Год | 2019 |
Собиратели | БПС, КУК |
Псковская область |
Себежский район |
Себеж |
Код | ВПВ |
Пол | f |
Год рождения | 1937 |
Ямищи |
IVa 7 а | Кто мог принимать участие в ряжении? |
IVa 7 б | Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали. |
IVa 5 б | Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал? |
IVa 13 | Существовали ли запреты на какие-либо действия в Святки? Как они объяснялись? |
Ох ты, бе́лая бярёза,
Го́ря нет, а ты шуми́шь.
Рети́вое серде́чко,
Почаму́ же ты боли́шь?
Я люби́ла и люблю́,
Твои́ гла́зки голубы́е,
Я ещё подголублю́
Приходи́ ко мне мой ми́лый,
Я доро́жку покажу́
На кудря́вую берёзку
Я по ле́нте привяжу́.
Тада́: «Ох, ох». Ра́ньше весяле́й бы́ло, не бяда́, что тогда́ война́ бы́ла, а ра́ньше весяле́й бы́ло. [Это вот пели на святках?] А бы… бы… а… бы… э́то, быва́ло мы на та́нцы идём, в любо́е вре́мя часту́шки поём и да… и дли́нные пе́ли… и дли́нные… вот… вот э́ту ещё пе́ли «На му́ромской доро́жке», слы́шали пе́сню? [Соб.: Нет.]
На му́ромской доро́жке стоя́ло три ж сослы́ [сосны],
[Прерывается:] Ка́к-то… Люби́лся ко мне во… ми́лый по бу́душшей весны́.
Он кля́лся и моли́лся одну́ меня́ люби́ть,
На да́льней на сторо́нке меня́ не позабы́ть.
Одна́жды мне присни́лся тяжёлый стра́шный сон
Мой… ми́ленькой на… ээ... жани́ўся
Нару́шил… нару́шиў [вспоминает] ка́к-то… с… пра́вду он
Я… у воро́т стоя́ла, когда́ он проязжа́л… проходи́л… ка́к-то… меня́... ка́к-то… [смеётся] свои́ми взгля́дом он… забы́ла уже́ всё… Пе́ли, хоро́шие пе́сни бы́ли… хоро́шие, таки́е любо́в… ве́село бы́ло, ве́село, хорошо́ бы́ло ра́ньше… И народ был намно́го лу́чше, быва́ло, ка… собира́лись, и ба́бки ста́ренькие вот так приходи́ли в дерявня́х, наприме́р, вы… ты гуля́ешь, ты должна́ пусти́ть в свой дом. И вон так, и по мно́гим деряв… дерявня́х, и у нас так. Ну, уже́ сто́лько лет прошло, я забы́ла. [Соб. В кого рядились?] Чтоб не узна́ли тебя́. [В животных можно было рядиться?] Ну, как же ты в челове́к иде́ в живо́тных, ну дава́й, всё равно́ узна́ють. Как могли́ так и ряжа́лися. [А маски были какие-то, с лицом что-то делали?] Ну… аа ве… э́то де́лали так: лицо́ что́-то подтяла́ли, лицо́... а так лицо́ всё. Подкра́шивали. [Подтирали?] Поддяла́ли что́-то, вот так, так ребро,\ что́-то тако́е, ну, давно́ уже́, я забы́ла. [Это молодёжь?..] [ВПВ перебивает] Молодёжь, молодёжь, де́тка. [И парни и девочки?] И де́вочки и па́рни. [Они идут по деревне?] Да, захо́дют, захо́дют по дяре́вне и с… танцу́ют, пе́сни спою́т, наприме́р, мы, к вам… ко мне пришли́... да, ра́ньше, ну, по-хоро́шему зашли́… пожа́луйста – заходи́те. Их да́же угостя́т, ну, они́ п… ну, они́ называ́ются Свя́тки зато́. Ра́ньше бы́ло. [А можно было не пустить молодёжь?] Ну, я не зна́ю, ра́ньше бы́ло я ня зна́ю, хоть и споко́йно бы́ло, все пуска́ли и да… и дава́ли… да... ха́ты да… гуля́ть как… ле́том, так… так на ву́лице пятачки́ называ́лись… дава́ли, не зн… ра́ньше хоро́ший наро́д был после войны́. Перяжи́л все, хоро́шие бы́ли. И так ба́бки, кото́рые и так пуска́ли, кото́рые и муже́й не дожда́ли…вши. Ну, у ка́ждого бы́ли, шо… что… каки́е-то бы́ли там до… де́ти б… Ну, всё равно́ гуля́ли. А не́ было, чтоб… у нас в дерявня́х. Дере́вни бы́ли ча́стые, вот что, де… [На святки ходили засевать?] [ВПВ переспрашивает, собиратели повторяют вопрос.] А, не не-не-не-не-не-не-не-не… не, не-не-не-не-не… [Гадали как-то на святки?] Да, гада́ли, кто мог. [Как гадали?] Ну, каку́ю-нибу́дь пе́сенку аа... стишо́к расска́жут, наприме́р, я не гуля́ла. Они́... они́ никого́... Я ра́но за́муж в восемна́дцать лет мне бы́ло за́муж вы́шла, вот что. А б… б… бы́ли хо… х… ходи́ли да тада́ и мы ходи́ли, гуля́ли, где э́ти… ходи́ли ээ... гуля́ли, гуля́ли. [А как гадали?] Ну, мы на рома́шку гада́ли. [Соб. переспрашивает.] На рома́шку. [А как это?] А я забы́ла… отры́ваешь: лю́бит, ня лю́бит, к чёрту… лю́бит, ня лю́бит, к се́рдцу прижмёт, к чёрту пошлёт [смеётся]. [Что выпадет последним, то и будет?] Ну, я ня зна́ю… е́того я ня зна́ю… да, нет, про́сто так бы́ло, бы́ло так при́нято. [А это как, в шутку или серьёзно было?] Да нее... ну э́то всё в шу́тку бы́ло. [Это вы так выдёргивали лепестки?] Да, да… Кто по два, кто по одному́... Ну, и мы так бе́гали. [По два можно было?] Да и по два мо́жно бы́ло. Ну, када́ бо… бо́льще, так там ян… уу… бы́стро обта… э́то вы́тегаешь… а так всё по… по… [А девушки как-то сапожок не бросали на улицу?] Ой, что́-то я забы́ла… что-то… что́-то тако́е бы́ло, ну, у нас нет… эт… там… там ря́дом, а мо́же там шо́-то… да, что́-то говори́ли про сапожо́к… [А зачем?] Э́то я… там у нас в друго́й дяре́вне… там… Опо́чецкий райио́н, там уже́ ря́дом… там нас… а... там ря́дом от нас, там у йих Ильи́нский быва́ло… всягда́ отту́да мно́го собира́лось, так та́мака в Илью́, так та́мака гуля́ли хорошо́, молодёжи бы́ло мно́го и… вот. Ра́ньше бы́ло хорошо,\ везде́ како́й пра́здник иду́ть на э́то… ну туда́... У нас, наприме́р, Нико́льское бы́ло, Нико́ла, приходи́ли, ха́ты дава́ли, пост… вот что… вот такие.