Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, НВП, СНА, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодМАН
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XII 1 г В какой деньмыли квашню? Что еще делали с ней в этот день?
XII 1 д Какие были известны поверья о квашне?
XII 17 в Какие приметы и запреты существуют? Какие анекдоты о мытье посуды известны?
Ключевые слова
Баня, Великий пост, Весна, Ворон, Время, Дни недели, Дом, Еда, Календарь, Квашня, Круг, Легенды, Ложка, Мытье, Народное православие, Неделя, Нож, Ночь, Очищение, Пасха, Пища, Пост, Посуда, Праздники, Приговоры, Пространство, Распятие, Ребенок, Солнце, Среда, Страстная неделя, Суббота, Уборка дома, Утварь, Утро, Хлеб, Христос, Церковь, Чистый четверг, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 654
654
[Вы не слышали, что в какой-то день посуда идёт на страсти?] Пе́ряд Па́ской. Пе́ряд Па́ской, в Чи́стый четве́рг. [Что значат эти слова?] Ну, Стра́стная ж не… ти Стра́стная ж у це́ркви ж идёт. Христа́ ж повезли́ уже́... Повели́ на… на распя́тие, и вот она́ и Стра́стная няде́ля. Потому́ что та́я няде́ля вообше́ вся Стра́стная пе́ред Па́ской. Там же, шита́й… вот у четве́рг э́то обяза́тельно уже́ всё бы́ло, чтоб у́брано, во дворэ́ и посу́да перемы́та – перечи́щ… что сяго́дня, говоря́, посу́да пошла́ ўся на стра́сти. Э́то обяза́тельно. [Что ещё делали в Чистый четверг?] Ну, я ж тебе́ говорю́, что всё… всё. [Баню топили?] Да обяза́тельно топи́ли, что на́до ба́ню но́ччу в чятве́рг – уже́ у́тром мы́лися. Уже́ во́рон мыл дяте́й у чятве́рг у́тром, до восхо́да со́лнца. Э́то ж тяпе́р уже́ мы то́пим: хто в сре́ду то́пе, пе́ряд четверго́м, а хто в четве́рг то́пе. А хто таки́й – и в суббо́ту то́пе. Тут тяпе́р уже́ как: здесь уже́ ма́ло хто ве́ря в е́то. [А что за ворон?] Ну, тут э́то всё говори́ли – во́рон. Ну, во́рон – що ты, не зна́ешь во́рона? «Како́й во́рон» - ну, о пти́це. [Почему ворон моет детей?] Ну, вот, ня зна́ю. Щё говори́ли, что во́рон дяте́й бу́де мыть. [Не избавлялись от кротов в Чистый Четверг?] Ничего́ не говори́ли. Не… не зна́ю, не зна́ю. Э́то где́-то мо́же, но у нас, нет. [Соб.: Ну, это там дальше, в Смоленщине.] Не́-не-не-не-не. [В Чистый Четверг мыли дежу?] Мы́ли. А чё ж не мы́ли? Вся посу́да. Вся посу́да… хлеб же пек к Пас\ке, на́до бы́ло уже́ заводи́ть у пя́тницу. [Не было примет с дежой? Что в неё нельзя смотреть?] У дежу́, коне́чно, э́то же определённая посуди́на. Э́то ж хле́бная. Э́то всё э́то было́. Не то, что. От де́жку, говоря́, поста́вим. А, вон, хле́бницу поста́вьте, дете́й круго́м посади́те, пуска́й… поста́вили есть чё – пуска́й они́ ядя́т. [Едят из дежки?] Ну во… Она́ что, кру́глая? Да. Кры́шкой накрыва́лася. Ну, вот у нас дяте́й: там у нас компа́ния – вот, поста́вили э́тот бочо́нок. Бо́чку э́ту. Де́жку э́ту. На́чали уж на́чали [?], того́ поста́вили ми́ску, ло́жки положи́ли, де́ти се́ли и едя́т. Вот. А э́то ж дежа́ была́. «Дяжа́-дяжа́... про́сит, - э́то во говоря́т, - ве́хти и ножа́» - чтоб чи́стенькая была́. [Как ещё раз?] «Дяжа́-дяжа́... про́сит ме́ло… [усмехается] ве́хти и ножа́». Чтоб вы́мыть ее́. Моча́лкой на́до. [Соб.: Вехти – это тряпки?] Ну, да. Э́то чтоб я́кая… чтоб она́ чи́стая была́, хле́бница. [Не бывало, чтобы сажали кого-нибудь на дежу?] Ой, не зна́ю. [Может, на свадьбе?] Мо́жет, бы́ло. Мо́жет, бы́ло, не бу́ду говори́ти. Не бу́ду говори́ти. Что́-то бы́ло с дежо́й, но не бу́ду говори́ть. Не зна́ю. Шо́-то слыха́ла, шо бы́ло с дежо́й, что́-то, вот, како́й-то был ритуа́л: и́ли з ребёнком, и́ли ще с ке́м-то, но бы́ло, вот. Слы́шала, но что э́то означа́е, я не бу́ду говори́ть, я не зна́ю. Э́то я не зна́ю. [Может, ребёнка протаскивали под ней?] Не. Не зна́ю, э́того не зна́ю.