Характеристики текста
Год2019
СобирателиБПС, КУК
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодВПВ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Ямищи
Опросник
IIa 1 а Как называли? Принято ли было об этом рассказывать посторонним/родным (мужу)? Как им об этом говорили?
IIa 1 б В каком возрасте у девочки должна начинаться менструация? Какой возраст считался слишком ранним/поздним? Какие с этим связаны приметы?
IIa 1 в Какими гигиеническими средствами пользовались женщины в эти дни? Что нельзя было использовать? Что с ними делали потом? Как нельзя было с ними поступать и почему?
IIa 1 е Как можно было уменьшить боли и количество выделений во время месячных?
IIa 1 ж Существовало ли представление о «передаче» месячных от одной женщины к другой?
Ключевые слова
Большой-маленький, Вода, Время, Говорить, Девушка, Дни, Женщина, Кровь, Мать, Медицина, Месячные, Мытье, Новый-старый, Одежда, Очищение, Первый, Приметы, Продуцирующая магия, Река, Родство, Тело человека, Утварь, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6486
6486
[А вот называли как-то по-особенному месячные у девушек?] [ВПВ переспрашивает, собиратели объясняют] А… слу́шай, а у ней и поло́жено быть… если у ёй… [А как называли?] Ме́сячная. [По-другому не называли?] Мо́жа кто и по-друго́му, ну… ра… а у нас всё бы… ме́сячная. Раз в ка́ждый месяц. [Месячная?] Да. И всё говори́ли ра́ньше, что, когда́ первый де… раз тебе́ э́то открыва́ется, всягда́ в ма́ленькой води́чке, мале́нько на́до п… промы́ть, чтоб небольши́е бы́ли. [Почему?] Ну, я ня зна́ю. [А что нужно промыть в маленькой водичке?] Тру́сики. [Что значит маленькая водичка?] Ну, нямно́жко. [Немного промыть, чтобы они были короткими?] Да мале́нько по… пе́рвый раз промо́й, тада́ у тебя́ она́ бу́дет, е́сли больша́я меся… больша́я ме́сяшная, а в други́х же плоха́… больша́я ме́сячная, э́то не у ка́ждого, ну, я не зна́ю. Ну вот так, так, я ня зна́ю. [А матери можно было рассказывать про это?] Нет. [Почему?] Ну, мне, наприме́р, не расска́зывала… я ма… я не интересова́лась, и мне не расска́зывала. [Как она понимала, что делать?] Ну… ка́к-то… я так от люде́й слы́шала от поста́рших. [А во сколько лет обычно начинались?] Ну, смотря́ у кого как. Например, наве́рно, у меня с пятна́дцати так или с шестна́дцати, я не по́мню, у други́х и ра́ньше. [А как стирали, можно было в речке стирать?] Ня зна́ю. Ну, бы́ли ж, там, каки́е вядёрки п… таки́е сперва́, тада́ ж… ста́ли ва́нночки появля́ться, стира́ють… ну, ня зна́ю. [А что-то клали?] Ну… ну, када́ что, так… подкла́дывали так мале́нько, раньше ж не́ было таки́х прокл… ра́ньше ж не́ было… ну, там ка…каку́ю ва́тку… [нрзб. 01:14:10,571] [Просто ватку?] Ну, каку́ю, ну, материа́льчик како́й побо́льше, ну, подло́жишь в тру́сики, да, и тру́сики оде́нешь… Ра́ньше да́же и тру́сики не бы́ли, мы са́ми ши́ли. [А потом это выбрасывали или опять использовали?] Нет, выбра́сывали. [Можно было прямо в мусорку?] Да, ня зна́ю, в туале́т выбра́сывали, ну, там ня мно́го выбра́сываешь в туале́т, вот что. А та́м я ня зна́ю ка́к-то я, наприме́р, у нас в туале́т. [Не говорили, что у женщин, которые рядом живут, месячные могут передаваться?] Э́то я ж вам сказа́ла, э́то в ка́ждой же́нщине доло́... должно́ быть… в ка́ждой… С во́зраста ня зна́ю со сколько́го… да… начина́ется, но в ка́ждой. А е́сли же́ншшина чем-то заболе́вши, то бе… то и же́ншшина… е́тот… на́до что́-то. Ну, ня знаю, лече́ние или что́. [А если женщины вместе живут, у них в одно время идут?] Ня зна́ю. Ну свякро́ви, наприме́р, у ме… у меня́ уже́ свякро́вь ста́рая бы́ла, я не зна́ю. [У сестёр?] Ну, сястра́ мла́дше меня́ бы́ла, она́ вы́вчилась и уе́хала, тут, в Се́беже. Ня знаю, ня знаю, ня знаю, ну, наприме́р, я… я у свое́й ма́мы ничё не спра́шивала, мне вот так рассказывали то́же… постарши́е… де́вочки… и ба́бки… [смеётся] ничаго́... я быва́ло, всё… тру́сики пойду́т… [нрзб. 01:15:52,166] Ну, а ма́ленькой води́чкой, чтоб она́... в пе́рвый раз, говоря́, ну, я же ка́ждый [нрзб.]\, чтоб ма́ленькие бы́ли. А, е́то, ну, э́то когда́ вот есь, а… [Маленькие – это короткие или немного?] Немно́… Мале́нько води́чки, нямно́… Ну пусть литр, литр, а ня по… в ван\ну ты ня бу́дешь всю е́ту… [Собиратель объясняет вопрос.] Нее, чтоб ме́сяшная бы́ла ме́ньше. Ну, тепе́рь менустра́ция… как она́ названа́… [Чтобы они шли меньше дней?] Не, не, ну, так говорили, чтоб бы́ли п…п… ну, а мо́же.. кто говори́т, смотря́ от же́ншшины, кака́я же́ншшина… кака́я же́нщина, мо́жа, по… полне́й, да и здорове́й, да и вы́ше, ну, я ня знаю… ну, например, у меня́ они́ больши́е, говоря́т… и э́то… [А бывало такое, что на месячных привораживали?] Не, у нас не́ было… не́ было, не́ было, не́ было. Где… где́-то мо́же и есь… [Вы не слышали такое?] Я… я ня слы́шала, ня слы́шала.