: «Дава́й вме́сте», вот, де́вочки – они́ сы́пали на моги́лку прям рис. Э́то вот счита́лось, что э́то как кутьёй помина́ть: конфе́тку, там, кладу́т и обяза́тельно рис сы́пали. Сухо́й. [Это делали в Троицу?] Пря́мо в... нет, воск… э́то бы́ло воскресе́нье, потому́ что в суббо́ту мы бы́ли. Помина́льный день был у мои́х, а мы сюда́ прие́хали в воскресе́нье. [ТТП:] Ну, э́то вот то, что у нас Тро́ица… пра́зднуется два дня: суббо́ту и воскресе́нье. У нас так получа́ется, что есть те, кто конкре́тно… хотя́ суббо́та накану́не Тро́ицы называ́ется… [ЕЕ одновременно:] Помина́льная. [ТТП:] Роди́тельская… роди́тельская суббо́та. [ЕЕ:] Да, роди́тельская. [ТТП:] То есть у не… а ну у не́которых получа́ется смеше́ние, наложе́ние пра́здников. То есть у них Тро́ица – они́ так и говоря́т: «Пое́хали на Тро́ицу», и кон… конкре́тно в суббо́ту. Де́ло в том, что у нас в Се́беже есть… как э́то называ́ется… ну, э́то у меня́ свекро́вь зна́ет. Есть у ка́ждой дере́вни свой пра́здник. Вот, наприме́р, глав… ну, гла́вный пра́здник. Вот, наприме́р, у свекро́ви у меня́, она́ из Овся́нок, у неё есть тако́й Миха́йлов день. Вот. Но Миха́йлов день – это вот их конкре́тная дере́вня пра́здновала э́тот Миха́йлов день. Где́-то там ещё... вот, по-мо́ему, вот… и вот э́та… когда́ пра́зднуется Тро́ица, зави́сит от того́... от ме́стности, да? То есть кто в како́м райо́не… не райо́не, а там, да, ча́сти го́рода и́ли кака́я… каки́е-то дере́вни. То есть у них… А, вот называ́ется «престо́льный пра́здник». Вот. [Троица?] Нет, не Тро́ица, вот э́тот Миха́йлов день, у ка́жд… у ка́ждой дере́вни был свой престо́льный пра́здник. Он вообще́ был су… вообще́ са́мый… оди́н из гла́вных пра́здников. Вот у них, по-мо́ему, Миха́йлов день. Вот у свекро́ви, она́ из Овся́нок, дере́вня Овся́нки. Вот. А Тро́ица, я говорю́, у нас всегда́ бы́ло воскресе́ние. Но вот я зна́ю, что мно́гие приезжа́ют, говоря́т: на Троо\ицу. Но они́ иду́т в суббо́ту на кла́дбище. Поэ́тому иду́т в суббо́ту на кла́дбище. Не в воскресе́нье, а в суббот\у. [А про Сухой Четверг слышали что-то?] Нет, то́лько про Чи́стый. А? Не-а, то́лько про Чи́стый четве́рг… Про Сухо́й не слы́шала, ка́к-то вот у нас тако́го нет, я… ну, в моём окруже́нии так не говоря́т. [А понедельник после Троицы как-то называется?] Понеде́льник по́сле Тро́ицы… нет, по́сле Тро́ицы – нет, вот на девя́тый день Ра́дуница, да, э́то мы зна́ем, а… [А не говорили про какой-то день, который Духом называется?] Ду́хов день? [ЕЕ:] Ду́хов день – э́то в Опо́чке пра́зднуют, у них Ду́хова гора́ есть… [ТТП одновременно:] Да, Ду́хова гора́, даа. [ЕЕ:] И там есть… на Ду́ховой горе́ часо́вня, и туда́ на́до е́хать в Ду́хов день, там кре́стный ход, и там сто́ка легенд о том, что… не ка́ждого челове́ка на э́ту Ду́хову го́ру пуска́_ют. [ТТП одновременно:] Пуска́ют. Гъря́т, да, гъря́т, ин… иногда́ не зайти́ на неё. [ЕЕ:] Не зайти́, как