Характеристики текста
Год2017
СобирателиНВП, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМАН
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
Ключевые слова
Агония, Бессонница, Болезни скота, Болезнь, Вода, Двор, Демонология, Добро-зло, Дом, Дорога, Душа, Женщина, Жизнь-смерть, Знахарь, Испуг, Колдовство, Колдун, Матица, Меморат, Молитва, Молоко, Народное православие, Оборотничество, Плата, Потолок, Пространство, Ребенок, Скот, Старуха, Угощение, Устная история, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 647
647
[Соб.: Может быть, вы слышали какие-то истории про видения на дороге, то женщина в белом покажется…] Не-не. [Были какие-то истории? Как-то что-то предвещает?] Предвешча́ют что́-то… Да… бы́ли таки́е лю́ди, бы́ли. Бы́ли таки́е лю́ди, бы́ли. Мо́же и тепе́рь мо́же есь, када́-то была́ одна́ така́я стару́ха, а я боле́ла… Ой, а мать же пережива́ла, она́ была́... Ста́рая же́нщина, када́-то ешшё у Колчака́, у Колчака́ ще служи́ла. Она́, ба́ба Ма́ўра, она́ у Колчака́ служи́ла. Она́ сюда, она́ уже́ по́сле е́той револю́ции пришла́, докуме́нтов у ее́ не́ было, то шо она́ уже́ там их закопа́ла, говори́ла. Она́... мать моя… переживаа\е, что вот… Боле́ю ж я, не то́е… Она́ гъвърит: «Ла́дно. Я сёдни вы́йду на… доро́гу… па… е́то». Вы́шла, наза́втра пошла́ ка́же: «Ничего́, Кать, не волну́йся, бу́дя жить». Я уже побы… побыла́ по...». У нас там не́ было. Наве́рно ж есь шо́-то. Челове́к же, наве́рное, что́-то вот… зна́е в душе́ наве́рно, я не ды… ня представля́ю. То, что… я не зна́ю. Ну э́то она́ вот э́то… [Это она была, Катя?] Даа, ба́ба, ба́ба Ма́ўра. [Баба Мавра?] Да, ба́ба Ма́ўра. Так э́то она́ гъвъре́: «Не, не волну́йсь, Ка́тя, она́ бу́дет жить твоя́». А е́то… [Были здесь люди, которые колдовать могли?] Вот я не могу́ сказа́ть и. Не, у нас колдуно́ў не́ было. [Не было здесь колдунов?] Не, не, не. Ўот таки́е лю́ди, кото́рые могли́ помо́гать тебе́ в чём-то. А пошепта́ть, там, дете́й, носи́ли и́ли э́тые, и́ли коро́ва заболе́ла, и́ли у хозя́_йстве что́-либо. Таки́е лю́ди были́, что моли́твами помога́ли. А вот таки́е, чтоб на что-ли́бо — я не зна́ю, у нас не́ было. Не́ было у нас таки́х лю́дей. [Были такие случаи, что, например, свинья за ребёнком ходит, а это кто-то сделал?] Да, да, да, мо́же… як вы гово́рите, колдуны́, мо́же было́ како́е-то превраще́ние, мог ён преврати́ться, а пото́м обра́тно сде́лается челове́ком. Хто ж его́ зна́е. [Но случаев не рассказывали?] Да, не-не-не, не, тако́го не́ было. [То есть у вас здесь были только те, кто шептал?] Ну, то така́я… же́нщины бы́ли, кото́рые помога́ли моли́твами. [Те, кто к ним обращался, давали что-нибудь за помощь?] Даа... Осо́бо-то я не зна́ю. Дак де́ти, и́ли чуть пло́хо и́ли спит, или́ там ка́шляе что-ли́бо, и́ли боли́т что, и́ли упа́л, испуга́лася. Бы́ли таки́е же́ншшины, что прино́сишь и про́сишь что: вот, так и так. «Ну, дава́йте». Она́ моли́тву почита́е над рябёнком, и, там, воды́ даст како́й-то, поше́пче воду́. Ну а ты уже́ от свое́й души́ ско́лько отда́шь. Я ей… я купи́ла гости́нец како́й-то, де́нег не берёт, так… что ли́бо ку́пишь, уже́ поло́жишь на стол ей и всё. А чтоб так определённая та́кса — ни у кого́ ж не́ было ничего́ тако́го. То́лько и́ли… как и скоти́на… то в двор не захо́дит, то ми́мо двора́ беги́ть, то заболе́ла, что́-то… ти с молоко́м и́ли что, то́же ж ходи́ли. Вот что́-то обра́тно… она́ что́-то там моли́тву каку́ю-то чита́е на воду́. При́дешь… и… вот то́же [нрзб.] и помо́жется - тако́е бы́ло. Бы́ло. [Вы читали сами молитву на воду?] Не. Да як же я бу́ду чита́ть, е́сли я не зна́ю. Э́то ж на́до знать её, что, каку́ю моли́тву чита́ть, и что. Э́то я не могу́. Не чита́ю я э́того. [Соб.: Ещё нам говорили, что колдуны умирают тяжело.] Коне́чно, коне́чно, э́то гово́рят, е́сли ты де́лаешь пло́хо, так они́ же пло́хо и умира́ют. Что, говоря́, пло́хо умира́ют, е́сли ты зло де́лаешь, там да́же в ко́мнатах и… потоло́к взрыва́ют ти… [Как это?] Ну, потолки́ там… Уподнима́ли, они́ ж там полови́цами, ти в города́х пли́ты лежа́т, и всё, а е́сли у меня́ в дярэ́вне, так у меня́ там нало́жены ж до́ски, и вот и оны́ их уже́ взрыва́ют ти тогда́ э́ту… Полови́цу… поднима́ешь [?]. [Это для чего?] Ну, чтоб душа уже́ быстре́й ушла́. [Чтобы душа быстрее ушла?] Коне́чно. Так э́то…