Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, НВП, СНА, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМАН
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
IVa 1 а Как называли период от Рождества до Крещения или от Нового года до Крещения?
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 7 а Кто мог принимать участие в ряжении?
Ключевые слова
Бог, Большой-маленький, Брак, Васильев день, Вечер, Вода, Время, Гадания, Год, Гулять, Давать-брать, Дар, Двор, Девушка, Деньги, Добро-зло, Дом, Дочь, Жених, Животное, Жито, Звезда рожд., Звезды, Звук, Земледелие, Зерно, Зима, Знак-знамение, Золото, Ильин день, Илья св., Календарь, Колодец, Колос, Колядки, Колядование, Корова, Крест, Крупа, Лежать, Луна, Мать, Металлы, Мужчина, Музыкальные инструменты, Начало, Новый год, Обход, Парень, Передний-задний, Песни, Пирог, Пища, Поле, Посыпание, Праздники, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Пшеница, Растения, Ребенок, Рог, Родство, Рождество, Ряженье, Свекровь, Свеча, Святки, Святые, Сестра, Скот, Слушать, Солнце, Судьба, Три, Хороший-плохой, Число, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 651
651
[Не было дней, когда ложки выносили на улицу с водой, чтобы гадать?] Я не гада́ла никада́, никада́ не гада́ла, ни на что. Ну, есь же на э́то… на Свя́тки ж гада́ют. Да. [Как гадают?] Ну как? Да всяк гада́ли: ну поло́жишь ты то… То в коло́дцы бе́гали, воду́ слу́шали, кака́я она́: шуми́ть она́ - не шуми́ть. Кака́я свякру́ха бу́де: зла́я – хоро́шая? [Если вода шумит, то свекруха будет злая?] Коне́чно. [Усмехается.] [Так гадали прямо на Святки?] Ну, на Свя́тки. [Когда бегали слушать?] Ве́чером, ве́чером ходи́ли, ве́чером. [А ещё что делали?] Да ўсё было́. [Как шумит..?] Бурли́т – неспоко́йная ж. Е́сли ти́хо – як споко́йная она́, а е́сли… Э́то было́. [Как они слушали?] Ну как? Ну, к коло́… Ну, подошёл к коло́дцу да и слу́шай, як она́: поко́йная она́ там, и́ли она́… Мы бе́гали. [И сбывалось?] Ну да, ну как быва́ло всё… Всяк ходи́ли: и в сара́й ходи́ли, и на тёмную коро́ву – как коро́ва ляжи́т: рога́ми ли, за́дом – ну, всё бы́ло… [Усмехается.] [Как это было?] Го́споди, всё быва́ло. [Рогами, задом – это как?] Рога́тый бу́де. [Муж?] Да неуже́ли ж? Ай, Го́споди, всё ду́рость. [Ещё, говорят, на Святки пели песни – какие?] Щадро́вые, да, да. [А чего за песни?]
Хо́де Илья́ на Василя́,
Но́ся трубу́ жестяну́ю, а другу́ю – просяну́ю.
Рази́, жи́то, пшени́ца и вся́кая пашни́ца,
В по́ле колоси́сто, в до́ме – пирожи́сто.
Ў по́ле зерно́, у до́ме – добро́.
А вы, лю́ди, зна́йте, Бо́гу све́чку ста́ўте и нам гроше́й да́йте».
[Кто это пел?] Да хто? Я к тебе́ пришла́ - я тебе́ и пе́ла. [Как начало, ещё раз?]
Хо́де Илья́ на Василя́,
Но́ся трубу́ жестяну́ю.
Где махне́ - жи́то расте́.
Расти́ жи́то-пшени́ца и вся́кая пашни́ца.
В по́ле колоси́сто, ў до́ме… пирожи́сто.
[Пирожисто?] Да.
У по́ле зерно́, у до́ме – добро́.
А вы, люди, зна́йте, Бо́гу све́чку ста́ўте.