бу́дто кака́я-то си́ла меша́ет. [ТТП:] Да. [ЕЕ:] Да́же был… ди́кий говносра́ч, прости́те… Ну, по по́воду э́того была́ среди́ учителе́й на како́м-то… в о́бщем, обуча́ющем мероприя́тии, ти́па семина́р. И ну́жно бы́ло како́й-то найти́ интере́сный па́мятник в о́бласти, и, там… И что́-то ста́ли говори́ть про Ду́хову Г… на меня́ там на́ехали: «Да ты чё, да э́то тако́е ме́сто, да не, ты уве́рена, что тебя́ туда́ пу́стят?» Я говорю́: [смеется] «Че, сомне́ния есть? Ходи́ла». То есть, вот, реа́льно, лю́ди в э́то вер\ят, что мо́жет не пусти́ть. Не зна́ю, я ходи́ла туда́. [ТТП одновременно:] На Трои́цу я то́же ходи́ла. [ЕЕ:] Ле́том босико́м вообще́... [ТТП:] Ну почему́ там не мо́жет быть… не пусти́ть – тут ещё… там подъём тако́й есть, там гли́на, и там така́я… ну, то есть, е́сли ты попа́л, там, туда́… Ещё и е́сли в каку́ю пого́ду на него́ идёшь, там вообще́ не забра́ть[ся]. [ЕЕ одновременно:] Да норма́льно. [ТТП:] Нет, там о́чень крута́я гора́, мы в дождли́вую пого́ду шли. [ЕЕ:] Я в гололёд ходи́ла, босико́м причём. Норма́льно. На ка́мне стоя́ла, набира́лась си́лы маги́ческой. [ТТП:] Да, есть тако́е там. [А зачем босиком, это условие такое?] Ну, ти́па... там ну́жно на ка́мень босико́м встать, снять головно́й убо́р, и вот у тебя́ прохо́дит вся эне́ргия. [показывает, как снизу вверх идет энергия] Че… из… из земли́ с не́бом, вообще́... [ТТП:] И ко́смос, да? [ЕЕ:] И да, ты весь тако́й прям… чик… [показывает, как тело очищается] И почи́стился. [ТТП:] Косми́ческий. [ЕЕ:] Ну, вообще́ там, кста́ти, интере́сно. И о́чень мно́го вся́ких леге́нд про э́то, да́же по центра́льному телеви́дению пока́зывают про э́то, прям уу… [ТТП:] Ну, да́же, по-мо́ему, да́же говори́ли, про э́ту, то, что же́нщины, кото́рые не мо́гут зача́ть, я зна́ю, что они́ вот туда́ е́здят, и вро́де как да́же зача́ть помога́ет. [ЕЕ:] Ой, ну ла́дно, они в музе́е вон там ка́мни трут, всё норма́льно. [ТТП:] Ну, да, да. [ЕЕ:] Да, тут… [ТТП:] Вы-то э́то слу́шали, да? [Соб. Нет, а что?] Вы что? Как же му́зей вам про э́то не рассказа́ли. [ЕЕ одновременно:] И ка́мень не потёрли! [ТТП:] И не по… не потёрли! [Соб.: Нам рассказывали.] Там есть и́дол тако́й… там и́дол тако́й стои́т. Там на́до потере́ться… [ЕЕ одновременно:] Ка́мень. Потере́ться чем-нибу́дь. [Смеются.] [ТТП одновременно:] Чем-нибу́дь. Че… [ЕЕ:] Я не зна́ю, что там мо́жет быть… [ТТП:] Да, его́ уже потёрты там. Говоря́т, что, вот, то́же же́нщины хо́дят туда́. Те, кто беспло́дны. [ЕЕ:] Я, кста́ти, была́ во вре́мя экску́рсии, кто́-то мне: «Вот, смотри́те, у нас уже́ тре́тий». Ду́маю: «Ну поня́тно». [К нему просто прикасаются?] Там потере́ть и́менно на́до. Как трут… [ТТП:] Пра́вда я не зна́ю, как\им ме́стом тере́ть. [ЕЕ одновременно:] И что́-то, и что́-то оста́вить, то, что есть на тебе́. [ТТП одновременно:] А, там да́же наве́шано. [ЕЕ:] Кто́-то драгоце́нность там каки́е-то оставля́ли…