[Не говорили, что летом после какого-то дня купаться нельзя?] [В:] Там. [Соб.: Просто купаться.] [Ж:] Ле́том? Ильи́н день, по́сле нельзя́ купа́ться, уже́ всё. По́сле второ́го а́вгуста. [Соб.: Рано как-то.] [Ж:] Да́вняя приме́та. [Почему?] [Ж:] Ле́то зака́нчивается, всё. [Разговор уходит на бытовые темы.] [Какие есть праздники летом?] [Ж:] Ну, вот Ива́н Купа́ла был. [Когда?] [Ж:] Восьмо́го ию́ля. Фольклёр. Ну ёлки-па́лки, ну как же вы так не зна́ете. [В:] Тепе́рь в при́нципе, я ду́маю, вот смотрю́, вот э́то, как по́сле перестро́йки э́той, с девяно́стого немно́жко, уже́, наве́рно, лет, наве́рно, де́сять пло́хо. Костро́ў не́ту. Ны́нче вообще́, наве́рно, не́ было тако́го. А ра́ньше-то мно́го жгли́ костры́, о́чень мно́го, ка́ждая почти́ у́лица у нас здесь, свой костёр. И приходи́ли и ма́лые, и ста́рые, и молоды́е. [Ж:] Все? [В:] И все вокру́г костра́ сиде́ли там, разгова́ривали. [Ж:] Что-то я не по́мню, то ли в Пско́ве, то ли где ещё... [Ж:] Хто вы́пьет, посиди́т, поку́рит, ну, жгли, жгли. [Прыгали через костёр?] [В:] [вопросительно мычит] [Прыгали через костёр?] [В:] Ну. Даже́ вот тако́е пове́рье есть: пры́гнешь че́рез костёр, и всё, очи́стился челове́к. [Это на Ивана Купалу или в принципе?] [В:] Не, ну вот на э́тот день, Ива́нов день. [Ж:] Э́то обы́чай тако́й. [В:] С шесто́го на седьмо́го. [А в лесах папоротник искали?] [В:] А вообще́-то па́поротник иска́ли. [Ж:] Да, па́поротник иска́ли. [В:] На э́тот, в э́ту, хоть в двена́дцать и́ли до двена́дцати часо́ў он до́лжен… [Ж:] Пове́рье како́е-то, что раз в год цветёт па́поротник. [В:] Ну э́то для молодёжи интере́сно: поиска́ть па́поротник вдвоём. [А если найдёшь, то что?] [В:] Ну, зна́чит, тебе́ повезёт в жи́зни, наве́рно. Э́то уда́ча кака́я-то бу́дет. [Когда нужно было искать?] [В:] Прошло́. [Ж:] В ночь с шесто́го на седьмо́е. [До двенадцати часов?] [В:] Ну, как-то по́сле двена́дцати вот э́то до́лжно, и́ли в двена́дцать, вот в э́тот часо́ў, он, э́тот цвето́к распуска́ется в э́то вре́мя. В двена́дцать часо́ў, ну, по́лностью когда́. Ну́жно его́ заме́тить. Он, говоря́т, незаме́тный, пове́рье тако́е. [Отвлекается на ребёнка] Язычо́к побо́льше пусть вы́сунет, и сфотографи́рую. [Купались на Ивана Купалу?] [В:] Ну а чё. А ра́ньше на девя́того ма́я всегда́ купа́лись. Ра́ньше вот здесь, вот здесь справля́ли мы девя́того ма́я всегда́, «зелёная зо́на» называ́лось, тепе́рь нельзя́, здесь национа́льный парк. [Есть ли день Петра и Павла?] [В:] Ну, двена́дцатого был. Ўсё, куку́шка отпе́ла, солове́й то́же, говоря́т: « До Петра́». Пою́т все пти́чки до Петра́. По́сле Петра́, вот э́то, уже́ усё. [И до следующего года?] [В:] Да. Все так. И гнёзда-то вьют оди́н раз в году́, так и здесь, до Петра́, как говори́тся, все пти́чки вы́велись, ўсё. Де́тки улете́ли в гнезда́. [Как-то праздновали?] [В:] Ра́ньше? Я ду́маю, ну, ў це́рькву хо́дят лю́ди. [Плели что-то на Ивана Купалу?] [В:] [вопросительно мычит] [Плели венки?] [Ж:] Так и щас плетут. [И сейчас тоже?] [Ж:] Да. [В:] Где как. Ну, в основно́м, так… [Ж:] В посо́бие посмотри́те фильм «Сва́ты», там как раз вот про э́то, Ива́н Купа́ла, хоро́шая се́рия. [В:] Ну понима́ете, у нас как: венки́ плету́т – и́ли фильм снима́ют, и́ли когда́ там кто-то при… приезжа́ет. Так, в основно́м, уже́ э́того не́ту, коне́чно, чё так говори́ть. [А раньше?] [В:] И ра́ньше осо́бо не́ было. Еди́нственное интере́сно: вот костёр заже́чь, пра́вильно? И чем бо́льше костёр зажжёт по Се́бежу здесь, там За́мковая гора́, там ещё где-то, чтоб у ка́ждого бы́ло, что́бы дым подня́лся, ого́нь чтоб вы́ше, бо́льше был. [Это только на Купалу или на какие-то ещё праздники?] [В:] Да. Ну, в основно́м, ого́нь, костёр. Ну я ду́маю, да, в э́той-то в ру́сской у нас же на́ции бог-то Яри́ло быў, бог со́лнца, да? Вообще́-то язы́чники мы бы́ли. Он-то, я ду́маю, то́же пра́вильный како́й-то, со́лнце – э́то жи́знь то́же. Я ду́маю, попы́-то как бы не лю́бят э́тот день. Они́... [Купала?] [В:] Да, они́ говоря́т, что э́то язы́ческое ўсё, лу́чше приди́ в це́рькўу, поста́вь, ну, их, их заинтересо́ванность то́же есть. [Можно ли христианам жечь костры на Купалу, венки плести?] [В:] А почему́ нельзя́? Э́то я ду́маю, в… [Ж:] После́дняя буты́лка пошла́. [В:] У люде́й ведь э́то не вы́ведешь , наве́рно. Ну, после́дние года́ как-то вот ны́нче, наприме́р, я не ви́дел ни одного́ костра́.