Характеристики текста
Год2019
СобирателиБПС, КУК
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодВПВ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Ямищи
Опросник
IIa 3 ж Какие были запреты в поведении для беременной, чем они объяснялись? Распространялись ли запреты на мужа?
IIa 3 к Можно ли было во время беременности готовить ребенку пеленки, одежду и т. п.?
Ключевые слова
Беременность, Время, Грех, Дни, Дни недели, Женщина, Запреты, Календарь, Купля-продажа, Мать, Мужской-женский, Мужчина, Народное православие, Никола вешний, Никола зимний, Новый-старый, Одежда, Праздники, Ребенок, Ремесло, Родины, Роженица, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6514
6514
[А можно было готовить ребёнку одежду заранее?] Няльзя́. [А почему?] Не зна́ю. Почаму́?! На́до роди́ть рябёнка, тада́ гото́вить. Ну, ра́ньше не гото́вили… И ра́ньше не покупа́ли, ра́ньше ж не́ было. Э́то уже́ када́ оне́ вдруг ста́ли, а ра́ньше са́ми ши́ли и руба́шки и распашо́нки. [… – вспоминает о том, как у неё родился сын и она приехала в Себеж покупать ему одежду.] [А вот можно беременной шить или вязать?] Всё мо́жно. То́лько няльзя́ в выходны́е, в пра́здники. [А почему?] Грех. [А что будет если женщина нарушит этот запрет?] Да, ничаго́ не бу́дет, ну, я ня зна́ю, ничаго́ и всё… А пра́здники… на то да́дены были выходны́е, тепе́рь пра́здники, ну, в колхо́зе мо́жно рабо́тать… Наприме́р, тебе́ шить… нача́ла там… и́ли стира́ть нача́ла пра́вильно? Вот, э́то, э́то бы́ло, э́то бы́ло у нас э́то н…нельзя́ бы́ло… грех. На то пра́здник. [А что ещё нельзя делать в праздники?] А в пра́здники всё нельзя́ де́лать в пра́здник, на то пра́здник. Наприме́р, у нас Нико́льское, чаво́ мы бу́дем в Нико́лу рабо́тать. Ну, в колхо́зе мо́жно, и сабе́ по хозя́йству можно… рабо́тай. [А мужчины могут в праздники работать?] Ну… Ну рабо́тает и рабо́таем по хозя́йству и…или так что тако́е а муш…муш… а как рабо́тает на кого́, ну, вот э́то нельзя́ шить, с[т]ира́ть няльзя́, вот э́то няльзя́, поня́ли? Потому́ что есть выходны́е. Ну, нязя́... А тепе́рь не разбира́ют.