[И я вам давал чего-то?] Ну коне́чно, а ты меня́ ода́риваў. [А если я ничего не давал?] Да. Не дава́ў, зна́чить и так… и тебе́ благодары́ли. Да. [Как?] Ну, как… Э́то нехоро́шую пе́ли. [Усмехается.] [Как она звучала? Мы ни разу не слышали.] Ну и не на́до. Да. Да. Дитя́м пе́ли, И́шенку [?] пе́ли… [Что пели?] И́шенку

[01:05:50.178 - ?]. [Это что такое?] Да её ведь пе́ли, и ходи́ли и то:
Пришла́ коляда́ к тебе́ во двор.
У тебе́ во дворе́ три до́ма – три те́рема стоя́т.
В пе́рвом до́ме – в пе́рвом те́реме ме́сяц-ба́тюшка,
Во второ́м теряму́ - кра́сное со́лнышко,
У трэ́ттем теряму́ - я́сны звёздочкы.
У пе́рвом де… дом… те́реме – хто ты там есть, ме́сяц-ба́тюшка,
Во второ́м – кра́сно со́лнышко,
В трэ́тем теряму́ яго́ де́тушки.
Ой, Го́споди!
Василёва ма́ти – пошла́ щадрова́ти:
Зароси́лася, закрути́лася.
На прясто́ле стоя́ла – золото́й крэст держа́ла
А вы, лю́ди, да́йте… и мне гро́шей да́йте. [Усмехается.]
Хто что пыта́е… [Вы в детстве это пели?] Да мы теп… и тепе́рь… Я уже́ то́льки два го́да не хожу́, а то я ходи́ла. [Каждый год?] Коне́чно. Зберу́ся и всю э́ту свою́… у меня́ до́чка-инвали́д, возьму́: «Пойдём?» - «Пойдём». Ну, ище́ хто… вот, с\естра́ пошла́ - «ну пошли́». Прохо́дим – принесём. И тада́ гуля́ют два дни… [Два дня?] [Смеётся.] Да. [В какой день ходят?] Ну, когда́? Пе́ряд Рожжяство́м: четы́рна… трына́дцатого мы хо́дим. Трина́дцатое января́. [Что это за день?] Ну, что за день… А четы́рнадцатое – ста́рый Но́вый год же счита́ется. Да, во тут, трина́дцатого и хо́дим. Мно́го у нас хо́дит. Па́рни приряжа́ется и девча́ты, то с гармо́шкой ходи́ли, и десяти́ э́то – как зако́н. Де́ти сперва́ иду́т ма́ленькие, во таки́е вот, де́ти пою́т то́же. Ну, дете́й одары́ли, тогда́ пошли́ уже́ бо́льшие. [Ходили со звездой?] Хво́дят со зве…, они́ по́сле Но́вого го́да, е́сли э́тую звезду́ несу́т, ти и подряжённые бы… ти Дед Моро́з бу́ът, ти Снегу́рочка… Ещё е́сли и гармо́шка есть, с гармо́шкой бу́дет итить\, ти… Наряжённые, вся́кие хо́дят. [Вы сказали, тёмное что-то было?] Что тёмное? [Вы говорили, что-то на тёмное делали?] Ну, в сара́е что свет не включа́ли. Она́… как она́ ляжи́т. Ты як пришёлў так и… Как она́ ляжи́т х тебе́: рога́ми и́ли она́ за́дом ляжи́т. ну, вот. [А что это значит?] [Посмеивается.] Ўрогова́тым [?] хозя́ин и тебе́ бу́дет. [Роговатый? А если задом?] Бу́дешь бога́тый. [Смеется.] Ой, Го́споди Бо́же! [Роговатый – это какой?] Ну, нехоро́ший. Ну, ну, ну таки́й… ну, как тебе́ сказа́ть, ну ро́ги же у него́ торча́т, зна́чит, не… бу́деть те… [Может, некрасивый?] Ну, некраси́вый… Бу́йный мо́же тако́й…