Характеристики текста
Год2017
СобирателиНВП, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМАН
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
IIIa 16 б Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника?
Ключевые слова
Вода, Деньги, Знак-знамение, Кладбище, Меморат, Могила, Молитва, Народное православие, Пища, Покойник, Прорицание, Пространство, Сновидения, Сон, Стол, Угощение, Устная история, Утварь, Хороший-плохой, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 648
648
[Соб.: Мы слышали историю, что по дороге ехал шофёр, и встретил женщину, она просила его привезти одежду, тоже предсказала будущее, что дети новые умирать будут, а старые живы останутся.] Ну. Не могу́ знать. [Не было такого?] Не могу́, не могу́. Коне́чно, е́сли уже́ челове́к надоеда́е кому́-то… по… усо́пший, что тре́буе, что то, что «мне на́до». Так э́то… забы́ли, мо́жет, дать и то… Ну так лю́ди несу́т не кла́дбище и разрыва́ют моги́лы и ло́жат. Да. И закрыва́ют её. А э́то не зна́ю… [А что ложат?] А чего́ ён тре́буе. Чего́ ён тре́буе. Да. А е́сли мо́же ви́дишь, что тре́буе там ти воды́, ти чего́-ли́бо, так у це́ркву отнесе́шь. [У церкву?] У це́ркву, отнеси́ уже́ то, что поло́жено… и на пасха́льный… на… панахи́дный стол поло́жишь, уже́ что… ти хлеб, са́хар, и́ли гости́нец, як э́то и поло́жено, вот э́то отнесе́шь, поло́жишь, и усё. [И это считается?..] Да, и́ли моли́тву уже́ зака́жешь, и́ли помяне́шь его́ в це́ркви. Так э́то уже́ да. [Это считается, что ты как бы передашь?] Да, да, да, е́сли тре́буешь. Я зна́ю, что я не получа́ла [?]. Поме́рла же́нщина, а я в це́ркви ле… лежа́ла в больни́це. Она́ пришла́ и мне говори́т: «Ты мне де́ньги должна». Я ду́маю: «Го́споди, да я ж у тебе́ не одолжа́ла де́ньги никада́». Я э́то стою́ и говорю́: «Я се́дня то, - говорю́, - ви́дела, так и так». А одна́ же́ншшина, она́ у хо́ре уча́ствуе: «Сходи́ в церкву́». Ну, я пошла́, принесла́ то, что купи́ла — хлеб, са́хар… [… - приходят ещё собиратели.] [И что случилось?] Ну шо, отнесла́ и поло… положи́ла, записа́ла ей, шоб е помяну́ли в хра́ме, и всё. И вуспоко́илась бу́дто бы. [Вы записали на бумажке, чтобы её помянули?] Да, да, да. [Когда и к чему, говорят, снятся покойники?] Ну э́то как он сни́тся. [Снились же какие-то сны?] Есть и к плохо́му сня́тся поко́йники, есть и к хоро́шему. Да, наприме́р, меня́ не беспоко́ят ти усо́пшие мои́: нихто́ и никогда́ - как яни́ ушли́, так они́ споко́йно ляжа́т. Я их не… и никто́. Что́бы они́ меня́ не беспоко́или и́ли во сне мене́ или [нрзб.] ничё – ничего́. [Было такое, что покойник что-то просил передать?] Ну, э́то же… э́то же так ё... Ме́жду собо́й гово́рют, ти куда́... То е́сли сле́дующий поко́йник, так передаю́т… э́то, хоть э́то, мо́же, и не поло́жено де́лать, но э́то уже́ нихто́ [нрзб.]. [Что обычно просят покойники?] Я не зна́ю, что на́до. Что́-то, кому́ что на́до там. Е́сли ён чу́вствует, что они́ ня дода́ли яму́, ага́. И вот э́то я говорю́ про себе́ то, что я говорю́... «Ну да, - говорю́, - в це́ркву иди́ уже́ [нрзб.]». [В церкву иди?] Да, да.